346
347
Il piano del tavolo è disponibile tondo o quadra-
to con fi nitura marmo calacatta oro (o qualsiasi
altro marmo a collezione) o in pannello di par-
ticelle di legno impiallacciato in essenza tipo
rovere naturale o moro. La colonna portante è
costituita da due pannelli in multistrato di fag-
gio curvato in stampo rivestiti in cuoio e fi ssati
fra di loro, che poggiano a terra su una piastra
d’acciaio di 10 mm di spessore verniciata nera e
superiormente su un sottotop in nobilitato nero.
Il mobile è costituito da pannelli in nobilitato ro-
vere bianco spessore 19 mm fra i quali lo schie-
nale e le ante sono laccate di colore nero fi nitura
opaca su un solo lato. Il top, i fi anchi, le gambe e
le ante sono rivestite in cuoio. La maniglia curva
è realizzata in masselo di faggio laccata nera.
La struttura della sedia è realizzata con un tu-
bolare d’acciaio annegato in uno stampo di po-
liuretano schiumato a freddo con densità di 55
Kg/m3; tale prodotto nudo cosi’ ottenuto risulta
ignifugo in Classe 1IM secondo la normativa
vigente italiana e disponibile su richiesta e con
sovrapprezzo per altre normative internazionali.
Il basamento è costituito da una struttura in ac-
ciaio con 4 gambe alle quali sono incollate lastre
di poliuretano espanso. La sedia è disponibile
anche nella versione con piastre laterali in aciaio
verniciato a polverio epossidiche di colore nero.
La base ed il top dei tavolini sono realizzati da
pannelli di MDF mentre il fi anco è un pannello di
multistrato di betulla curvato in stampo. Interna-
mente sono laccati in colore nero opaco, mentre
sui lati esterni e sul top sono rivestiti in cuoio.
The top of the table is available in round or
square shape with finishing in marble Calacatta
Oro (or any other marble available in Collection)
or in particleboard panel veneered in wood simi-
lar to oak with natural or dark brown finishing.
The central column is made by two round beech
plywood panel curved into a mould and covered
in saddle leather and fixed together; the column
lean on a metal sheet 10 mm thickness black
lacquered and support a subtop of black coated
melamine panel.
The cabinet is made by melamine coated pan-
els 19 mm with white oak finishing; the back
and the doors are black lacquered on one side
only. The top, sides and legs are covered in sad-
dle leather. The curved handle is in solid beech
wood black lacquered.
The frame of the chair is made in tubular steel
embedded in a polyurethane cold formed in
mould with density of 55 Kg/m3; this naked
foam item comply to the Italian Classe 1IM fire
resistant laws and is also available on demand
and with extra rate for other international
standards. The base is a steel frame with 4 legs
covered by polyurethane foam sheets. The chair
is also available with side steel elements black
powder coating varnished.
The base and the top of the low tables are made
in MDF fiberboard panels, while the side is in
birch plywood panel curved into a mould. Inter-
nally they are black matt lacquered while outside
they are covered in saddle leather.
Le dessus de table est rond ou carré et disponible
fi nition marbre Calacatta Oro (ou en toute autre
marbre en collection) ou en panneau de parti-
cules de bois plaqués bois type rouvre naturel
ou foncé. La colonne est constituée de deux
panneaux en en contreplaqué de hêtre recou-
verts de cuir épais et fi xes entre eux, reposant au
sol sur une plaque d’acier de 10 mm d’épaisseur
vernie noire positionnée sur une base inférieure
en mélaminé noir.
Le meuble est composé de panneaux de mé-
laminé rouvre blanc d’épaisseur 19 mm. Les
portes et le dossier sont vernis de couleur noir
mate d’une seule coté. Les dessus, les côtés et
les portes sont recouverts de cuir. La poignée
courbe est faite de hêtre massif laqué noir.
La structure de la chaise est fabriquée avec un
acier tubulaire noyé dans une mousse de polyu-
réthane avec une densité de 55 kg/m3; le produit
obtenu est ignifuge de classe 1 IM conformé-
ment aux normes italiennes et est disponible sur
demande, et avec supplément, pour les autres
normes internationales. La base est faite à partir
d’une structure en acier avec quatre pieds recou-
verte par des feuilles de mousse de polyuréthane
collées à la structure. La chaise est également
disponible dans une version avec les plaques
latérales en acier verni noir.
La base et le top des tables basses sont fabriqués
enMDF et le panneau latéral est un contrepla-
qué de bouleau plié avec une moule. A l’inté-
rieur elles sont laqués en noir mat, tandis que
sur les côtés extérieures et sur le top elles sont
recouvert de cuir épais.
La tapa de la mesa está disponible en forma re-
donda o cuadrada con acabado en mármol Cal-
catta Oro (o cualquier otro mármol disponible en
la colección) o en panel de aglomerada chapado
en madera similar al roble en acabado natural o
marrón oscuro. La columna central es formada
por dos paneles de madera contrachapada de
haya curvados en un molde y cubiertos de cue-
ro y fi jados juntos; la columna se apoya en una
plancha de metal de 10 mm de espesor lacada
en negro y soporta una tapa inferior de panel
revestido de melamina negra.
El armario está fabricado con paneles revestidos
de melamina de 19 mm con acabado roble blan-
queado; la trasera y las puertas están lacadas en
negro a un solo lado. La tapa, costados y patas
están cubiertos de cuero. El tirador curvo es de
madera maciza de haya lacada en negro.
La estructura de la silla está fabricada en acero
tubular integrado en poliuretano formado en
frío en un molde con densidad de 55 Kg/m3; esta
espuma cumple con la norma italiana Classe 1IM
resistente al fuego y también está disponible con
otras normas internacionales a petición y con
cargo extra. La base es un bastidor de acero
con 4 patas cubiertas por hojas de espuma de
poliuretano. La silla está también disponible con
elementos de acero barnizados de pintura en
polvo negra.
La base y la tapa de las mesas bajas están rea-
lizadas en paneles de aglomerado MDF, mien-
tras que el lateral es en panel contrachapado de
abedul curvado en un molde. Internamente está
lacado en negro mate mientras que el exterior
está cubierto de cuero.
Ø 35 cm - A/H 48,5 cm
Ø 13 4/5’’ - A/H 19 1/8’’
Ø 60,5 cm - A/H 32 cm
Ø 23 5/6’’ - A/H 12 3/5’’
Ø 91 cm - A/H 38,5 cm
Ø 35 5/6’’ - A/H 15 1/6’’
PAPIERTAVO035
PAPIERTAVO060
PAPIERTAVO090
TAVOLINI / LOW TABLES
PAPIER DESIGN: MATTEO NUNZIATI
pag. 100/109
Il piano superiore ed inferiore del tavolino sono
disponibili in pannello nobilitato rivestito in cuo-
io oppure in marmo Marron Emperador spessore
20 mm. I setti divisori fra I due piani sono in pan-
nello nobilitato rivestiti in cuoio.
The upper and lower top of the coffee table are
available in black melamine coated panel cov-
ered in saddle leather or in Marron Emperador
marble 20 mm. thickness. The dividing elements
between two tops are in black melamine coated
panel covered in saddle leather.
Le plan supérieur et inférieur de la petite table
est disponible en mélaminé recouvert en cuir ou
en marbre Marron Emperador épaisseur 20 mm.
Les cloisons mitoyennes entre les deux plans
sont en mélaminé recouvertes en cuir.
La tapa superior e inferior de la mesita de café
está disponible en panel revestido de melami-
na color negro cubierto de cuero o en mármol
Marrón emperador de 20 mm de espesor. Los
elementos de división entre las dos tapas son de
paneles revestidos de melamina color negro cu-
biertos de cuero.
L/W 96 cm - A/H 32 cm - P/D 96 cm
L/W 37 4/5’’ - A/H 12 3/5’’ - P/D 37 4/5’’
L/W 140 cm - A/H 32 cm - P/D 70 cm
L/W 55 1/8’’ - A/H 12 3/5’’ - P/D 27 4/7’’
PARK00TA096ME
PARK00TA096CU
PARK00TA140ME
PARK00TA140CU
TAVOLINI / LOW TABLES
Il piano è realizzato con un pannello di particel-
le di legno e rivestito in cuoio; I due basamenti
sono in tubolare d’acciaio cromato o verniciato a
polveri epossidiche.
The top is constructed of chipboard panel and
covered with saddle leather; the two bases are in
chromed steel tubular or varnished with epoxy
power paint.
Le plateau est réalisé avec un panneau d’agglo-
méré de bois et recouvert en cuir; les deux bases
sont en tubulaire d’acier chromé ou verni à
poudres epoxydiques.
La tapa está fabricada con panel de aglomerado
cubierto de cuero; las dos bases son de acero
tubular cromado o barnizado con pintura de
epoxi.
L/W 100 cm - A/H 27,5 cm - P/D 100 cm
L/W 39 3/8’’ - A/H 10 4/5’’ - P/D 39 3/8’’
POT000TA100CU
TAVOLINO / LOW TABLE
PARK DESIGN: MAURO LIPPARINI
pag. 134 / 141
POT DESIGN: MAURO LIPPARINI
pag. 134 / 141
