IT/
Poltroncina con telaio 4
gambe su ruote o con telaio
slitta in tubo asform da
22 mm di diametro. Tosca è
disponibile nella versione
tutta tappezzata o nella
versione con schienale in
rete e sedile tappezzato.
FR/
Fauteuil avec châssis à
4 pieds sur roulettes ou
avec châssis coulissant
en tube asform en 22 mm
de diamètre. Tosca est
disponible dans la version
entièrement tapissée ou dans
la version avec dossier en
filet et assise tapissée.
EN/
Armchair with a 4 legs frame
on wheels or with sled frame
in asform tube of 22 mm
diameter. Tosca is available
in the upholstered version
or with mesh back and
upholstered seat.
DE/
Konferenzstuhl mit
4-Fuss-Gestell mit
Rollen oder Kufengestell
- aus Formrohr mit
22mm Durchmesser.
Tosca ist erhältlich in voll
gepolsterte Version oder
mit Netzbespannung im
Rücken und gepolsterten Sitz.
Tosca
IT/
Oplà è una sedia con
ribaltina per formazione
e conferenza che può
essere impilata in
verticale ed anche in
orizzontale, se il sedile
viene ribaltato.
FR/
Oplà est une chaise
rabattable qui peut être
empilée à la verticale
et aussi à l’horizontale,
lorsque le siège est
rabattu.
EN/
The particularity of Oplà
is that you can stack
vertically up to 20 Oplà
chairs but not only. Oplà
chair could be nested also
horizontally, thanks to the
tip-up seat.
DE/
Eine Besonderheit von Oplà
ist, dass Sie bis zu 20 Stühle
vertikal stapeln können,
aber nicht nur: Oplà kann
dank des Klappsitzes auch
horizontal platzsparend
verstaut werden.
Oplà
IT/
Realizzata con un
sedile e uno schienale
in polipropilene e una
struttura in tubo d’acciaio, è
disponibile con due braccioli
e tavoletta scrittoio.
FR/
Réalisée avec une
assise et un dossier en
polypropylène et une
structure en tube d’acier,
elle est disponible avec
ou sans accoudoirs ou un
accoudoir et une tablette
écritoire.
EN/
Realized with a
polypropylene seat and
backrest and a wire steel
frame it is available with or
without one or two armrests
and writing tablet.
DE/
Die Wampa Sitzfläche
und Rückenlehne sind
aus Polypropylen und
das Untergestell aus
Stahlrohr, verfügbar mit
oder ohne Armlehnen und
Schreibplatte.
Wampa
IT/
La sedia impilabile Manta
presenta una scocca in
polipropilene di 7 colori
e una struttura in tubo
d’acciaio, verniciata o
cromata, con piedini neri
autolivellanti.
FR/
La chaise empilable Manta
est composée d’ une coque
en polypropylène en 7
coloris et une structure
en tube d’acier verni ou
chromé, avec patins noirs
autonivelants.
EN/
The stackable chair Manta
has a polypropylene shell
proposed in 7 different
colours and a frame in
steel pipe, painted or
chromed, with black feet.
DE/
Sich der Stapelstuhl Manta
mit einer Sitzschale aus
Polypropylen in 7 Farben
aus lackiertem oder
verchromtem Stahlrohr mit
schwarzen, verstellbaren
Gleitern.
Manta
21
N. 04 / OCT 2022
Ibebi at a glance
