L’ARCHITETTURA NON È, NON PUÒ, NON DEVE ESSERE UN’ARTE
ESCLUSIVAMENTE PERSONALE. È UN’ARTE COLLETTIVA.
L’AUTENTICO ARCHITETTO È UN INTERO POPOLO.
ESSO FORNISCE I MEZZI PER LA COSTRUZIONE, NE INDICA LO
SCOPO E LA RENDE UNITARIA. SI IMMAGINI UNA CITTÀ COSTRUITA
DA ARCHITETTI ‘GENIALI’, CHE OPERANO PERÒ OGNUNO
PER CONTO PROPRIO CON UN DIVERSO STILE PERSONALE.
GLI EDIFICI POTRANNO ANCHE ESSERE MAGNIFICI PRESI
SINGOLARMENTE, MA L’INSIEME RISULTERÀ BIZZARRO E
INTOLLERABILE.
ARCHITECTURE IS NOT, CANNOT BE, MUST NOT BE AN
EXCLUSIVELY PERSONAL ART. IT IS A COLLECTIVE ART.
THE AUTHENTIC ARCHITECT IS THE ENTIRE COMMUNITY.
HE PROVIDES THE MEANS FOR CONSTRUCTION; HE
INDICATES THE PURPOSE AND MAKES IT COHERENT.
IMAGINE A CITY BUILT BY “IMAGINATIVE” ARCHITECTS,
HOWEVER EACH WORKING ON HIS OWN, IN
HIS OWN PERSONAL STYLE. THE BUILDINGS
MIGHT BE MAGNIFICENT TAKEN SEPARATELY,
BUT TAKEN TOGETHER THE SCENARIO
WOULD BE BIZARRE AND INTOLERABLE.
José Ortega y Gasset
40
41
FORTYFIVE NINETY
