352
353
TUBE DESIGN: MAURO LIPPARINI
pag. 100/109
La testata è realizzata in pannello nobilitato
nero, imbottita con poliuretano espanso inde-
formabile con densità di 70 kg/m3 ed esente
da CFC ed in seguito rivestita in cuoio Le fasce
laterali invece sono realizzate in legno massel-
lo di pioppo imbottite con lastre di poliuretano
espanso indeformabile con densità di 70 kg/m3
ed esente da CFC ed in seguito rivestite in cuoio.
Gli inserti nella testata e nella pediera sono in
acciaio inox lucido sagomato a laser. La testata
e le fasce laterali sono fi ssate ad una struttura in
acciaio verniciata a polveri epossidiche di colore
nero sulla quale appoggia una rete a doghe in
legno. I supporti sono in tubolare d’acciaio ver-
niciati neri.
Il corpo del comodino è realizzato con fi anchi in
massello di pioppo, top, basamento e schienale
in nobilitato nero ed è completamente rivestito
in cuoio; il cassetto in multistrato di faggio ha
un frontale in pannello laminato con fi nitura
cromata, mentre l’apertura è a scatto. Il soste-
gno è costituito da un tubolare e da una piastra
d’acciaio cromati.
I contenitori ovali sono realizzati in multistrato di
faggio curvato in stampo mentre lo schienale è
in pannello laminato con fi nitura cromata; infi ne
sono completamente rivestiti in cuoio.
The headboard of the bed is constructed of
melamine coated panel, filled with sheet of resil-
ient, CFC-free polyurethane foam (density 70kg/
m3) and covered with saddle leather. The lateral
bands consinst of poplar heartwood, filled with
sheet of resilient, CFC-free polyurethane foam
(density 70 kg/m3) and covered with saddle
leather. The inserts on the headboard and foot
are in polished inox steel, shaped with laser.
The headboard and the lateral bands are fixed to
a steel frame varnished with epoxy power paint
black colour, where lean a wooden slatted base.
The supports are in steel tubular black varnished.
The body of the night tables is contructed with
sides in poplar heartwood, top base and back
in black melamine coated panel and completely
covered with saddle leather; the drawer in
beech multiply has a frontal laminated panel
with chromed finishing with a snap opening.
The supports consists of a tubular and plate in
chromed steel.
The oval holder are made of die-bent beech
multiply, while the back is in laminated panel
with chromed details; completely covered with
saddle leather.
La tête du lit est réalisée en mélaminé noir,
rembourrée avec polyuréthane expansé indéfor-
mable de densité de 70 kg/m3 et exempt de CFC
et en suite recouverte en cuir. Au contraire les
bandes latérales sont réalisées en bois massif de
peuplier rembourrées avec plaques de polyuré-
thane expansé indéformable de densité de 70
kg/m3 et exempt de CFC et en suite recouverte
en cuir. Les inserts dans la tête et dans le pied
de lit sont profi lés au laser. La tête et les bandes
latérales sont fi xées à une structure en acier ver-
nie à poudres époxydiques de couleur noire sur
laquelle appuie un réseau à douves en bois. Les
supports sont en tubulaire d’acier vernis noir.
Le corps de la table de nuit est réalisé avec
fl ancs en bois massif de peuplier, top, base et
dossier en mélaminé noir et il est entièrement
recouvert en cuir; le tiroir en multiplis de hêtre a
une façade en laminé avec fi nition chromé, tan-
dis que l’ouverture est à échelon. Le soutien est
constitué en tubulaire et par une plaque d’acier
chromés.
Les conteneurs ovales sont réalisés en multiplis
de hêtre courbé dans un moule au contraire
le dossier est en laminé avec fi nition chromée;
enfi n ils sont complètement recouverts en cuir.
El cabecero de la cama está fabricado en panel
recubierto de melamina, rellenado con hojas de
espuma de poliuretano resistente, libre de CFC
(con una densidad de 70 kg/m3) y cubierto en
cuero. Las bandas laterales están fabricas en
madera maciza de álamo rellenada con hojas de
espuma de poliuretano resistente, libre de CFC
(con una densidad de 70 kg/m3) y cubierto en
cuero. Las inserciones en el cabecero y los pies
con de acero inoxidable pulido, formado a láser.
El cabecero y las bandas laterales están fi jados
en un estructura de acero barnizado con pintura
epoxi de color negro, donde se apoya una base
de listones de madera. Los soportes son de acero
tubular barnizado negro.
El cuerpo de las mesitas de noche está fabricado
con costados madera maciza de álamo, tapa,
base y trasera en panel revestido de melamina
color negro, completamente cubierto en cuero;
el cajón en madera multicapa tiene un panel
frontal laminado con acabado cromado con
apertura fácil. Los soportes son de placa de ace-
ro tubular cromado.
El contenedor ovalado está fabricado en madera
doblada multicapa, mientras que la trasera es un
panel laminado con detalles cromados, comple-
tamente cubierto en cuero.
L/W 302,5 cm - A/H 74 cm - P/D 230 cm
L/W 119’’ - A/H 29 1/8’’ - P/D 90 1/2’’
178 cm
70’’
198 cm
78’’
218 cm
85 5/6’’
L/W 322,5 cm - A/H 74 cm - P/D 230 cm
L/W 127’’ - A/H 29 1/8’’ - P/D 90 1/2’’
L/W 342,5 cm - A/H 74 cm - P/D 230 cm
L/W 134 6/7’’ - A/H 29 1/8’’ - P/D 90 1/2’’
TUBE00LEDO160
TUBE00LEDO180
TUBE00LEDO200
LETTO / BED
L/W 50,5 cm - A/H 45 cm - P/D 38 cm
L/W 19 7/8’’ - A/H 17 5/7’’ - P/D 15’’
L/W 61 cm - A/H 27 cm - P/D 55,5 cm
L/W 24’’ - A/H 10 5/8’’ - P/D 21 6/7’’
L/W 110,5 cm - A/H 27 cm - P/D 55,5 cm
L/W 43 1/2’’ - A/H 10 5/8’’ - P/D 21 6/7’’
TUBE00COMODIN
TUBE00COOV061
TUBE00COOV110
COMODINI / NIGHT TABLES
L/W 178 cm - A/H 74 cm - P/D 230 cm
L/W 70’’ - A/H 29 1/8’’ - P/D 90 1/2’’
L/W 198 cm - A/H 74 cm - P/D 230 cm
L/W 78’’ - A/H 29 1/8’’ - P/D 90 1/2’’
L/W 218 cm - A/H 74 cm - P/D 230 cm
L/W 85 5/6’’ - A/H 29 1/8’’ - P/D 90 1/2’’
TUBE00LETT160
TUBE00LETT180
TUBE00LETT200
LETTO / BED
L/W 240 cm - A/H 74 cm - P/D 230 cm
L/W 94 1/2’’ - A/H 29 1/8’’ - P/D 90 1/2’’
178 cm
70’’
198 cm
78’’
218 cm
85 5/6’’
L/W 260 cm - A/H 74 cm - P/D 230 cm
L/W 102 3/8’’ - A/H 29 1/8’’ - P/D 90 1/2’’
L/W 280 cm - A/H 74 cm - P/D 230 cm
L/W 110 1/4’’ - A/H 29 1/8’’ - P/D 90 1/2’’
TUBE00LESI160
TUBE00LESI180
TUBE00LESI200
LETTO / BED
TUBE DESIGN: MAURO LIPPARINI
pag. 134 / 141
