354
355
La struttura è realizzata in legno massello di
pioppo con alcuni elementi di collegamento in
legno compensato di pioppo; le giunzioni dei
vari elementi della struttura sono costruite me-
diante unioni ad incastro con spine cilindriche.
Il molleggio della seduta è composto da cinghie
elastiche in polipropilene e lattice naturale di due
dimensioni ed elasticità. Perpendicolarmente alla
lunghezza del modello sono fi ssate cinghie da 9
cm, con elasticità del 20%, una parallela all’al-
tra; a queste sono alternatamente incrociate
cinghie da 5 cm. con elasticità dell’80%. L’im-
bottitura della struttura è ottenuta con lastre in
poliuretano espanso indeformabile con densità
di 30 kg/m3 ed esente da CFC.
I cuscini della seduta sono in poliuretano espan-
so con densità di 35 Kg/m3 ed in seguito rivestiti
in ovatta poliestere. Il piedini sono in PVC nero.
The load-bearing frame is constructed of poplar
heartwood with additional connecting elements
in poplar plywood. Dap joints unite the various
parts of the frame with securing cylindrical dow-
els. The seat webbing consists of elastic polypro-
pylene and natural latex belts in two sizes, each
with its own precisely defined elasticity. Belts 9
cm wide are fixed parallel to each other and per-
pendicularly to the length of at 20% elasticity;
these are interlaced by 5 cm wide belts at 80%
elasticity. The frame is upholstered with con-
toured sheets of resilient, CFC-free polyurethane
foam with density of 30 kg/m3. The seat cush-
ions are in polyurethane foam with density of 35
kg/m3 and covered with polyester wadding.The
feet ate in black PVC.
La structure portante est réalisée en bois massif
de peuplier avec quelques éléments de jonction
en bois contre-plaqué de peuplier. Les divers élé-
ments de la structure sont encastrés entre eux
à l’aide de chevilles cylindriques. Des courroies
élastiques en polypropylène et caoutchouc natu-
rel de deux dimensions et d’élasticité différentes
permettent d’assurer la suspension du siège.
Perpendiculairement à la longueur des éléments
sont fi xées, parallèlement les unes aux autres,
des courroies de 9 cm ayant une élasticité de
20% qui s’entrecroisent, alternativement, à des
courroies de 5 cm d’une élasticité de 80%.Le
rembourrage de la structure est réalisé avec des
plaques de polyuréthane expansé indéformable
de densité 30 kg/m³, exempt de CFC
Les coussins d’assise sont en polyuréthane ex-
pansé de desnité 35 kg/m3 recouvert avec de la
ouater polyester. Les pieds sont en PVC noir.
La estructura portante se fabrica en madera ma-
ciza de álamo con elementos de unión adicio-
nales en madera contrachapada de álamo. Las
diversas partes de unión de la estructura están
formadas por tacos de seguridad cilíndricos
de fi jación. Las cinchas del asiento están com-
puestas por correas de polipropileno elástico y
látex natural de dos dimensiones, y de diferente
elasticidad. Las correas de 9 cm de ancho están
fi jadas paralelamente entre sí y perpendicular-
mente a la longitud, con una elasticidad del 20
por ciento; están entrelazadas con correas de 5
cm de ancho con una elasticidad del 80 por cien-
to. El armazón está tapizado con hojas fl exibles
de espuma de poliuretano libre de CFC con una
densidad de 30 kg/m3). Los cojines del asiento
son de espuma de poliuretano con una densidad
de 35 kg/m3 y cubiertos con poliéster. Los pies
son de PVC negro.
TUDOR0ISOLADX
TUDOR0ISOLASX
L/W 260 cm - A/H 70 cm - P/D 136 cm
L/W 102 3/8’’ - A/H 27 1/2’’ - P/D 53 1/2’’
L/W 260 cm - A/H 70 cm - P/D 136 cm
L/W 102 3/8’’ - A/H 27 1/2’’ - P/D 53 1/2’’
CHAISE LONGUE / CHAISE LONGUES
TUDOR0POUFQUA
TUDOR0POUFRET
L/W 122 cm - A/H 42 cm - P/D 122 cm
L/W 48’’ - A/H 17’’ - P/D 48’’
L/W 146 cm - A/H 43 cm - P/D 74 cm
L/W 57 1/2’’ - A/H 17’’ - P/D 29 1/8’’
POUF / OTTOMAN
TUDOR0LETT180
TUDOR0LETT200
TUDOR0COMODIN
TUDOR0LETT160
L/W 180 cm - A/H 108 cm - P/D 231 cm
L/W 70 7/8’’ - A/H 42 1/2’’ - P/D 91’’
L/W 200 cm - A/H 108 cm - P/D 231 cm
L/W 78 3/4’’ - A/H 42 1/2’’ - P/D 91’’
L/W 40,5 cm - A/H 46 cm - P/D 40 cm
L/W 16’’ - A/H 18 1/8’’ - P/D 15 3/4’’
L/W 160 cm - A/H 108 cm - P/D 231 cm
L/W 63’’ - A/H 42 1/2’’ - P/D 91’’
LETTO / BED
COMODINO / NIGHT TABLES
L/W 126 cm - A/H 70 cm - P/D 97 cm
L/W 49 3/5’’ - A/H 27 4/7’’ - P/D 38 1/5’’
L/W 198 cm
L/W 78’’
L/W 222 cm
L/W 87 2/5’’
L/W 246 cm
L/W 96 6/7’’
L/W 270 cm
L/W 106 2/7’’
TUDOR0POLT126
TUDOR0DIVA198
TUDOR0DIVA222
TUDOR0DIVA246
TUDOR0DIVA270
POLTRONA / ARMCHAIR
DIVANI / SOFAS
TUDOR DESIGN: ALESSANDRO DUBINI
pag. 100/109
TUDOR DESIGN: ALESSANDRO DUBINI
pag. 100/109
