198
199
Il modello è disponibile con montanti verticali
rivestiti in cuoio o pelle; i ripiani orizzontali sono
disponibili impiallacciati di serie in ebano macas-
sar, noce canaletto o rovere moro o su richiesta
in una delle altre essenza a collezione.
I montanti verticali sono realizzati in nobilitato
nero spessore 40 mm. rivestito in cuoio o pelle.
I ripiani orizzontali sono in pannello di particelle
di legno spessore 30 mm. impiallacciati, mentre
le eventuali ante e schienali centrali hanno uno
spessore i 20 mm. I profi li verticali sono in piatto
d’acciaio cromato nero.
The model is available with vertical elements
covered in saddle leather or leather; the hori-
zontal shelves are veneered in ebony macassar
wood, black walnut wood or dark brown oak
type wood or – on request – with any other
wood of the collection.
The vertical frames are in black melamine coat-
ed panels 40 mm thickness covered in saddle
leather or leather. The horizontal shelves are in
particleboard panels 30 mm thickness while the
– optional – doors and back panels has a thick-
ness of 20 mm. The vertical profiles are in black
chromed steel.
Le modèle est disponible avec des montants ver-
ticaux recouverts de cuir souple ou de cuir épais;
les étagères horizontales sont disponibles en pla-
cage de ébène Macassar, noyer d’Amérique ou
rouvre foncé ou, sur demande, dans les autres
bois en collection.
Les montants verticaux sont en mélaminé noir
avec épaisseur 40 mm et recouvert de cuir
souple ou de cuir épais. Les étagères horizon-
tales sont réalisées avec un panneau de parti-
cules de bois de 30 mm d'épaisseur, plaqué
en bois. Les portes et le dos centraux ont une
épaisseur de 20 mm. Les profi ls verticaux sont
en acier chromé noir.
El modelo está disponible con montantes ver-
ticales tapizados en cuero o piel; los estantes
horizontales están disponibles chapados de serie
en madera de ébano macassar, nogal canaletto
o roble negro o, a petición, en una de las otras
maderas de la colección.
Los montantes verticales están realizados en
melamina negra de 40 mm de espesor tapizada
en cuero o piel. Los estantes horizontales son
en panel de partículas de madera de 30 mm de
espesor chapados, mientras que las puertas y las
traseras centrales tienen un espesor de 20 mm.
Los perfi les verticales son de llanta de acero cro-
mado negro.
ELLE00SPAMURO
ELLE00PIANIEB
ELLE00PIANINO
ELLE00PIANIRO
ELLE00SPACESX
ELLE00ANTE000
ELLE00SPACEDX
ELLE00ANTE0EB
ELLE00ANTE0NO
ELLE00ANTE0RO
L/W 46 cm - A/H 199 cm - P/D 37 cm
L/W 18 1/8’’ - A/H 78 3/8’’ - P/D 14 5/8’’
L/W 172 cm - A/H 3 cm - P/D 32 cm
L/W 67 3/4’’ - A/H 1 1/8’’ - P/D 12 5/8’’
L/W 46 cm - A/H 199 cm - P/D 37 cm
L/W 18 1/8’’ - A/H 78 3/8’’ - P/D 14 5/8’’
L/W 171,5 cm - A/H 45,5 cm - P/D 32 cm
L/W 67 1/2’’ - A/H 17 7/8’’ - P/D 12 5/8’’
L/W 46 cm - A/H 199 cm - P/D 37 cm
L/W 18 1/8’’ - A/H 78 3/8’’ - P/D 14 5/8’’
L/W 171,5 cm - A/H 45,5 cm - P/D 32 cm
L/W 67 1/2’’ - A/H 17 7/8’’ - P/D 12 5/8’’
LIBRERIA / BOOKCASE
ELLE DESIGN: MATTEO NUNZIATI
pag. 100 / 109
Il mobile è disponibile in fi nitura rovere grigio
Titanium Oak con top e cassetti rivestiti in cuoio.
Basamento, fi anchi e cavità orizzontale verniciati
in colore titanio satinato. Altre fi niture disponibili
solo su richiesta.
La struttura del mobile è realizzata da pannelli
di particelle di legno impiallacciati in essenza di
rovere titanium Oak. Il top ed i frontali dei cas-
setti sono in pannello nobilitato nero rivestito
in cuoio con cuciture, mentre i cassetti sono in
pannello multistrato di faggio laccati nero opaco
con fondale in cuoio e con delle guide in acciaio
con richiamo ammortizzato.
The cabinet is available in Titanium Oak grey fin-
ishing, with top and drawers covered in saddle
leather. The base, sides and horizontal groove
are varnished in brushed titanium color. Other
finishes available only on request.
The frame of the cabinet is made of particle-
board panels veneered in Titanium Oak finish-
ing. The top and the front of the drawers are
in black coated panel covered in saddle leather
with stitching, while the drawers are in beech
plywood panels black matt lacquered with a
saddle lather base pad and with with steel slide
runners with damped close.
Le meuble est en rouvre gris Titanium Oak avec
top et tiroirs recouverts de cuir épais. La base,
les cotés et la partie centrale sont vernis couleur
titane satiné. D'autres fi nitions sont disponibles
sur demande.
La structure du meuble est réalisée en panneaux
de particules de bois plaqué en rouvre Tita-
nium Oak. Le top et les façades des tiroirs sont
en mélaminé noir recouvert de cuir épais avec
coutures, tandis que les tiroirs sont en panneau
multicouche de hêtre laqués noir mat avec fond
en cuir épais et avec coulisse amortie en acier.
El mueble está disponible en acabado roble gris
Titanium Oak con encimera y cajones tapizados
en cuero. La base, los laterales y la cavidad ho-
rizontal están pintados en color titanio satina-
do. Otros acabados están disponibles sólo bajo
petición.
La estructura del mueble está realizada con pa-
neles de partículas de madera chapados en ma-
dera de roble titanium Oak. La encimera y los
frentes de los cajones son de panel de melamina
negra tapizado en cuero con costuras, mientras
que los cajones son en panel multicapa de haya
lacado en negro mate con fondo en cuero y
guías de acero con retorno amortiguado.
EQUA00MADI224
L/W 223,5 cm - A/H 74 cm - P/D 47 cm
L/W 88’’ - A/H 29 1/8’’ - P/D 18 1/2’’
MOBILI / CABINETS
EQUA DESIGN: MATTEO NUNZIATI
pag. 100 / 109
Questa libreria modulare è disponibile in fi nitura
rovere grigio Titanium Oak, rivestita in cuoio op-
pure laccata in colore RAL a scelta del cliente e
fi nitura lucida hi-gloss. I montanti verticali sono
disponibili solo in alluminio verniciato colore ti-
tanio. Altre fi niture disponibili solo su richiesta.
La struttura dello schienale e dei ripiani è costitu-
ita da pannelli di particelle di legno.
This modular bookcase is available in Titanium
Oak grey finish, covered in saddle leather or
lacquered with glossy finish in RAL color at cus-
tomer choice. Aluminum vertical uprights are
available painted only in titanium color. Other
finishes available only on request.
The frame of the backrest and of the shelves is
made particleboard panels.
Cette bibliothèque modulaire est disponible en
fi nition rouvre gris Titanium Oak, recouvert de
cuir épais ou laqué en couleur RAL choisi par
le client et avec fi nition brillante. Les montants
verticaux sont disponibles uniquement en alumi-
nium verni couleur titane. D'autres fi nitions sont
disponibles sur demande.
La structure du dossier et des étagères est consti-
tuée par des panneaux de particules de bois.
Esta librería modular está disponible en acaba-
do roble gris Titanium Oak, tapizado en cuero o
lacado en el color RAL que elija el cliente y con
acabado brillante hi-gloss. Los montantes verti-
cales están disponibles sólo en aluminio pintado
en color titanio. Otros acabados están disponi-
bles sólo bajo petición.
La estructura de la trasera y de los estantes está
compuesta por paneles de partículas de madera.
GRID00RIPIAES
GRID00RIPIALA
GRID00RIPIACU
L/W 118 cm - A/H 4 cm - P/D 38 cm
L/W 46 1/2’’ - A/H 1 5/8’’ - P/D 15’’
L/W 118 cm - A/H 4 cm - P/D 38 cm
L/W 46 1/2’’ - A/H 1 5/8’’ - P/D 15’’
L/W 118 cm - A/H 4 cm - P/D 38 cm
L/W 46 1/2’’ - A/H 1 5/8’’ - P/D 15’’
GRID00SCHIEES
GRID00SCHIELA
GRID00SCHIECU
GRID00SPALLAT
GRID00SPALLAC
L/W 118 cm - A/H 230 cm - P/D 3 cm
L/W 46 1/2’’ - A/H 90 1/2’’ - P/D 1 1/8’’
L/W 118 cm - A/H 230 cm - P/D 3 cm
L/W 46 1/2’’ - A/H 90 1/2’’ - P/D 1 1/8’’
L/W 118 cm - A/H 230 cm - P/D 3 cm
L/W 46 1/2’’ - A/H 90 1/2’’ - P/D 1 1/8’’
L/W 40 cm - A/H 230 cm - P/D 3 cm
L/W 15 3/4’’ - A/H 90 1/2’’ - P/D 1 1/8’’
LIBRERIA / BOOKCASE
GRID DESIGN: MATTEO NUNZIATI
pag. 100 / 109
La struttura della poltrona è costituita da due
parti di multistrato di faggio curvati in stampo,
uno per la seduta ed uno per lo schienale, uniti
fra di loro tramite un elemento di congiunzione
in massello di faggio e due piastre in acciaio.
L’imbottitura dello schienale è realizzata in po-
liuretano espanso schiumato a freddo in stampo
e incollata ad un sottile pannello di multistrato
che poi viene ulteriormente fi ssato allo struttura
dello schienale. Il cuscino della seduta è realiz-
zato in poliuretano espanso rivestito da ovatta
poliestere.
Il basamento è costituito da un tubolare tondo
con 4 razze girevole in acciaio cromato lucido o
cromato nero.
The frame of the relax armchair is composed by
two pieces of beech plywood panel curved into
a mould, one for the back and one for the seat,
fixed together through a solid beech wood part
and two metal sheets.
The cushion of the back is a piece of polyure-
thane cold formed into a mould glued to a thin
plywood panel that is fixed to the frame of the
back. The seat cushion is made in polyurethane
foam covered in polyester wadding.
Both the armchair and the ottoman have a
round tubular steel with 4 star swivel base avail-
able in chromed steel or black chromed steel.
La structure du fauteuil est composée par deux
parties de contreplaqué de hêtre courbé dans
une moule, une pour l’assise et l’autre pour le
dossier, réunis par un élément de liaison en hêtre
massif et pas deux plaques d’acier.
Le coussin de dossier est en polyuréthane moulé
à froid et il est collé sur un mince panneau de
contre-plaqué qui st ensuite fi xé à la structure
du dossier. Le coussin d’assise est en mousse
de polyuréthane expansé recouvert de ouate de
polyester.
La base est en tubulaire d’acier rond avec 4
branches, pivotant. Acier chromé poli ou chromé
noir.
La estructura del sillón está compuesta por dos
piezas de madera contrachapada de haya de
molde curvo, una para el respaldo y otra para
el asiento, fi jo entre sí a través de una parte de
madera maciza de haya y dos láminas de metal.
El cojín del respaldo es una pieza de poliureta-
no formado en frío pegado a un fi no panel de
madera contrachapada que se fi ja a la estructura
del respaldo. El cojín del asiento está realizado
en espuma de poliuretano cubierto de poliéster.
El sillón tiene una base giratoria de 4 radios de
acero tubular redondo disponible en acero cro-
mado o en acero cromado negro.
GARBO DESIGN: UMBERTO ASNAGO
pag. 100/109
L/W 70 cm - A/H 95-104 cm - P/D 75 cm
L/W 27 4/7’’ - A/H 37 2/5’’-41’’ - P/D 29 1/2’’
L/W 70 cm - A/H 81-90 cm - P/D 70 cm
L/W 27 4/7’’ - A/H 31 7/8’’-35 3/7’’ - P/D 27 4/7’’
L/W 63 cm - A/H 87-96 cm - P/D 71 cm
L/W 24 3/4’’ - A/H 34 1/4’’-37 5/6’’ - P/D 28’’
GARBO0POL01ES
GARBO0POL02ES
GARBO0POL03ES
GARBO0POL01IM
GARBO0POL02IM
GARBO0POL03IM
POLTRONE UFFICIO / OFFICE ARMCHAIRS
