T H E I B E B I M A G A Z I N E N ° 0 3 / 2 0 2 1
0 2
0 3
E D I T O R I A L
IT/
Gli spazi che viviamo quotidianamente hanno
conosciuto una trasformazione radicale
nell’ultimo anno. E mentre le nostre stesse
case si sono fatte ufficio, scuola, parco giochi,
palestra e ristorante, gli spazi pubblici, dove
condividiamo il nostro tempo con colleghi
e amici, ci hanno richiesto uno sforzo
progettuale all’insegna di tre parole d’ordine:
flessibilità, sicurezza e benessere.
EN/
During the last year, the spaces we live
in every day have undergone a radical
transformation. While our own homes have
become offices, schools, playgrounds, gyms
and restaurants, public spaces, where we
spend our time with colleagues and friends,
have required a design effort to fulfill three
key words: flexibility, safety, and well-being.
FR/
Les espaces dans lesquels nous vivons tous
les jours ont subi une transformation radicale
pendant la dernière année. Tandis que nos
maisons sont devenues des bureaux, des
écoles, des terrains de jeux, des salles de
sport et des restaurants, les espaces publics,
où nous partageons notre temps avec les
collègues et les amis, nous ont obligés à un
effort conceptuel au nom de trois mots clés :
flexibilité, sécurité et bien-être.
DE/
Die Räume, in denen wir tagtäglich leben,
haben sich im letzten Jahr radikal verändert.
Und während unsere eigenen Wohnungen zu
Büros, Schulen, Spielplätzen, Fitnessstudios
und Restaurants geworden sind, mussten die
öffentlichen Räume, in denen wir unsere Zeit
mit Kollegen und Freunden verbringen, auf
der Grundlage von drei Schlüsselbegriffen
gestaltet werden: Flexibilität, Sicherheit und
Wohlbefinden.
Spaces on
Demand
EN/
We have always been focused on finding
solutions to decorate dynamic and comfortable
work and study spaces that promote
collaboration.
Bea and Boss, the latest news from the IBEBI
catalog, are ideal to furnish offices, schools,
and public offices with new accessories
customizable in shapes and colors, meeting
high standards of quality and sustainability, that
are our essential goals.
DE/
Unser Engagement hat sich immer darauf
konzentriert, Lösungen für die Einrichtung
dynamischer und komfortabler Arbeits- und
Lernräume zu finden, die zur Zusammenarbeit
einladen. Mit Bea und Boss, den jüngsten
Ergänzungen des IBEBI-Katalogs, können wir
Büros, Schulen und öffentlichen Einrichtungen
neue Einrichtungsaccessoires zur Verfügung
stellen, die in Form und Farbe individuell
gestaltet werden können und die den hohen
Qualitäts- und Nachhaltigkeitsstandards
entsprechen, die wir uns als wesentliches Ziel
gesetzt haben.
FR/
Nous avons toujours eu comme objectif de
fournir des espaces de travail et d’étude
dynamiques et confortables, qui invitent à la
collaboration.
Avec Bea et Boss, les dernières nouveautés
du catalogue IBEBI, nous pouvons équiper les
bureaux, les écoles et les services publics avec
des nouveaux compléments d’ameublement
personnalisables dans les formes et les
couleurs, qui répondent aux normes élevées de
qualité et de durabilité que nous nous sommes
fixées.
IT/
Il nostro impegno si concentra da sempre nel
trovare soluzioni per arredare spazi di lavoro e
studio dinamici e confortevoli, che invitano alla
collaborazione.
Con Bea e Boss, le ultime novità del catalogo
IBEBI, possiamo dotare uffici, scuole ed
enti pubblici di nuovi complementi d’arredo
personalizzabili nelle forme e nei colori, che
rispondono agli elevati standard di qualità e
sostenibilità che ci siamo posti come obiettivo
imprenscindibile.
Flexibility,
safety and
well-being
E D I T O R I A L
ALBERTO E ANDREA BEBI
Founders
