92
93
ROGER
design: ARCh. SImONE CAPPELLANTI
Beistelltisch, mit verjüngt ausgeführter Holzplatte, die sanft, fast
schwebend und materielos auf den tragenden Elemente in L-Form
aus Stahl aufliegt.
Tavolino composto da un piano in legno rastremato. Gli
elementi strutturali in acciaio cromato a forma di L sorreggono,
delicatamente, il piano in legno conferendo a tutto l’oggetto la
percezione dell’annullamento del peso della materia.
A low table with a tapered wooden top. L-shaped chrome steel
elements subtly support the wooden top, giving the materials and the
entire table a luxuriously light feeling of weightlessness.
Petite table composée d’une surface en bois fuselée. Les éléments
de la structure en acier chromé en forme de L soutiennent,
délicatement, la surface en bois en conférant à tout l’objet la
perception que le poids de la matière est annulé.
