92
93
Capriccio è una collezione leggera
come i materiali che utilizza: la canna
di Malacca, delicato e allo stesso
tempo robusto; il rattan naturale e
la corda sono invece l’intreccio che
regge queste strutture ariose. Tutti
gli arredi lasciano vedere la loro
struttura, sempre curva e morbida,
senza rinunciare alla solidità e al
comfort dato dal design ergonomico
e aiutato dalla presenza dei cuscini
per divani e sedute. Il dettaglio della
corda blu, usata per caratterizzare i
punti di giunzione, è il “capriccio” che
da il nome alla collezione.
Capriccio is a collection as light as
the materials it uses: the rattan pole,
delicate and at the same time robust;
the natural rattan skin and the rope
are the braiding that supports these
airy structures. All the furnishings
show their structure, always curved
and soft, without sacrificing the
solidity and comfort given by the
ergonomic design and helped by the
presence of cushions for sofas and
seats. The detail of the blue rope,
used to characterize the junction
points, is the “whim” that gives its
name to the collection.
CAPR0293
CAPRICCIO
BAMBOO AND NATURAL RATTAN FINISHING
CAPR0293
36
6
72
80
71
72
La
corteccia
della
canna
di
Malacca
viene
tradizionalmente usata per assicurare tra loro le diverse
parti della struttura degli arredi in midollino.
Per impreziosire la collezione Capriccio, questo dettaglio
è stato sostituito con corda colorata, disponibile in
diverse colorazioni e melange.
Rattan skin is traditionally used to fasten the different
parts of natural wicker furniture.
To enhance the Capriccio collection, this detail has
been replaced with coloured rope, available in different
colours and melange.
DETTAGLI CHE FANNO LA DIFFERENZA - ACCENT DETAILS
