IT/
Tavolini da caffè, da colazione, da
pranzo, o da appoggio adatti per
arredare con design.
FR/
Tables cafés, tables de petit-
déjeuner, tables à manger ou
d’appui elles sont idéales pour
l’aménagement d’événements.
EN/
Coffee tables, breakfast tables, dining
tables are ideal for decorating.
DE/
Der Beistelltisch für Kaffee, Frühstück,
Mittagessen oder als Ablage ist
geeignet mit Design einzurichten.
Sibì
IT/
Un tavolo dallo stile moderno, lineare e
pratico che puoi impilare in verticale e che
puoi unire attraverso dei ganci.
IT/
È un must per le aule formazione: con
il suo piano ribaltabile, e facilmente
riponibile e orizzontalmente impilabile.
FR/
Une table avec un style moderne, linéaire
et pratique que vous pouvez empiler
verticalement et que vous pouvez unir
facilement par des crochets.
FR/
Est un must pour les salles de
formation: avec son plateau abattant,
qui permet de la ranger facilement et
de l’empiler horizontalement
EN/
A table with a practical and modern style,
which can be vertically stacked and joined
thanks to linking devices.
EN/
Is a must for training and conference
rooms; thanks to its folding top, it can
be nested and simply put back.
DE/
Ein Tisch mit praktischem und modernem
Stil, der vertikal. Tischplattenverbinder
erlauben es, die Tische in
Zusammenstellungen aneinander zu fixieren.
DE/
Er ist ein Muss für Schulungs- und
Konferenzräume; dank der klappbaren
Tischplatte kann der Tisch horizontal
gestapelt und einfach zur Seite geräumt
werden.
Galileo
Pitagora
IT/
La sua particolarità sono
le gambe formate da un
montante in tubo d’acciaio
verniciato a sezione
rettangolare e da un piede in
pressofusione di alluminio.
FR/
Sa particularité consiste
dans le piètement formé
par une colonne à section
rectangulaire en tube
d’acier verni et un pied
en aluminium moulé sous
pression, brossé ou verni.
EN/
It’s characterized by legs
made of a painted steel tube
column, with a rectangular
section and die-cast
aluminium feet, either
brushed or painted.
DE/
Seine Besonderheit
sind die Beine aus
einem rechteckigen
Stahlrohrgestell und einem
Fuß aus gebürstetem oder
lackiertem Aluminium-
Druckguss.
Ulisses
IT/
Il tavolo ribaltabile su ruote
Socrate, è una soluzione
d’arredo funzionale che
permette un facile impilaggio
grazie alla chiusura delle
gambe. Tavolo disponibile
in diverse misure e colori,
diventa facile e veloce da
riporre dopo l’uso.
FR/
La table basculante sur
roulettes Socrate est une
solution d’ameublement
fonctionnel qui permet un
empilage agile grâce à la
fermeture de la structure.
La table, disponible en
différentes dimensions et
couleurs, est facile et rapide
à stocker après l’utilisation.
EN/
The folding table on custors.
Socrates is a furnishing
functional solution that
allows easy stacking thanks
to the closing frame. The
table, available in different
sizes and colours, is easy
and quick to store after use.
DE/
Der Kipptisch auf Rädern von
Socrate ist eine funktionale
Einrichtungslösung, die
dank des Schließens der
Beine ein einfaches Stapeln
ermöglicht. Erhältlich in
verschiedenen Größen und
Farben, wird es einfach und
schnell nach Gebrauch zu
verstauen.
Socrate
23
N. 04 / OCT 2022
Ibebi at a glance
