IT
La libertà di essere chi si decide di essere.
Un traguardo ambizioso, figlio di un percorso
da vivere con cura, godendosi ogni passaggio.
Ogni giorno costruiamo la nostra individualità:
nei confronti con l’altro, nell’influenza di ciò che
ci circonda, nel coltivare gli interessi che carat-
terizzano la nostra identità.
Uno scambio continuo, con i luoghi della nostra
vita come filo conduttore, siano essi gli spazi
che già conosciamo, o quelli che ancora dob-
biamo scoprire.
La libertà di essere unici, di determinare noi
stessi, passa quindi dai posti che riusciamo
a scoprire.
È questa l’essenza di FR210S, il sistema di batte-
rie portatili in combinazione con moduli elettrici.
La scelta per ambienti flessibili, che rispondano
a ogni esigenza.
Per riprogettare gli spazi in cui esprimersi.
Una soluzione tanto pratica nella portabilità, con
la comodità assoluta garantita dalla base di rica-
rica, che nella capacità totale, con le batterie che
possono essere collegate assieme per ottenere
una potenza maggiore.
I cablaggi del sistema FR210S possono esse-
re posizionati sottopiano: così facendo il tavo-
lo può essere sempre alimentato da corrente
elettrica, senza fili o prolunghe che intralciano
la zona di lavoro.
Per rivendicare il tuo diritto a esplorare gli spa-
zi che più ti rappresentano, per cambiare pro-
spettive, in un mondo fluido, e trovare il tuo io.
FR
La liberté d’être qui vous souhaitez être.
Un objectif ambitieux, fils d’un parcours à vi-
vre avec soin, en profitant de chaque passage.
Chaque jour, nous construisons notre individua-
lité: vis-à-vis de l’autre, dans l’influence de ce
qui nous entoure, en cultivant les intérêts qui
caractérisent notre identité.
Un échange continu, avec les lieux de notre vie
comme fil conducteur, qu’ils soient les espaces
que nous connaissons déjà ou ceux que nous
devons encore découvrir.
La liberté d’être unique, de déterminer qui nous
sommes, passe donc par les lieux que nous par-
venons à découvrir.
C’est l’essence de FR210S, le système de batte-
ries portables en combinaison avec des modules
électriques. Le choix pour des environnemen-
ts flexibles, qui répondent à tous les besoins.
Pour reconcevoir les espaces dans lesquels
s’exprimer.
Une solution aussi pratique dans la portabilité,
avec le confort absolu garanti par la base de
recharge, que dans la capacité totale, avec les
batteries qui peuvent être connectées ensemble
pour obtenir une puissance plus élevée.
Les câblages du système FR210S peuvent
être placés sous le plateau: ainsi, la table peut
toujours être alimentée par courant électriq-
ue, sans fils ou rallonges qui gênent la zone
de travail.
Pour revendiquer votre droit d’explorer les espa-
ces qui vous représentent le plus, de changer de
perspectives dans un monde fluide et de trouver
votre propre moi.
EN The freedom to be who you choose to be.
An ambitious goal, the result of a journey to be lived with care,
enjoying every step.
Every day we build our individuality: in relationships with oth-
ers, in the influence of what surrounds us, in cultivating the in-
terests that characterize our identity.
A continuous exchange, with the places of our lives as a com-
mon thread, whether they are the spaces we already know, or
those we still have to discover.
The freedom to be unique, to determine ourselves, therefore
comes from the places we manage to discover.
This is the essence of FR210S, the portable battery system in
combination with electric modules. The choice for flexible en-
vironments that meet every need.
To redesign the spaces in which to express oneself.
A solution that is both practical in terms of portability, with the
absolute convenience guaranteed by the charging station, and
in terms of total capacity, with the batteries that can be con-
nected together to obtain greater power.
The wiring of the FR210S system can be positioned under the
worktop: in this way the table can always be powered by electric-
ity, without wires or extension cords obstructing the work area.
To claim your right to explore the spaces that best represent
you, to change perspectives, in a fluid world, and to find your
true self.
FR210S
20
21
SPACE
The IBEBI Magazine
N. 06
March 2025
|
Products
News 2025
