72
72
FLOWER PATCHWORK
design: GIORGIO SAPORITI
Poltrona che richiama il fiore con la sua morbida forma a petali
dello schienale. La struttura è in ferro battuto rivestito in poliuretano
espando indeformabile rivestita con tutti i materiali della nostra
collezione e impreziosita da intarsi cuciti a mano che formano un
patchwork. Ogni poltrona è resa unica perché realizzata a mano
pertanto sia i petali che la lavorazione ad intarsio manuale variano da
poltrona a poltrona.
With its soft petal-shaped back, this armchair is reminiscent of a
flower. The wrought-iron frame is padded with resilient polyurethane
foam, upholstered with materials from our collection and embellished
with a patchwork design created with hand-sewn intarsia. Each
armchair is unique as it is crafted by hand so the petals and hand-
sewn intarsia may vary from one armchair to the next.
Sessel, dessen Rückenlehne sich an den weichen, runden Formen
von Blütenblättern inspiriert. Schmiedeeiserne Struktur, mit
formbeständigem PU-Schaum gepolstert und mit Materialien aus
unserer Kollektion überzogen, Patchwork aus mit von Hand genähten
Intarsien. Jeder Sessel ist handgefertigt und somit ein Einzelstück,
deshalb können die Form der Blütenblätter und die von Hand
eingearbeiteten Einsatz von Stück zu Stück variieren.
Fauteuil dont le dossier souple en forme de pétale rappelle la
fleur. La structure en fer battu revêtu de polyuréthane expansé
indéformable est elle-même revêtue de tous les matériaux de notre
collection et est enrichie de marqueteries cousues à la main formant
un patchwork. Chaque fauteuil est unique car réalisé à la main, par
conséquent les pétales et le travail de marqueterie manuelle varient
d’un fauteuil à l’autre.
73
