Siete produttori?
L’intera produzione delle nostre lampade è interna
all’azienda ed è realizzata artigianalmente.
Per i vetri di Murano e le ceramiche di Bassano, ci affidiamo
a produttori specializzati esterni.
Producete anche lampade su Misura?
Si, realizziamo lampade che non fanno parte del nostro
catalogo ma che sono create per soddisfare particolari
esigenze e/o per progetti e realizzazioni di determinati
spazi.
Che materiali utilizzate per i vostri prodotti?
I materiali utilizzati per la realizzazione delle nostre
lampade sono: ferro, ottone, rame vetro e ceramica.
Quali sono le vostre finiture?
Le finiture che utilizziamo sono: ottone anticato, ferro
anticato, rame anticato, foglia oro, foglia argento e foglia
rame.
E’ possibile su richiesta scegliere una finitura diversa da
quella presente sul catalogo.
Le vostre lampade subiscono alterazioni nel tempo?
Si, questi cambiamenti rappresentano una peculiarità dei
nostri prodotti che subiscono un processo di ossidazione
accelerata che continua poi naturalmente fino a raggiungere
la sua completa maturazione.
Come si puliscono le vostre lampade?
Per la corretta pulizia delle nostre lampade, vedi il paragrafo
Pulizia presente a pagina 503.
Le vostre lampade sono complete di lampadine?
No, le lampade sono sprovviste di lampadine. Le immagini
sul catalogo sono solo a scopo illustrativo. Per acquistarle
rivolgetevi ai punti vendita di materiale elettrico.
Le vostre lampade sono dimmerabili?
Tutte le nostre lampade, ad eccezione di lampade da tavolo
e piantane, sono dimmerabili con l’acquisto dell’apposita
lampadina compatibile con i dimmer delle marche più note.
Dove posso trovare tutti i dettagli tecnici?
Per i dettagli tecnici aggiornati invitiamo a seguire il nostro
sito web: www.ilfanale.com
Are you a manufacturer?
We manufacture everything in house and by hand. We trust
external experts for the production of Murano glass and Bassano
ceramic.
Do you manufacture made-to-order lamps?
Yes, we do make made-to-order lamps that are not included in
our catalogue but meet special needs and/or requirements for the
design of particular spaces.
What materials do you use for your lamps?
The materials we use for our lamps range from iron to brass,
copper, glass, and ceramic.
What finishes do you offer?
Our range of finishes includes: antiqued brass, antiqued iron,
antiqued
copper, gold leaf, silver leaf and copper leaf. Upon request, we
provide
different finishes from those listed in the catalogue.
Do your lamps change over time?
Yes, changes in our products represent a unique feature of
our lamps that undergo an accelerated oxidation process that
continues naturally until it has reached its complete maturation.
What is the best way to clean your lamps?
For a proper cleaning of our lamps, see the section Cleaning on
page 503.
Do your lamps come with light bulbs?
No, our lamps do not come with light bulbs. Those shown in the
catalogue are for illustrative purposes only. You must go to your
nearest electrical equipment store to purchase them.
Are your lamps dimmable?
Except for table lamps and floor lamps, all our lamps are
dimmable by buying the appropriate bulb compatible with the
dimmers of the best known brands.
Where can I find all of the technical information?
For all updated technical information please visit our website:
www.ilfanale.com.
F.A.Q.
502
GENERAL CATALOGUE 022
