330
11. CONTROLLI SU ESPORTAZIONE
E IMPORTAZIONE
L’Acquirente è a conoscenza che alcune
transazione di ILTI sono soggette alla normativa
sulle importazioni ed esportazioni, comprese le
norme europee, statunitensi ed internazionali in
materia (“Export Regulations”) che proibiscono
di esportare direttamente o indirettamente al-
cuni prodotti o tecnologie a determinati paesi.
Ogni e tutte le obbligazioni di ILTI relative alla
esportazione, ri-esportazione e trasferimento
dei Prodotti nonchè eventualmente alle attività
di assistenza tecnica, formazione, investimento,
������������������������������������������������
soggette al rispetto degli Export Regulations che
di volta in volta regoleranno la licenza e la con-
segna di Prodotti e tecnologia all’estero tramite
persone competenti nelle varie giurisdizioni per
l’applicazione degli Export Regulations. Se la
consegna di prodotti, servizi e/o documentazi-
one è soggetta a richiesta di licenza da parte
di pubbliche autorità o comunque soggetta a
restrizione o divieto, ILTI potrà legittimamente
sospendere le proprie obbligazioni ed i diritti
�������������������������������������������������
concessione della licenza o al venir meno delle
restrizioni/divieti. ILTI potrà anche risolvere
l’ordine senza responsabilità alcuna nei confronti
������������������������������������������
L’Acquirente garantisce che rispetterà tutti i limiti
di esportazione, ri-esportazione e trasferimento
che risultino dagli Export Regulations o che
siano indicati nella licenza di esportazione (se del
caso) per ogni Prodotto fornito all’Acquirente.
L’Acquirente sarà responsabile di imporre tutte le
restrizioni alle terze parti cui vengano trasferiti o
ri-esportati prodotti, servizi e/o documentazione.
L’Acquirente intraprenderà ogni azione ragio-
nevolmente necessaria per assicurare che non ci
������������������������������������������������������
Export Regulations. L’Acquirente terrà indenne
ILTI per i danni diretti e indiretti, perdite e costi
(comprese le spese legali) o altre responsabilità
che derivino da reclami sorti per la violazione da
parte dell’Acquirente o dei suoi clienti della pre-
sente Clausola.
L’Acquirente prende atto che le obbligazioni
contenute nel Contratto sopravvivranno alla sua
risoluzione o alla risoluzione di ogni accordo
nell’ambito del quale prodotti, software o tecno-
logia siano stati forniti all’Acquirente. Nel caso di
������������������������������������������������-
tratto e di ogni altro documento contrattuale sot-
toscritto da ILTI e l’Acquirente, il Contratto dovrà
intendersi prevalere.
12. CESSIONE E COMPENSAZIONE
L’Acquirente non cederà diritti od obbligazioni
derivanti dal Contratto, senza il previo consenso
scritto di ILTI. L’Acquirente non avrà diritto di
trattenere o ridurre i pagamenti o di compensare
pretese attuali o future con i pagamenti dovuti
per i Prodotti venduti sulla base del Contratto o
in base a ogni altro contratto che l’Acquirente
possa avere stipulato con ILTI o le sue consoci-
ate e accetta di pagare gli ammontari previsti,
nonostante eventuali reclami o pretese di com-
pensare che siano asserite dall’Acquirente o per
suo conto.
13. LEGGE APPLICABILE E FORO
COMPETENTE
Tutte le offerte, conferme e Contratti sono rego-
late in accordo con le leggi italiane. L’Acquirente
e ILTI tenteranno di comporre tutte le liti che in-
sorgano a causa o in connessione al Contratto
tramite negoziazioni in buona fede e con spirito
di mutua cooperazione. Tutte le liti che non pos-
sano essere risolte amichevolmente, saranno
assoggettate alla esclusiva competenza del
foro di Milano, Italia, e, tuttavia, ILTI avrà sem-
pre il diritto di instaurare azioni o procedimenti
nei confronti dell’Acquirente innanzi alle corti
competenti. La Convenzione internazionale che
regola la vendita internazionali di beni mobili non
si applica a nessuna offerta, conferma o Con-
tratto. Niente in questa Sezione 13 potrà essere
interpretato come limitazione al diritto di ILTI o
dell’Acquirente in base alla legge di ricorrere a
rimedi speciali o equitativi o di agire in regresso
nei confronti dell’altra parte.
14. INADEMPIMENTO E RISOLUZIONE
Fatto salvo ogni diritto o rimedio di cui ILTI possa
disporre in base al Contratto o alla legge e fatto
salvo il risarcimento del danno, senza determin-
are in capo a ILTI responsabilità di alcun genere,
ILTI avrà il diritto di risolvere il Contratto o parte di
esso con effetti immediati ai sensi e per gli effetti
dell’art. 1456 CC, previa comunicazione scritta
all’Acquirente, e nel caso:
(a) L’Acquirente violi o non adempia:
i) alle obbligazioni che riguardano il pagamento
come da art. 3;
ii) alle obbligazioni che riguardano diritti su soft-
ware, documentazione e proprietà intellettuale
come da art. 6;
��������������������������������������������������-
alità come da art. 10;
(b) vengano instaurati nei confronti dell’Acquirente
procedimenti dovuti a insolvenza, fallimento, ris-
trutturazione, liquidazione o cessazione, o se,
volontariamente o involontariamente, sia nomi-
nato un trustee o sia proposto un concordato o
cessioni nei confronti dei creditori.
����������������������������������������������������
tutti i pagamenti che debbano essere eseguiti
dall’Acquirente in base al Contratto diverranno
esigibili.
Nel caso di cessazione o risoluzione del Con-
tratto, le condizioni generali destinate a esplicare
���������������������������������������������������
15. VARIE
(a) Nel caso in cui una o più disposizioni nelle
presenti Condizioni Generali siano ritenute in-
�������������������������������������������������-
turi atti legislativi, regolamentari o amministrativi,
le altre disposizioni non potranno considerarsi
���������������������������������������������������-
posizioni nelle presenti Condizioni Generali siano
��������������������������������������������������-
nate dalle Condizioni Generali, ma le altre dispo-
������������������������������������������������������
������������������������������������������������������
�������������������������������������������������-
tano l’originario intento delle parti.
(b) L’impossibilità o il ritardo di una delle parti
nell’esercitare qualsiasi diritto o rimedio previsto
nel Contratto, non costituirà rinuncia ad essi, né
il loro esercizio parziale precluderà ogni altro e
futuro esercizio dei diritti e dei rimedi previsti dal
Contratto o dalla legge.
16. INFORMATIVA AI SENSI DEL Decreto
Legislativo 30 Giugno 2003, n. 196
(Codice in materia di protezione dei
dati personali)
1. Nella esecuzione delle prestazioni oggetto
del Contratto, ILTI si impegna a trattare i dati
personali nel rispetto del Decreto Legislativo 30
Giugno 2003, n. 196 (Codice in materia di pro-
tezione dei dati personali).
2. In particolare, i dati raccolti sono quelli iden-
�������������������������������������������������-
oni quali domiciliazioni, estremi di conti correnti
bancari ed informazioni commerciali, raccolti
presso l’interessato, ovvero presso pubblici reg-
istri, elenchi, atti o documenti conoscibili da chi-
unque. Il conferimento dei suddetti dati è neces-
�������������������������������������������
3. I predetti dati saranno raccolti, registrati, rior-
dinati, memorizzati e gestiti da ILTI mediante ogni
opportuna operazione di trattamento manuale
����������������������������������������������������
dei diritti e dell’adempimento degli obblighi de-
rivanti dal Contratto. In ogni caso il trattamento
dei dati avverrà attraverso strumenti idonei a
garantire la sicurezza e la riservatezza essendo
effettuato tramite strumenti manuali, informatici
e telematici con modalità strettamente correlate
��������������������������������������������
4. I dati in oggetto potranno essere comunicati
a soggetti incaricati di effettuare incassi e pa-
gamenti, a istituti bancari, a soggetti cessionari
del credito, alle Pubbliche Autorità o Amminis-
trazioni per adempimenti di legge, alle società
del gruppo, alla rete di vendita e di assistenza, a
consulenti legali e tecnici, a società che operano
nell’ambito del commercio di hardware e soft-
ware per elaboratori elettronici.
5. ILTI si impegna ad adottare tutte le misure or-
��������������������������������������������������
secondo le conoscenze acquisite ed in base
al progresso tecnico, la massima riduzione dei
rischi di distruzione o perdita anche accidentale,
accesso non autorizzato, trattamento non con-