V
IV
L‘Azienda “i 4 MARIANI” prende il
nome dai 4 fratelli Biagio, Tarcisio, Um-
berto ed Emilio che l’hanno fondata
nel 1957. Come si puo’ intuire dal
nome, si tratta di una azienda a con-
duzione famigliare, ormai prossima
alla terza generazione, in cui ogni
membro della famiglia con le proprie
competenze svolge il proprio ruolo in
un meccanismo ben collaudato.
A tutt’oggi 3 dei 4 fratelli fondatori,
ancora presenti in azienda, sono affi an-
cati nella gestione aziendale da ben 8
fra fi glie e fi gli. In questo ambiente fa-
migliare veramente unico, affi ancati da
importanti designers internazionali, i 4
Mariani offre oggetti d’arredamento di
gusto contemporaneo che lasciano
poco spazio alle mode del momento. In
particolare la produzione si focalizza su
due tipologie fondamentali: prodotti
destinati alla casa quali divani, poltro-
ne, letti, sedie, librerie, tavoli e tavolini
e prodotti destinati all’ambiente uffi cio
quali scrivanie, tavoli riunione, mobili,
poltrone, cassettiere, pareti divisorie e
pareti attrezzate. I prodotti sono desti-
nati a tutti coloro che amano il comfort
accompagnato da materiali pregiati e
fi niture curate nel più piccolo dettaglio;
sono realizzati con cura artigianale e
fatti per durare inalterati per decenni.
Queste caratteristiche di qualità sono
garantite, oltre che da una esperienza
ultradecennale, da un processo pro-
duttivo che – in controtendenza rispet-
to alla maggior parte delle altre azien-
de che esternalizzano la produzione -
realizza al proprio interno quasi il
100% della produzione, dalle strutture
The Company “i 4 MARIANI” is so cal-
led because of the 4 brothers Biagio,
Tarcisio, Umberto and Emilio that
established it on 1957; it is really a fa-
mily operated company. Now, with
the third generation coming soon,
each member of the family contribu-
tes their own particular competence
to provide a role in a well tested me-
chanism.
Today 3 of the 4 founding fathers are
still active in the company and are as-
sisted by their 8 daughters and sons;
this unique family environment is also
supported by important international
designers. Since the foundation of the
fi rm, i 4 Mariani has always offered
furnishings of contemporary taste ne-
ver being fashion-victims. The produc-
tion is focused on two main families:
products for the home such as sofas,
armchairs, beds, dining chairs, shelf
units, dining tables and low tables and
products for the offi ce such as desks,
conference tables, cabinets, armchai-
rs, drawers units, wall and equipped
partitions. All these items are dedica-
ted to everyone who loves comfort
combined with the fi nest materials
and fi nishing that are cared for down
to the smallest detail with handicraft
care, yet made to last without need of
service for decades.
These characteristics of quality are
guaranteed by a production process
that is counter to that of most of the
other companies. i 4 Mariani realize
almost 100% of the production inside
of the company, from the wooden to
the steel frame, to the semi-fi nished,
L’entreprise “i 4 MARIANI” prend son
nom de 4 frères Biagio, Tarcisio, Umber-
to et Emilio qui l’ont crée en 1957.
Comme on peut comprendre du nom, il
s’agit d’une entreprise familiale, qui est
maintenant arrivée à la troisième géné-
ration, et dans laquelle chaque me mbre
de la famille, avec ses compétences,
joue son propre rôle, dans un méca-
nisme bien établi.
Aujourd’hui 3 des 4 frères sont tou-
jours actifs dans la société et sont ac-
tuellement supportés par l’aide 8
entre fi lles et fi ls et par de grands de-
signers internationaux. La société i 4
Mariani, depuis sa fondation, a tou-
jours proposé des articles de mobilier
dans un style contemporain qui laisse
peu de place à la mode du moment.
En
particulier,
la
production
se
concentre sur deux groupes: les pro-
duits pour la maison tels que canapés,
fauteuils, lits, chaises, bibliothèques,
tables et tables basses et des produits
pour le bureau tels que tables de bu-
reau, tables de réunion, meubles,
chaises, bloc tiroirs, cloisons. Les pro-
duits sont destinés à tous ceux qui ai-
ment le confort uni aux matériaux de
haute qualité et aux fi nitions soignées
dans les moindres détails et sont fa-
briqués à la main et faits pour durer
pendant une décennie.
Ces caractéristiques de qualité sont
garanties par le processus de fabrica-
tion que, contrairement à la plupart
des entreprises, – la société I 4 Ma-
riani réalise à son intérieur pour
presque 100% de la production; à
partir des structures en bois ou en
La empresa “i 4 MARIANI” es llamada
de esta forma por sus 4 hermanos
Biagio, Tarcisio, Umberto y Emilio que
fue fundada en 1957; es realmente
una empresa familiar. Ahora, con la
tercera generación en camino, cada
uno de los miembros de la familia
contribuye con su propia competencia
para ofrecer un papel en un mecanis-
mo probado.
Ahora, 3 de los 4 padres fundadores,
que siguen todavía en activo en la em-
presa, son asistidos por sus 8 hijas e
hijos; este singular entorno familiar
también está respaldado por impor-
tantes diseñadores internacionales.
Desde la fundación de la empresa, i 4
Mariani ha ofrecido siempre muebles
de estilo contemporáneo que nunca
pasan de moda. La producción se cen-
tra en dos familias principales: produc-
tos para el hogar, tales como sofás,
sillones, camas, sillas de comedor, es-
tanterías, mesas de comed˚or y mesas
bajas y productos para la ofi cina como
escritorios, mesas de reuniones, arma-
rios, sillones, cajoneras y divisorias de
pared. Todos estos elementos están
dedicados a todos los que aman el
confort combinado con los mejores
materiales y acabados en los que se
atiende hasta el más mínimo detalle
con cuidado artesanal, hecho para du-
rar sin cambios durante décadas.
Estas características de calidad están
garantizadas por un proceso de pro-
ducción diferente al de la mayoría de
otras empresas. i 4 Mariani realizar casi
el 100% de la producción dentro de la
empresa, desde la madera hasta la es-
• I 4 fratelli fondatori dell’azienda: da sinistra, Biagio, Tarcisio, Umberto ed Emilio Mariani in una foto del 1978. • The 4 brothers founders of the Company: from
left to right, Biagio, Tarcisio, Umberto and Emilio in a picture of 1978. • Les 4 frères fondateurs de l’entreprise: de gauche à droite, Biagio, Tarcisio, Umberto et Emilio
sur une photo de 1978. • Los cuatro hermanos fundadores de la empresa: de izquierda a derecha, Biagio, Tarcisio, Umberto y Emilio Mariani, en una foto de 1978.
