SOLIDI - SOLID
PROTEZIONI DA CORPI ESTRANEI - 1A CIFRA
PROTECTIONS AGAINST SOLID MATTERS - 1ST NUMBER
IP 0x
Non protetto dal contatto e dall'ingresso di
oggetti
No protection against contact and ingress of objects
IP 1x
Protetto contro corpi solidi di dimensioni
superiori a 50 mm, come una mano.
Protected against a solid object greater than 50 mm,
such as a hand.
IP 2x
Protetto contro corpi solidi di dimensioni
superiori a 12 mm, come un dito.
Protected against a solid object greater than 12 mm,
such as a finger.
IP 3x
Protetto contro corpi solidi di dimensioni
superiori a 2,5 mm, come un cacciavite.
Protected against a solid object greater than 2.5 mm,
such as a screwdriver.
IP 4x
Protetto contro corpi solidi di dimensioni
superiori a 1 mm, come un cavo elettrico.
Protected against a solid object greater than 1 mm,
such as a most screws and wires.
IP 5x
Protetto contro la polvere. L'ingresso di
polvere non è completamente impedito, ma
non deve entrare in una quantità sufficiente da
interferire con il funzionamento soddisfacente
dell'apparecchiatura.
Dust protected. Ingress of dust is not entirely
prevented, but it must not enter in sufficient quantity
to interfere with the safe operation of the equipment.
IP 6x
A tenuta di polvere. Totalmente protetto contro
l'ingresso di polvere, sabbia e in generale
qualsiasi corpo solido di piccole dimensioni.
Dust tight. No ingress of dust; complete protection
against contact (dust-tight).
ACQUA - WATER
PROTEZIONE DA ACQUA - 2A CIFRA
PROTECTION AGAINST WATER - 2ND NUMBER
IP x0
Non protetto.
No protection.
IP x1
Protezione contro l'acqua che cade verticalmente
dall'alto verso il basso.
Protected against vertical dripping water.
IP x2
Protetto da caduta di gocce d'acqua con
inclinazione massima 15°.
Protected against vertical dripping water when tilted
up 15°.
IP x3
Protezione contro schizzi di acqua che
provengono in direzione 60°.
Protected against spraying water at an angle 60°.
IP x4
Protezione da spruzzi di acqua provenienti da
tutte le direzioni.
Protected against splashes of water at any angle.
IP x5
Protezione contro getti di acqua.
Protected against low pressure water jets from any
directions.
IP x6
Acqua derivante da getti ad alta pressione.
Protected against high pressure water jets from any
directions.
IP x7
Può essere sommersa in acqua tra 15 cm e 1 m
fino a 30 minuti.
Protected against the effects immersion of water
between 15 cm and 1 m for 30 minutes..
IP x8
Protezione contro immersione in acqua profonda
e alta pressione.
Protected against the effects immersion of water
under pressure for long periods.
GUIDA IP
IP GUIDE
IP
SOLIDI
SOLID
ACQUA
WATER
504
GENERAL CATALOGUE 022
