EN/
When it comes to sustainable products, the first
thought goes to food and the authenticity of the
things we bring to our tables, but that’s not all.
We are well aware that the challenge towards
a higher quality of life, while reducing the
environmental impact of our actions on the
planet, applies to all areas, including ours.
We at IBEBI have accepted this challenge
by pursuing a long-term strategy,
designed to improve process efficiency and
product standards and create value for our
collaborators, suppliers and customers.
DE/
Wenn man von nachhaltigen Produkten spricht,
denkt man in erster Linie an Nahrungsmittel
und an die Unverfälschheit der Speisen, die wir
auftischen. Aber das ist nicht alles.
Wir sind uns bewusst, dass die Herausforderung
zu einer besseren Lebensqualität, die
gleichzeitig die Umweltbelastung unserer
Handlungen auf den Planeten reduziert, für alle
Bereiche, einschliesslich des unseren, gilt.
Wir von IBEBI haben diese Herausforderung
angenommen, indem wir eine langfristige
Strategie verfolgen, um die Effizienz der
Prozesse und den Produkstandard zu verbessern
und so Zusatzwerte für unsere Mitarbeiter,
Lieferanten und Kunden zu schaffen.
Telaio in acciaio molto
resistente e leggero.
La sedia e lo sgabello si possono
impilare fino a 10 da terra
e nella versione con sedile
tappezzato 6 da terra.
Structure en acier très
résistant et léger.
La chaise et le tabouret peuvent
être empilés jusqu’à 10 du sol et
jusqu’à 5 du sol dans la version
avec assise rembourrée.
Frame in very resistant
and light steel.
The chair and stool can be
stacked up to 10 from the
ground and up to 5 from the
ground in the upholstered seat
version.
Gestell aus sehr
resistentem und
leichtem Stahl.
Der Stuhl und der Barhocker
können bis zu 10 vom Boden
aus gestapelt werden und in der
Version mit gepolstertem Sitz 6
vom Boden aus.
Seduta molto
larga e
confortevole.
Siège très large
et confortable.
Very wide and
comfortable seat.
Sehr weiter und
komfortabler
Sitz.
Sedile
tappezzato.
Opzionale
Assise
tapissée.
Optionnel
Upholstered
seat.
Optional
Gepolsterter
Sitz.
Optional
Schienale
avvolgente ed
ergonomico.
Dossier
comfortable et
ergonomique.
Comfortable and
ergonomic back.
Komfortable und
ergonomische
Rückenlehne.
Tavoletta
pieghevole
anti-panico
rimuovibile grazie al sistema
aggancio a baionetta.
Tablette écritoire
anti-panique pliable.
Amovible grâce à la
fermeture à baïonnette.
Foldable anti-panic
writing desk.
Removable thanks to the
bayonet lock.
Klappbare
Antipanik-
Schreibplatte.
Entfernbar dank dem
Bajonettverschluss.
IT/
Quando si parla di prodotti sostenibili, il
primo pensiero va al cibo e alla genuinità delle
cose che portiamo sulle nostre tavole, ma non
è tutto.
Sappiamo bene che la sfida verso una
maggiore qualità della vita, che riduca al
tempo stesso l’impatto ambientale delle
nostre azioni sul pianeta, è aperta per tutti i
settori compreso il nostro.
Noi di IBEBI abbiamo accettato questa sfida
delineando una strategia sul lungo periodo,
pensata per migliorare l’efficienza dei
processi e lo standard dei prodotti e creare
valore per i nostri collaboratori, fornitori e
clienti.
FR/
Quand il s’agit de produits durables, notre
première pensée va à l’alimentation et à
l’authenticité des aliments que nous portons
sur nos tables, mais ce n’est pas tout.
Nous savons très bien que le défi d’une
meilleure qualité de vie, qui en même temps
réduit l’impact environnemental de nos
actions sur la planète, est ouvert à tous les
secteurs le nôtre inclus.
Chez IBEBI, nous avons accepté ce défi
en définissant une stratégie à long terme,
conçue pour améliorer l’efficacité des
processus et les normes de produits créant
ainsi une valeur ajoutée pour nos employés,
nos fournisseurs et nos clients.
1 0
1 1
A challenge towards
a higher quality of life.
I
B
E
B
I
I
N
D
U
S
T
R
Y
R
E
S
P
O
N
S
I
B
L
E
P
R
O
D
U
C
T
—
I B E B I
1/
2/
3/
4/
5/
F O R W A R D T H I N K I N G
F E AT U R E S
UNI EN 1728
Bio Chair
Green
from
the inside
out.
4
3
5
1
2
T H E I B E B I M A G A Z I N E N ° 0 1 / 2 0 2 0
