93
FINITURE
FINISHING
L’acciaio inossidabile è una lega ferrosa che,
grazie al contenuto di nichel e cromo, è molto
resistente alla corrosione. L’alluminio viene
utilizzato per creare le strutture interne dei mobili
in rattan: preventivamente trattato e verniciato per
una migliore protezione agli agenti atmosferici,
viene successivamente utilizzato come supporto
per l’intreccio della fibra sintetica. Per l’uso
esposto vengono utilizzati tubolari di alluminio
vergine oppure acciaio dolce sottoposti a bagni
di pulitura e verniciati a polvere.
Per gli intrecciati sono impiegate fibre sintetiche
a base polietilenica che hanno qualità uniche
di resistenza ai raggi UV, di riciclabilità e di
resistenza agli sbalzi di temperatura. Inoltre non
necessitano di manutenzione e sono insensibili a
funghi e parassiti.
Agli articoli in fibra naturale viene applicata una
finitura trasparente protettiva. E’ comunque
sconsigliato l’uso all’esterno non coperto.
I piani in vetro hanno differenti bordature a seconda
del modello e sono disponibili trasparenti, satinati,
o fumè.
Il Batyline® è un tessuto che combina l’eleganza
delle fibre naturali con la performance del tessile
industriale.
Gli imbottiti standard sono in poliuretano a densità
differenziata, disponibili su richiesta imbottiture
drenanti o a cella piena. I tessuti standard a
rivestimento della cuscineria sono in acrilico
colore ecrù.
Su richiesta possono essere usati tessuti colorati
Sunbrella® o di altro tipo a scelta del Cliente.
I tessuti Indonesiani Batik realizzati a mano usati
per la collezione Cinéma d’été qui illustrata non
sono da esterno. Sono disponibili a richiesta
come copertura aggiuntiva alla federa standard
in acrilico colore ecrù da esterno.
The stailess steel is a ferrous alloy that, thanks
to nickel and chromium, is highly corrosion-
The stailess steel is a ferrous alloy that, thanks
to nickel and chromium, is highly corrosion-
resistant. Aluminium is used for the internal
frames of the rattan furnniture. It is previously
treated and painted to better resist to weather
conditions and then used to bear the synthetic
fiber weave. Cleansed and powder coated
tubular virgin aluminium or steel structures are
employed for an exposed use.
The poliethylenic based synthetic fibers used
for the woven collections have unique UV ray
resistant qualities, can be recycled and boast
a good resistance to changes in temperature.
Moreover they do not need any maintenance
and are insensitive to fungus and parasites.
Natural fibers items are protected by a
transparent, semi-glossy finishing. It is anyway
suggested not using it in an uncovered outdoor
space.
The glass tops have different edges according
to the model and are available in transparent,
satin or smoke-grey version.
The technical fabric Batyline ® combines the
elegance of the natural fibers to the performance
of the industrial fabric.
The standard upholstered are made of low/
high density polyurethane foam or flow-through
foam on customer’s request.
On customer request can be used coloured
Sunbrella ® fabrics or other brands.
The traditional hand-made Indonesian Batik
fabrics, used in the Cinéma d’été collection,
shown in these pictures, are not suitable for
an outdoor purpose. They are available on
request as additional cover to the standard
outdoor ecru acrylic cover.
