legenda icone e simboli
caption icons and symbols
Prodotto conforme alle norme CEI 34-21, EN
60598 e rispondente alle direttive B.T. 73/23/CEE
e loro aggiornamenti.
Product in conformity with the CEI 3421 norms,
EN 60598 and corresponding to the directives B.T.
73/23/CEE and their updates.
Apparecchio che utilizza una tensione di rete di
230V.
Fitting using tension of 230V.
Grado di protezione contro la polvere e contro le
ondate.
Index of protection against dust and heavy waves.
Grado di protezione contro la polvere e contro l’im-
mersione temporanea.
Index of protection against dust and temporary im-
mersion.
Consumo totale apparecchio W.
Total power consumption W.
Grado di protezione contro i corpi solidi di dimen-
sioni superiori a Ø 12 mm.
Index of protection against solid bodies with dimen-
sions greater than Ø12 mm.
Grado di protezione contro i corpi solidi di dimen-
sioni superiori a 1 mm.
Index of protection against solid bodies with dimen-
sions greater than 1 mm.
Grado di protezione contro i corpi solidi di dimen-
sioni superiori a 1 mm e la caduta di gocce d’acqua
a pioggia fino a 60° dalla verticale.
Index of protection against solid bodies with dimen-
sions greater than 1 mm and drop of raining water
up to 60° from the vertical.
Grado di protezione contro la penetrazione di pol-
vere a gocce d’acqua a pioggia fino a 60° dalla
verticale.
Index of protection against penetration of dust and
drop of raining water up to 60° from the vertical.
Grado di protezione contro la polvere e gli spruzzi
d’acqua da tutte le direzioni.
Index of protection against dust and sprinkling of
water from all directions.
Protezione Classe I. Componente dotato di isola-
mento principale provvisto di un dispositivo per il
collegamento delle masse ad un conduttore di
protezione.
Protection Class I. Component with insulation
provided with a device for the connection of the
mass to a protection conductor.
Protezione Classe II. Componente dotato di un
doppio isolamento o di un isolamento rinforzato e
non provvisto di alcun dispositivo per il collegamen-
to ad un conduttore di protezione.
Protection Class II. Component with double
insulation or reinforced insulation, not provided
with any device for the connection to a protection
conductor.
Protezione Classe III. Componente ad isolamento
ridotto perchè destinato ad essere esclusivamente
alimentato da un sistema a bassissima tensione
di sicurezza (SELV) e nel quale non si generano
tensioni di valore superiore a quello di tale sistema.
Protection Class III. Component with reduced
insulation because destined to be fed from a low
voltage system (SELV), where are not produced
higher tensions than the system itself.
Apparecchio che opera a bassa tensione 12V.
Fitting working at low tension 12V.
Apparecchio che opera a bassa tensione 24V.
Fitting working at low tension 24V.
12V
24V
230V
Grado di protezione contro la polvere e contro gli
effetti dell’immersione (profondità max 1 mt.)
Index of protection against dust and against dip-
ping effects. (underwater max 1 mt.).
Massima temperatura ambiente nominale.
Rated maximum ambient temperature.
Minima temperatura ambiente nominale.
Rated minimum ambient temperature.
Orientabile +/- 20° dall’asse centrale.
Adjustable +/- 20° from central axis.
Orientabile +/- 15° dall’asse centrale.
Adjustable +/- 15° from central axis.
Orientabile +/- 45° dall’asse centrale.
Adjustable +/- 45° from central axis.
18
