T H E I B E B I M A G A Z I N E N ° 0 3 / 2 0 2 1
E M P O W E R T H E P E O P L E A R O U N D Y O U
0 8
0 9
Boss
Empower
the people
around you
IT/
In ogni luogo di lavoro, il “boss” più
apprezzato è quello che sa far emergere
il potenziale delle persone. Da questa
convinzione, nascono il tavolo e lo sgabello
BOSS di IBEBI: due componenti per arredare
sale riunioni e spazi adibiti al coworking,
rendendo l’organizzazione del lavoro agile
e collaborativo. Entrambi i prodotti sono in
fase di certificazione per prove di resistenza
EN 1730 e EN 1728.
EN/
In every workplace, the most appreciated
“boss” is the one who knows how to bring
out the best of people. Considering this,
the BOSS table and stool by IBEBI are the
ideal components to furnish meeting rooms
and spaces used for coworking, making
the organization of work more agile and
collaborative. Both products are undergoing
certification for EN 1730 and EN 1728
resistance tests.
FR/
Dans chaque lieu de travail, le « boss »
le plus apprécié est celui qui sait mieux
exploiter le potentiel des personnes. D’ici
sont nés la table et le tabouret BOSS d’IBEBI
: deux composants pour aménager les
salles de réunion et les espaces utilisés pour
le coworking, qui rendent l’organisation
du travail agile et collaborative. Les deux
produits sont en cours de certification pour
les tests de résistance EN 1730 et EN 1728.
DE/
An jedem Arbeitsplatz wird derjenige als
“Chef” am meisten geschätzt, der in der Lage
ist, das Potenzial der Menschen zu fördern.
Aus dieser Überzeugung heraus entstanden
der BOSS-Tisch und der BOSS-Hocker von
IBEBI: zwei Komponenten zur Einrichtung
von Besprechungsräumen und Coworking-
Räume, die die Arbeitsorganisation agil und
kollaborativ gestalten. Beide Produkte werden
den Beständigkeitstests nach EN 1730 und EN
1728 unterzogen.
Boss Table
When unexpected
things happen
IT/
Il tavolo BOSS, disponibile in tre misure
100/120/140 cm di lunghezza, è montato su
ruote per essere spostato con facilità anche
nelle zone normalmente adibite ad altri usi
e ricavare in ogni momento lo spazio per
riunioni e incontri di team, mentre i ganci
porta borse/zaini sotto piano renderanno
più semplice tenere l’occorrente a portata
di mano. Sui tavoli BOSS si possono
utilizzare tutte le finiture presenti nella
collezione IBEBI, anche il classico bianco in
melaminico provvisto di certificazione FSC
e CAM.
FR/
La table BOSS, disponible en trois longueurs
100/120/140 cm, est montée sur roulettes
pour être facilement déplacée quand
nécessaire, pour obtenir de l’espace
supplémentaire pour les réunions à tout
moment. Les crochets sous le comptoir pour
les sacs et les sacs à dos vous permettront
de garder plus facilement tout ce dont
vous avez besoin à portée de main. Pour les
tables BOSS, vous pouvez utiliser toutes les
finitions disponibles dans la collection IBEBI,
même le blanc classique en mélaminé avec
certification FSC et CAM.
EN/
The BOSS table, available in three sizes,
100/120/140 cm in length, is mounted on
castors so to be easily moved in order to
change the decoration of the room, and to
obtain space for meetings at any moment.
Bags hooks under the counter will make it
easier to keep everything you need close
at hand. All our finishes are available for
BOSS, even the classic white melamine with
FSC and CAM certification.
DE/
Der BOSS-Tisch, der in drei Größen
100/120/140 cm Länge erhältlich ist, ist
auf Rollen montiert, so dass er auch in
normalerweise anderweitig genutzten Räumen
leicht verschoben werden kann und jederzeit
Platz für Meetings und Teambesprechungen
schafft, während die Taschen-/Rucksackhaken
unter der Tischplatte dafür sorgen, dass alle
notwendigen Utensilien immer in Reichweite
sind. Alle Oberflächen der IBEBI-Kollektion
können für die BOSS-Tische verwendet
werden, auch das klassische weiße Melamin
mit FSC- und CAM-Zertifizierung.
