110
111
DINING TABLES
ROGER design: ARCh. SImONE CAPPELLANTI
Das solide, am Boden stehende rechteckige Element und die
leichte, zarte Tischplatte, die durch eine “Balustrade” mit der Basis
verbunden ist, wrufen die Illusion der in der Luft schwebenden
Materie hervor. Leder, Stahl und Holz verschmelzen zu einem
einmaligen Designerstück, das nicht nur seine Funktion erfüllt,
sondern den Raum um sich vollkommen neu interpretiert.
L’elemento a forma quadrangolare solido, appoggiato a terra
ed il piano, sottile e leggero, unito alla base da una balaustra,
conferiscono al tavolino Roger l’illusione della materia sospesa in
aria. Pelle, acciaio e legno si uniscono in un unico oggetto di design
che, oltre alla sua funzione di piano di appoggio, reinterpreta lo
spazio tutt’intorno.
The solid quadrangular element resting on the ground and the light,
slimline top joined to the base with a baluster create the illusion
that the Roger table is floating on air. Leather, steel and wood come
together in this masterpiece of design, which in addition to offering a
stylish table also lends a new twist to the surrounding space.
L’élément à forme quadrangulaire solide appuyé au sol et la surface,
fine et légère, unie à la base par une balustrade confèrent à la table
Roger l’illusion de la matière suspendue dans les airs. Cuir, acier et
bois s’unissent pour former un objet de design unique qui, outre sa
fonction de surface d’appui, réinterprète l’espace environnant.
