329
6. DIRITTI RELATIVI A SOFTWARE,
DOCUMENTAZIONE E PROPRIETÀ
INTELLETTUALE
Alle condizioni qui contenute, la vendita da parte
di ILTI dei Prodotti comporta la licenza, limitata,
non esclusiva e non trasferibile all’Acquirente
dei diritti di Proprietà intellettuale di ILTI e/o
sue consociate (“ILTI IPR”) nel Territorio, di us-
are e rivendere i Prodotti come venduti da ILTI
all’Acquirente.
Se un software e/o documentazione siano in-
clusi o consegnati con un Prodotto, la vendita
di detto Prodotto non costituirà il trasferimento
della proprietà di diritti o della titolarità di detti
software e/o documentazione all’Acquirente,
ma, alle condizioni qui contenute, comporterà
una licenza non-esclusiva e non trasferibile
all’Acquirente di diritti di proprietà intellettuale di
ILTI di usare detti software e/o documentazione
in relazione e come inclusi o consegnati con i
Prodotti forniti da ILTI nel Territorio.
������������� ����� ���� ������������ ����������
altererà, tradurrà, o creerà opere derivative di
software, di proprietà e/o forniti da ILTI in relazi-
one ai Prodotti; (b) cederà, sub-licenzierà, darà
in locazione, noleggerà, darà in pegno, trasfer-
irà, diffonderà, o in altro modo renderà disponi-
bile detto software; (c) unirà o incorporerà detto
software con o in un altro software; o (d) as-
semblerà, decompilerà, disassemblerà, o ten-
terà in altro modo di derivare il codice sorgente
per detto software, senza la previa autorizzazi-
one scritta di ILTI, a meno che sia legittimato a
ciò in base alla legge. L’Acquirente riprodurrà,
������������������������������������������������
ai diritti di proprietà intellettuale di ILTI e/o sue
consociate o delle terze parti sue fornitrici, nei
software o documentazione forniti da ILTI. Nel
caso, si applicheranno le condizioni di licenza
delle terze parti.
7. LIMITI ALLA GARANZIA
(a) ILTI garantisce che, in caso di uso normale
e conforme al manuale d’uso dei Prodotti, (es-
clusi i software che siano inclusi nel Prodotto
da ILTI) per un periodo di 36 mesi dalla data
del documento di trasporto che attesti la data
di consegna dei Prodotti all’Acquirente (o per
il diverso periodo concordato per iscritto fra le
parti), i Prodotti saranno liberi da difetti materi-
ali e di produzione e che saranno conformi alle
������������������������������������������������
�����������������������������������������������
iscritto, se del caso. La sola obbligazione di ILTI
e il solo diritto dell’Acquirente con riguardo ai
reclami relativi alla garanzia, saranno limitate, a
scelta di ILTI, alla sostituzione o riparazione del
prodotto difettoso o non conforme o al rimborso
del prezzo per l’acquisto di un altro prodotto. ILTI
disporrà di un termine ragionevole per riparare,
sostituire o effettuare il rimborso. I Prodotti difet-
tosi o non conformi torneranno di proprietà di
ILTI non appena sostituiti o rimborsati.
(b) L’Acquirente spedirà i Prodotti restituiti in base
alla garanzia, al sito indicato da ILTI in conform-
ità alla policy di ILTI sull’autorizzazione alla res-
tituzione dei materiali, vigente in quel momento.
Nel caso in cui i Prodotti restituiti siano risultati
non difettosi o conformi, l’Acquirente pagherà le
spese per la restituzione e quelle connesse per
���������������������������������������������������
(c) Nonostante quanto sopra, ILTI non sarà tenu-
ta in base alla garanzia se gli asseriti difetti o non
conformità siano occorsi a causa della sottopo-
sizione a test di resistenza o ambientali, cattivo
uso, uso diverso da quello indicato nel manuale,
negligenza, installazione impropria o incidenti o
������������������������������������������������-
zione, stoccaggio o trasporto inadeguati o da un
maneggio improprio.
(d) La garanzia espressa sopra si applicherà di-
rettamente all’Acquirente e non ai clienti, agenti
o rappresentanti dell’Acquirente e tiene luogo
a tutte le altre garanzie, espresse o implicite,
incluse le garanzie relative all’adeguatezza del
prodotto a un uso particolare, alla sua commer-
ciabilità, al fatto che non violi diritti di proprietà
intellettuale. Fatti salvi unicamente il dolo e la
colpa grave, tutte le altre garanzie non trover-
anno applicazione.
(e) Salvo le limitazioni di cui alla Sezione 9 delle
Condizioni Generali, quanto sopra rappresenta
la responsabilità complessiva di ILTI in connes-
sione con la difettosità e non conformità dei Pro-
dotti forniti in base al Contratto.
8. INDENNITÀ PER DIRITTI DI PROPRIETÀ
INTELLETTUALE
a) ILTI, a sue spese: (i) assumerà la difesa nei pro-
cedimenti legali che un terzo azioni nei confronti
del Acquirente qualora il procedimento riguardi la
pretesa che un Prodotto fornito da ILTI in base al
Contratto viola direttamente il brevetto, il copy-
right, il marchio o il segreto commerciale del rec-
lamante e (ii) manterrà l’Acquirente indenne per i
���������������������������������������������������
siano direttamente imputabili a detta violazione.
b) ILTI non sarà obbligata e responsabile nei
confronti dell’Acquirente in base alla Sezione (a)
(1) se ILTI: (i) non riceverà la tempestiva comuni-
cazione per iscritto del reclamo o dell’azione; (ii)
non avrà il diritto esclusivo e il controllo diretto
sulle indagini, la preparazione, la difesa e la com-
posizione della lite, inclusa la scelta del difensore
e (iii) non riceverà la piena ragionevole assistenza
e cooperazione dall’Acquirente in dette indagini,
preparazione, composizione e difesa; (2) se il
reclamo sia proposto dopo un periodo di 2 (due)
anni dalla data del documento di trasporto che
attesti la data di consegna dei Prodotti.
c) Se un Prodotto sia o, nell’opinione di ILTI,
possa diventare, oggetto di un reclamo per le vi-
olazioni di cui alla sezione 8 (a) sopra, ILTI avrà il
diritto, senza esserne obbligata e a sua sola dis-
crezione, di: (i) procurare all’Acquirente il diritto
di continuare a usare o vendere il Prodotto; (ii)
������������������������������������������������������
�����������������������������������������������
violi i diritti di cui sopra, o (iv) risolvere qualsiasi
accordo che si riferisca a detto Prodotto.
(d) Fatto salvo quanto previsto nella Sezione 9
delle Condizioni Generali, quanto sopra esau-
risce la responsabilità e le obbligazioni di ILTI nei
confronti dell’Acquirente e rappresenta il solo ri-
medio a disposizione dell’Acquirente in relazione
a violazioni reali o asserite di diritti di proprietà
intellettuale o ogni altro genere di diritto.
9. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ
(a) CON LA SOLA ESCLUSIONE DEL DOLO
E DELLA COLPA GRAVE, ILTI NON SARÀ RE-
SPONSABILE PER LE PERDITE DI PROFITTO,
IL MANCATO RISPARMIO, PERDITA DI REPU-
TAZIONE, PERDITA DI AVVIAMENTO, DANNI
DIRETTI, INDIRETTI, CONSEQUENZIALI O SPE-
CIALI CHE DERIVINO O SIANO IN CONNES-
SIONE CON IL CONTRATTO O LA VENDITA
DI PRODOTTI O SERVIZI DA PARTE DI ILTI O
DAL LORO USO, DI NATURA CONTRATTUALE
O EXTRACONTRATTUALE O DERIVANTI DA
OGNI ALTRA FONTE – ANCHE SE ILTI NE SIA
AVVISATA O SIA CONSAPEVOLE DELLA EVEN-
TUALITÀ DI DETTI DANNI.
LA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVAMENTE
ATTRIBUIBILE
A
ILTI
NEI
CONFRONTI
DELL’ACQUIRENTE SULLA BASE DEL CON-
TRATTO NON ECCEDERÀ LA SOMMA COR-
������������ ��� ���� ���� ������� ����
CONTRATTO
(b) Ogni reclamo dell’Acquirente per danni dovrà
essere denunciato entro 90 giorni dalla data
dell’evento che abbia dato luogo al reclamo e
ogni azione legale relativa a detto reclamo dovrà
essere iniziata entro un anno dalla data del rec-
lamo. In mancanza l’azione sarà nulla o invalida.
(c) Le limitazione e le esclusioni nella presente
Sezione 9 si applicano nel limite in cui questo sia
permesso dalla legge.
10. CONFIDENZIALITÀ
L’Acquirente riconosce che tutti i dati tecnici,
��������������������������������������������������
da ILTI e/o dalle consociate hanno carattere con-
����������������������������������������������
����������������������������������������������������
�����������������������������������������������
quelli concordati fra le parti e in conformità con le
operazioni di acquisto previste nel Contratto.
