Art. 1953/LU/VI
Pø 40 cm H 120 cm
1 x E27 x 60W
Nappa N.46
Art. 2189/TR
ø 40 cm H 78 cm
1 x E27 x Led
Art. 2189/AM
ø 40 cm H 78 cm
1 x E27 x Led
Art. 2189/VE
ø 40 cm H 78 cm
1 x E27 x Led
Art. 2189/GR
ø 40 cm H 78 cm
1 x E27 x Led
301
300
Art. 2188/VE
ø 30 cm H 85 cm
1 x E27 x Led
Art. 2187/TR
ø 30 cm H 85 cm
1 x E27 x Led
303
302
Art. 2186/GR
ø 50 cm H 82 cm
1 x E27 x Led
Art. 2186/TR
ø 50 cm H 82 cm
1 x E27 x Led
305
304
Art. 1944/NN/GR
Pø 35 cm H 66 cm
1 x E27 x 60W
Art. 1943/NN/AM
Pø 35 cm H 66 cm
1 x E27 x 60W
Art. 1952/NL/BI
Pø 30 cm H 77 cm
1 x E27 x 60W
Art. 1952/NL/GR
Pø 30 cm H 77 cm
1 x E27 x 60W
Art. 1952/LU/AM
Pø 30 cm H 77 cm
1 x E27 x 60W
307
306
Art. 1950/BI
Pø 40 cm H 74 cm
1 x E27 x 60W
RAL9016
Art. 1945/BI
Pø 48 cm H 74 cm
1 x E27 x 60W
RAL9016
Art. 1945/NN
Pø 48 cm H 74 cm
1 x E27 x 60W
309
308
Art. 1951/LU/RO
Pø 38 cm H 98 cm
1 x E27 x 60W
Nappa N.47
Art. 1951/LU/TR
Pø 38 cm H 98 cm
1 x E27 x 60W
Art. 1891
H 80 cm Pø 45 cm
1 x E27 x 60W
311
310
Art. 2086/LU
Pø 25 cm H 69 cm
1 x E27 x 60W
Art. 2086/NL
Pø 25 cm H 69 cm
1 x E27 x 60W
Art. 1954/P
Pø 23 cm H 67 cm
1 x E27 x 40W
Art. 1954/G
Pø 29 cm H 92 cm
1 x E27 x 60W
313
312
Art. 2092/LU
Pø 35 cm H 78 cm
1 x E27 x 60W
Art. 2091/LU
Pø 35 cm H 78 cm
1 x E27 x 60W
Art. 2090/NN
Pø 35 cm H 78 cm
1 x E27 x 60W
315
314
Art. 1717/P
Pø 40 cm H 71 cm
1 x E27 x 60W
Art. 1717/G
P Lato 45 x 45 cm H 98 cm
1 x E27 x 60W
Art. 1892
Pø 45 cm H 126 cm
1 x E27 x 60W
317
316
Art. 2193/BI
L 40 x 13,5 cm
H 3 cm H tot 25 cm
G x 53 2 x 11W Led
ø int. 75 mm
Art. 2194/BI
L 53 x 13,5 cm
H 3 cm H tot 25 cm
G x 53 2 x 11W Led
ø int. 75 mm
Art. 2196/BI
L 40 x 40 cm
H 3 cm H tot 25 cm
G x 53 4 x 11W Led
ø int. 75 mm
Art. 2195/BI
L 53 x 53 cm
H 3 cm H tot 25 cm
G x 53 4x 11W Led
ø int. 75 mm
Art. 2198/BI
L 94 x 36 cm
H 3 cm H tot 25 cm
G x 53 4 x 11W Led
ø int. 75 mm
36
53
36
40
13,5
13,5
36
36
94
53
61
40
53
40
156
109
Art. 2199/BI
L 109 x 36 cm
H 3 cm H tot 25 cm
G x 53 5 x 11W Led
ø int. 75 mm
Art. 2197/BI/GOLD
L 61 x 36 cm
H 3 cm H tot 25 cm
G x 53 3 x 11W Led
ø int. 75 mm
Art. 2200/BI/GOLD
L 156 x 36 cm
H 3 cm H tot 25 cm
G x 53 7 x 11W Led
ø int. 75 mm
����������������������������
������������������
������������������
�����������������
319
318
Atelier del Paralume
Atelier lampshades
���������������
Vetro di Murano
Murano glass
����������������
Fusione in Ottone
Brass casting
������������
Cristallo Italiano
Italian Crystal
��������������������
SWAROVSKI® è un marchio registrato
La Passione, la dedizione e la cura attentissima del dettaglio, animano l’atelier della Signora Marina. Moderne tecnologie
affiancano lavorazioni manuali tradizionali per ottenere un prodotto totalmente esclusivo e di eccellenza, 100% Made in Italy.
La continua ricerca e innovazione di tessuti e passamanerie rende Il Paralume Marina Leader nel creare oggetti su misura.
Passion, dedication and careful attention to detail bring to life the workshop of Mrs. Marina. Modern technologies alongside
traditional manual processes obtain a product totally unique and of high quality, 100% Made in Italy. The continuous research
and innovation of fabrics and trimmings makes Il Paraluma Marina, the Leader in creating custom-made products.
�� ������� �������� ������� ������ ������������� ��������� ����������� �� ���������� ��������� �� ��������� ������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������
Maestri artigiani che tramandano l’arte antica muranese garantiscono un prodotto di classe di alta gamma e qualità indiscutibili.
La produzione interamente artigianale e l’uso di tecniche raffinate rendono ogni oggetto un pezzo unico. L’esperienza dei
maestri per noi è un punto di partenza per creare oggetti attuali di arredamento e di emozione. La forza del Paralume Marina
è la qualità eccellente e la flessibilità nell’assecondare le richieste di un mercato internazionale sempre in evoluzione.
Master craftsmen who hand down the ancient art of Murano guarantee a high-class product of unquestionable quality. Total
handmade production and the use of sophisticated techniques make each product unique. The experience of the master
craftsmen is a starting point for us to create real pieces of furniture of emotion. The strength of Il Paralume Marina is the
excellent quality and flexibility to adapt to the demands of an ever changing market.
��������������������� ��������� ��������� ���������� ����������� ������� ��� ���������� �� ����������� ���� ������������ ���
��������� ����������� �������� ���������� ������������� �������� �� �������������� ���������� ������� ������� ������� ���
��������� ����������� �� �������������� ����� ��������� ��������� ���� ���� ���������� ������� ���� ��������� �����������
���������� ���������� �� ������ �������������� ���������� �������� ��������� ��� ��������� ������� ��������� ������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
Il cristallo è orgogliosamente solo italiano. Si ottiene fondendo in appositi forni a temperatura elevata, superiore a 1400°,
utilizzando materie prime di qualità superiore si ottiene un prodotto con oltre il 24% di PbO, che conferisce una luminosità
e trasparenza indiscutibili. La lavorazione del cristallo è eseguita artigianalmente; viene soffiato a bocca e le incisioni sono
eseguite interamente a mano per cui ogni oggetto diviene “Oggetto d’Arte”.
Paraluma Marina proudly uses only Italian crystal. It is made by melting in special high temperature furnaces, exceeding
1400°, using optimum quality raw materials a product is obtained with over 24% of PbO, which gives an undeniable
brightness and clarity. The processing of crystal is carried out by hand; It is blown and the incisions are made entirely by
hand so that every object becomes an “Objet d’art”.
�������������� ������� ������������ ��������� ��������� ������ ����������� �� �������������� �������� ���� ���������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������
La fusione in terra dell’ottone è un’arte antica, che ancora oggi sa emozionare. La pressofusione crea oggetti di eccellenza
e di altissima qualità sinonimi di lusso ed eleganza esclusivamente made in Italy. Fondiamo metallo trasformando l’idea di
architetti e designer in oggetti esclusivi, dal prototipo allo stampo, al prodotto finito.
Brass sand casting is an ancient art, which still continues to excite. Casting creates objects of excellence and of the highest
quality, demonstrating luxury and elegance exclusively made in Italy. We base metal transformation on the ideas of exclusive
product architects and designers, from the prototype, to the mould, to the finished product.
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������
327
326
Il Paralume Marina s.r.l.
Vicolo Col Beretta, 6
36022 San Zeno di Cassola (VI) ITALY
Tel +39 0424 33 042
FAx +39 0424 511 817
www.ilparalumemarina.com
info@ilparalumemarina.it
Skype: ilparalumemarina
Design: Arch. Federica Vicentini
Proget Director: Thomas Simoncello
Printing: Girardi Print Factory
Tutti i diritti riservati.
Sono vietate la pubblicazione la trasmissione
la fotocopiatura e qualsiasi altra forma di
duplicazione o riproduzione, parziali e totali
dei testi e della grafica qui contenuti, senza
il preventivo consenso scritto della ditta il
Paralume Marina. Il produttore si riserva il
diritto di introdurre modifiche tecnologiche.
Il produttore declina qualsiasi responsabilità
per eventuali errori di stampa.
Tutte le misure sono indicate in cm
H = altezza, L = larghezza,
ø = diametro, Pø = diametro del paralume,
Sp = sporgenza.
Contemporary Lighting
M ade in Italy
Since 1987
Ogni progetto è una sfida che affrontiamo con serietà e
passione, dedizione al cliente e cura nei dettagli maniacale.
Il Paralume Marina con la sua esperienza e con il suo
team interno di designer e ingegneri, garantisce un servizio
esclusivo ai professionisti che desiderano utilizzare soluzioni
di illuminazione decorativa nei loro progetti, proponendo
alternative stilistiche, tecniche ed economiche adeguate alla
richieste della committenza.
Each project is a challenge that we approach with
seriousness and passion, dedication to the customer and
meticulous attention to detail. Il Paraluma Marina with its
experience and in-house team of designers and engineers,
guarantees an exclusive service for users who wish to
use decorative lighting solutions in their projects, offering
stylistic, technical and inexpensive options adapted to the
demand of the client.
��������������������������������������������������
���������������������������������������������������
��������������������������������������������������������
������������������������������������������������
���������������������������������������������
������������������������������������������������������
�������������������������������������������������
���������������������������������������������������
�����������������������������������������������������
������������������������������������
Art. 1447/CH6
ø 74 cm H 38 cm Pø 16 cm
6 x E14 x 40W
Art. 1447/A2
L 61 cm H 40 cm
Pø 16 cm
2 x E14 x 40W
Art. 1447/CH30
ø 142 cm H 90 cm
Pø 16 cm
30 x E14 x 40W
Art. 1447/CH18
ø 106 cm H 64 cm
Pø 16 cm
18 x E14 x 40W
Art. 1570/P
Pø 25 cm H 60 cm
1 x E14 x 40W
142
64
90
106
�����������������������������
������������������������������
����������������������������
�������������
��������������������������������
�����������������������������
�����������������������������
����������������
������������������������
������������������������
������������������������������
�������������������������
��������������������
�������������������������
281
�������������������������������
�����������������������������
�����������������������
Art. 1456/G
Pø 35 cm H 60 cm
1 x E27 x 60W
Art. 1456/P
Pø 18 cm H 40 cm
1 x E14 x 40W
Art. 1457/CH5
ø 72 cm H 70 cm Pø 16 cm
5 x E14 x 40W
�����������������������
����������������������������
283
282
Art. 1566/KR
P ovale 40x27 H 83 cm
1 x E27 x 60W
Nappa N.14
����������������������������������������������
������������������������������������
Art. 1411
Pø 25 cm H 65 cm
1 x E27 x 60W
Art. 1412
Pø 40 cm H 175 cm
1 x E27 x 60W
285
284
Art. 1502/CH18
ø 106 cm H 80 cm Pø 16 cm
18 x E14 x 40W
Art. 1502/CH30
ø 142 cm H 105 cm Pø 16 cm
30 x E14 x 40W
�������������������������������������������
����������������������������
Art. 1502/CH5
ø 72 cm H 70 cm Pø 16 cm
5 x E14 x 40W
�����������������
�����������������������
Art. 1428
ø 18 cm H 28 cm
1 x E14 x 40W
Art. 1502/G
Pø 35 cm H 70 cm
1 x E27 x 40W
Art. 1502/P
ø 25 cm H 45 cm
1 x E14 x 40W
142
105
106
80
287
286
Art. 1092/KR
Pø 30 cm H 68 cm
1 x E14 x 60W
Art. 1091/KR
Pø 22 cm H 48 cm
1 x E14 x 40W
Art. 1164 KR
Pø 50 cm H 175 cm
1 x E27 x 60W
Art. 1092/OVAM
Pø 30 cm H 68 cm
1 x E14 x 60W
Art. 1091/OVAM
Pø 22 cm H 48 cm
1 x E14 x 40W
289
288
Art. 2095/NL
L 30 cm H 71 cm Sp max 10 cm
1 x E27 x Led 10W
Art. 2097/BI
L 18 cm H 55 cm Sp10 cm
2 x E14 x Led 5W
Art. 2096/BI
L 10 cm H 60 cm Sp 6 cm
2 x G9 x Led 10W
291
290
Art. 2101/G/LU
ø 80 cm H 15 cm
H tot 25 cm
4 x E27 x Led 7W
Art. 2101/P/LU
ø 54 cm H 10 cm
H tot 20 cm
2 x E27 x Led 7W
15
80
10
54
Art. 2192/BI
L 100 cm H max 11 cm Sp 3 cm
Led 28W 4000 Lm 3000°K
Art. 2192/BR
L 100 cm H max 11 cm Sp 3 cm
Led 28W 4000 Lm 3000°K
Art. 2192/OV
L 100 cm H max 11 cm Sp 3 cm
Led 28W 4000 Lm 3000°K
293
292
Art. 2139/A2
ø 8 cm H 25 cm
Sp 12 cm kg 4
2 x GU10 x Led
295
294
Art. 2138/CH3
ø 10 cm Kg 8
H max 140 cm
3 x G9 x Led
Art. 2138/CH1
ø 10 cm Kg 4
H max 100 cm
1 x G9 x Led
Art. 2139/CH1
ø 8 cm H max 80 cm Kg 6
metal tube ø 8 cm x H 29 cm
1 x GU10 x Led
Art. 2140/CH1
ø 8 cm H max 100 cm Kg 6
metal tube ø 8 cm x H 64 cm
1 x GU10 x Led
75
140
90
40
10
40
100
25
10
Art. 2141
ø 19 cm H max 165 cm
Kg 25 +1 metre chain
1 x E27 x Led
Art. 2142
ø 19 cm H max 165 cm
Kg 25 +1 metre chain
1 x E27 x Led
Art. 2143
ø 15 cm H 100 cm
with 50 cm steel cable
1 x E14 x Led
Art. 2144
ø 15 cm H 100 cm Kg 5
with Glass element 56 cm
1 x G9 x Led
Art. 2088/NL
Pø 25 cm
H 80 cm
1 x E27 x 60W
60
100
19
10
297
296
Art. 2089/NL
Pø 25 cm H 80 cm
1 x E27 x 60W
Art. 2087/NL
Pø 30 cm H 85 cm
1 x E27 x 60W
299
298
280
282
292
302
312
290
300
310
326
284
294
304
314
286
296
306
316
288
298
308
318
Classic Lighting
325
324