IT/
Pensati con le logiche del
cross-functional design, i
nostri complementi d’arredo
contribuiscono a sviluppare una
nuova dimensione degli spazi.
Anche la sedia Tosca e il tavolo
ribaltabile Socrate, che entrano
a far parte della famiglia Ibebi,
rispettano le esigenze di fluidità
degli spazi condivisi.
EN/
Conceived with the logic of
cross-functional design, our
furnishing accessories help
to develop a new dimension of
spaces. Also the Tosca chair
and the Socrate folding table,
which become part of the Ibebi
family, respect the needs of
fluidity of shared spaces.
FR/
Pensés avec les logiques du
cross-functional design, nos
compléments d’ameublement
contribuent à développer une
nouvelle dimension des espaces.
La chaise Tosca et la table
rabattable Socrate, qui rejoint
la famille Ibebi, répondent
également aux exigences de
fluidité des espaces partagés.
DE/
Mit der Logik des
cross-functional Designs
entworfen, tragen unsere
Einrichtungsgegenstände
dazu bei, eine neue Dimension
der Räume zu entwickeln.
Auch der Tosca-Stuhl und
der Sokrates-Klapptisch, die
Teil der Ibebi-Familie werden,
respektieren die Anforderungen
an die Fließfähigkeit der
gemeinsamen Räume.
Flip your
point of view
SOCRATE / TOSCA
IT/ Semplicità salvaspazio con Socrate: il tavolo impilabile e pieghevole su ruote. EN/ Space-saving
simplicity with Socrate: the stackable and folding table on castors. FR/ Simplicité gain de place avec
Socrate : la table empilable et pliante sur roues. DE/ Platzsparende Einfachheit mit Socrate: der
stapelbare und klappbare Tisch auf Rädern.
19
N. 04 / OCT 2022
