74
Collezione Baby
Baby collection
Ville
Villas
Arredamenti personalizzati
Custom-made solutions
Interior e progettazioni sartoriali
Interior and tailor made designs
2
3
1
4
Un modello a catalogo, a Il Loft, è come un punto di
partenza da cui far volare la propria creatività.
Ogni design è infatti assolutamente adattabile per
misura, forma, rivestimenti. Perché ogni soluzione sia
unica e personalizzata.
Each design in the catalogue is just a starting point for
Il Loft . A sort of trampoline from which your (and our)
creativity can fly. Each product is, as a matter of fact,
highly customizable in terms of size, shape, finishes.
So that each solution is always unique and personal.
Il Loft immagina con voi e poi progetta, sviluppa e realizza
i vostri interior - da coperture e rivestimenti passando per gli
arredi e arrivando fino a complementi, tessuti, decorazioni e
boiseries. Un vero e proprio servizio “chiavi in mano”
sartoriale, con la sicurezza della qualità tutta Made in Italy.
Starting from your wishes and desires, Il Loft imagines and
designs, develops and realizes your interiors – from wall and
floor finishes through to furniture and textiles, decorations
and boiseries. A real turnkey service haute couture with the
guarantee of a 100% Made in Italy production.
Perché la cameretta dei più piccoli non sia solo comoda e funzionale ma
anche bella. Dal 2007, la Baby Collection de Il Loft aiuta, con i suoi colori
sgargianti, le sue forme accattivanti e i suoi tessuti morbidi e avvolgenti,
a essere genitori con stile.
So that the room of the little ones is not only functional and handy but also
beautiful. Since 2007, the Il Loft Baby Collection – through its striking
colors, seducing shapes, soft fabrics – helps parents live in style.
Una casa in total Giorgio Saporiti look? Oppure una in cui
qualche pezzo iconico di Giorgio Saporiti dà carattere a
interior già predefiniti? A voi la scelta. Le soluzioni che
Il Loft offre in termini di rivestimenti, arredamento e
decorazione sono altamente personalizzabili. Ad ognuno la
sua casa.
A home with a total Giorgio Saporiti look? Or one in which a
few iconic Giorgio Saporiti pieces provide interiors with a very
special flavor? The choice is yours. The solutions that Il Loft
offers in terms of finishes, furnishing and décor are all highly
customizable. No house will ever be the same as another.
CASE STUDIY
75
Contract di lusso
Luxury contract spaces
Case di vacanza
Holiday homes
Gallerie private
Private galleries
Arredamento per uffici
Office furniture
5
6
7
8
Artista lui stesso Giorgio Saporiti è anche un attento
conoscitore d’arte. Per questo tanti collezionisti in
tutto il mondo hanno scelto di affidarsi a lui nella
progettazione dei propri interior, pensati a misura
d’uomo ma anche di opera!
An artist himself, Giorgio Saporiti is also a knowledgeable
art connoisseur. For this reason many art collectors all
over the world have decided to ask him to design their
interior, made to man’s (and piece of art’s) measure.
Un luogo di lavoro, oggi, è un po’ come un’estensione del
proprio spazio abitativo. È necessario che parli di noi,
del nostro gusto e del nostro amore per il bello. Per questo il
servizio chiavi in mano de Il Loft Concept è adattabile anche
ai luoghi di lavoro. Perché siano tutti da vivere.
A workplace, today, is like an extension of one’s living areas.
It should talk about ourselves, about our taste, about our
passion for beauty. For this reason the turnkey service of
Il Loft is deployable also to office spaces. So that they can be
experienced to the full.
Da anni Il Loft è araldo del gusto e della qualità italiana nei cinque
continenti fornendo arredi, complementi, tessuti e rivestimenti per
alberghi di lusso, resort, spazi pubblici.
Un impegno costante che ha portato il nome di Giorgio Saporiti a
diventare sinonimo di qualità Made in Italy nel mondo.
For years,Il Loft has been a herald of Italian quality and taste all over
the world by providing furniture, complements, fabrics and finishes
for luxury hotels, resorts and public spaces. A constant engagement
that brought Giorgio Saporiti’s name to be a synonym of Made in Italy
quality everywhere.
La casa al mare bella quanto (o persino di più) di quella in città.
Il Loft progetta anche terrazze, giardini d’inverno e intere
abitazioni in cui vivere in simbiosi con la natura. Per dare al ben
meritato relax il tocco Giorgio Saporiti.
The house at the seaside just as attractive (or more) than the city
one. Il Loft also designs terraces, winter gardens and whole
homes in which it is possible to live in line with nature. So that
also during the well deserved rest you can enjoy that special
Giorgio Saporiti touch.
Il Loft
