336
337
La struttura portante è costituita dal basamento
in tubolare tondo d‘acciaio (diametro 30 mm e
spessore 4 mm) a vista sul quale sono fi ssate del-
le cinghie di cuoio con pura funzione estetica.
Il molleggio della seduta è garantito da cinghie
elastiche in polipropilene e lattice naturale di 5
cm di larghezza e elasticità del 12%, alterna-
tamente incrociate fra di loro e fi ssate a vista
all’interno dello stesso basamento. I braccioli e
lo schienale sono realizzati in legno massello di
pioppo e pannelli di particelle di legno; il legno è
stagionato “naturalmente” per almeno tre anni
in cataste custodite presso l’azienda. L’imbotti-
tura di braccioli e schienale è ottenuta con lastre
in poliuretano espanso indeformabile (con den-
sità di 75 kg/m3) ed esente da CFC ed in seguito
ricoperta con ovatta poliestere e vellutino ac-
coppiato. I cuscini asportabili della seduta sono
disponibili in due modalità: completamente in
poliuretano espanso con densità differenziate da
30 a 35 kg/m3 ed esente da CFC; in piuma (nella
parte superiore e frontale del cuscino) e poliure-
tano espanso con densità differenziate da 30 a
35 kg/m3 ed esente da CFC (nella parte inferiore
del cuscino). I cuscini asportabili dello schienale
sono invece realizzati completamente in piu-
ma. Il modello è inoltre dotato di uno schienale
d’acciaio fi ssato alla struttura. Sia il basamento
che lo schienale sono disponibili cromati oppu-
re verniciati a polveri epossidiche in 8 colori. I
piani dei tavolini sono disponibili in due diverse
fi niture: pannello di particelle di legno rivestito
in cuoio; cristallo supersilver verniciato bianco e
temperato.
La testata del letto é realizzata con pannelli di
nobilitato, rivestita con delle lastre di poliureta-
no espanso indeformabile con densità di 75 kg/
m3 tranne che per il fronte che ha una densità
di 30 kg/m3, entrambi esenti da CFC ed in se-
guito ricoperta con ovatta poliestere e vellutino
accoppiato. La testata è fi ssata su una struttura
in tubolare d’acciaio cromato che integra anche
i supporti e alla quale a sua volta è fi ssata una
struttura in acciaio verniciata a polveri epossidi-
che di colore nero sulla quale appoggia una rete
a doghe in legno. Lungo tutta questa struttura
sono fi ssate delle cinghie in cuoio.
The load-bearing frame is made by round tubu-
lar steel base (diameter 30 mm and thickness 4
mm), in which are fixed some stripes of saddle
leather for aesthetic reason only. The seat web-
bing consists of elastic polypropylene and natu-
ral latex belts 5 cm wide and 12% elasticity; they
are fixed to steel base and the parallel ones are
interlaced with the perpendicular ones. Moreo-
ver they are visible under the seat cushions. The
arms and the back frame are made by poplar
heartwood with additional connecting elements
in chipboard panel. The carefully selected wood
is naturally seasoned for at least three years
on the company’s premises. The framework is
upholstered with contoured sheets of resilient,
CFC-free polyurethane foam (density 75 kg/m3),
covered with bonded plush and polyester wad-
ding. The removable seat cushions, are available
in two different options: completely in CFC-free
polyurethane foam (density between 30 and 35
kg/m3); in feather (in the upper and frontal part
of the cushion), and in CFC-free polyurethane
foam (with density between 30 and 35 kg/m3)
in the lower part of the cushion. The remov-
able back cushions are completely feather filled.
Moreover there is a back support in steel fixed to
the frame. This back support and the steel base
are available in two different finishes: varnished
in eight colours with epoxy powder paint or
chromed. The top of the low tables is available
in two different finishes: chipboard covered in
saddle leather; tempered supersilver crystal var-
nished white on its bottom.
The headboard of the bed is made of mela-
mine coated panels, covered with sheets of
resilient, CFC-free polyurethane foam (density
75 kg/m3 with the exception of the frontal part
of the headboard that has a density of 30 kg/
m3) covered with bonded plush and polyester
wadding. The headboard is fixed on a frame in
chromed steel tubular (where are integreted also
the supports). On it is fixed again a steel frame
varnished with epoxy power paint black colour
where lean a wooden slatted base. All around
this structure are fixed straps in saddle leather.
La structure portante est la base en tubulaire
d’acier rond (30 mm de diamètre et une épais-
seur de 4 mm) sur laquelle se fi xent des sangles
en cuir qui ont qui ont uniquement une fonction
esthétique. Des sangles élastiques en polypropy-
lène et caoutchouc naturel (5 cm de largeur et
une élasticité de 12%) assurent la suspension de
l’assise. Les sangles sont encroisées entre elles et
fi xées à l’intérieur de la base. Les accoudoirs et
le dossier sont réalisés en bois massif de peuplier
et bois aggloméré. Le bois est séché «naturel-
lement» pendant au moins trois ans auprès de
notre établissement. Le rembourrage des accou-
doirs et du dossier est en polyuréthane expansé
indéformable (densité 75 kg/m3) sans CFC, re-
couvert d’ouate polyester unie à de la veloutine.
Les cousins d’assise, qui peuvent être enlevés,
sont disponibles en deux variantes: entièrement
en polyurethane expansé avec densités diffé-
rentes (entre 30 et 35 kg/m3) sans CFC; en duvet
(dans la partie supérieure et frontale du coussin),
et en polyuréthane expanse avec densités diffé-
rentes (entre 30 et 35 kg/m3), et sans CFC dans
la partie inférieure du coussin. Les coussins du
dossier, qui peuvent être enlevés, sont réalisés
complètement en duvet. Ce modèle a aussi un
dossier en acier qui est fi xé à la structure. La base
ainsi que le dossier sont disponibles chromés ou
vernis en 8 couleurs à poudres époxydiques. Les
plans des tables basses sont disponibles en 2
variantes: aggloméré de bois recouvert de cuir;
cristal «supersilver» verni blanc et trempé.
La tête du lit est réalisée en mélaminé, recou-
verte avec des plaques de polyuréthane expansé
indéformable de densité de 75 kg/m3 sauf pour
le front qui a une densité de 30 kg/m3, tous
les deux exempts de CFC et en suite recou-
verte avec ouate polyester et de la veloutine
accouplée. La tête est fi xée sur une structure
en tubulaire d’acier chromé qu’intègre aussi les
supports et à laquelle est fi xée une structure en
acier vernie à poudres époxydiques de couleur
noire sur laquelle appuie un réseau à douves en
bois. Long toute cette structure sont fi xées des
courroies en cuir
La estructura portante está fabricada por una
base de acero tubular (de 30 mm de diámetro
y 4 mm de grosor), en la que se fi jan correas de
cuero únicamente por razones estéticas. Las cin-
chas del asiento están compuestas por correas
de polipropileno elástico y látex natural de 5 cm
de ancho y 12% de elasticidad; están fi jadas
paralelamente y entrelazadas perpendicular-
mente. Además, son visibles bajo los cojines del
asiento. La estructura de los brazos y el respaldo
está fabricada en madera maciza de álamo con
algunos elementos de unión en aglomerado. La
madera es cuidadosamente seleccionada, some-
tida a pruebas durante al menos tres años en
las instalaciones de la empresa. El armazón está
tapizado con láminas fl exibles perfi ladas de es-
puma de poliuretano libre de CFC (de 75 Kg/m3
de densidad), cubierto con felpa y poliéster. Los
cojines del asiento son extraíbles y están disponi-
bles en dos opciones diferentes: completamen-
te en espuma de poliuretano libre de CFC (con
densidad entre 30 y 35 kg/m3); con plumas (en la
parte superior y frontal del cojín), y con espuma
de poliuretano libre de CFC (con densidad entre
30 y 35 kg/m3) en la parte baja del cojín. Los
cojines extraíbles están rellenos completamente
de plumas. Además, hay un soporte de acero fi -
jado a la estructura. Éste está disponible en dos
diferentes acabados: barnizados en ocho colores
con pintura en polvo epoxi o cromados. La tapa
de las mesas bajas está disponible en dos acaba-
dos diferentes: panel de aglomerado cubierto en
cuero; cristal templado plateado barnizado en
blanco en la parte inferior.
El cabecero de la cama está fabricado con pane-
les revestidos en melamina, cubiertos con hojas
elásticas de espuma de poliuretano libre de CFC
(de densidad 75 kg/m3 – con excepción de la
parte frontal del cabecero que tiene un densi-
dad de 30 kg/m3) cubierto de felpa y poliéster. El
cabezal está fi jado en la estructura tubular cro-
mada (donde se integran también los soportes).
En ella se fi ja otra estructura de acero barnizada
con pintura epoxi de color negro donde se apo-
ya una base de listones de madera. Alrededor
de toda la estructura se fi jan correas de cuero.
L/W 112 cm
L/W 44 1/8’’
KRISTAPO112PI
KRISTAPO112GO
L/W 128 cm - A/H 85 cm - P/D 100 cm
L/W 50 2/5’’ - A/H 33 1/2’’ - P/D 39 3/8’’
KRISTAPO128PI
KRISTAPO128GO
POLTRONA / ARMCHAIR
KLUB DESIGN: MAURO LIPPARINI
pag. 100/109
L/W 194 cm
L/W 76 3/8’’
L/W 164 cm
L/W 64 4/7’’
L/W 224 cm
L/W 88 1/5’’
L/W 254 cm - A/H 61,5 cm - P/D 102 cm
L/W 100’’ - A/H 24 1/5’’ - P/D 40 1/6’’
KLUB00D194ADX
KLUB00D164ADX
KLUB00D224ADX
KLUB00D254ADX
ELEMENTI ANGOLO DX
RIGHTSIDE CORNER UNITS
L/W 188 cm
L/W 74’’
L/W 158 cm
L/W 62 1/5’’
L/W 218 cm
L/W 85 4/5’’
L/W 248 cm - A/H 61,5 cm - P/D 102 cm
L/W 97 5/8’’ - A/H 24 1/5’’ - P/D 40 1/6’’
KLUB00D188BSX
KLUB00D158BSX
KLUB00D218BSX
KLUB00D248BSX
ELEMENTI SX
LEFTSIDE UNITS
L/W 188 cm
L/W 74’’
L/W 158 cm
L/W 62 1/5’’
L/W 218 cm
L/W 85 4/5’’
L/W 248 cm - A/H 61,5 cm - P/D 102 cm
L/W 97 5/8’’ - A/H 24 1/5’’ - P/D 40 1/6’’
KLUB00D188BDX
KLUB00D158BDX
KLUB00D218BDX
KLUB00D248BDX
ELEMENTI DX
RIGHTSIDE UNITS
L/W 195 cm - A/H 61,5 cm - P/D 102 cm
L/W 76 3/4’’ - A/H 24 1/5’’ - P/D 40 1/6’’
L/W 195 cm - A/H 61,5 cm - P/D 102 cm
L/W 76 3/4’’ - A/H 24 1/5’’ - P/D 40 1/6’’
KLUB00PENISDX
KLUB00PENISSX
PENISOLA / LINEAR CHAISE LONGUE
L/W 195 cm - A/H 61,5 cm - P/D 102 cm
L/W 76 3/4’’ - A/H 24 1/5’’ - P/D 40 1/6’’
L/W 195 cm - A/H 61,5 cm - P/D 102 cm
L/W 76 3/4’’ - A/H 24 1/5’’ - P/D 40 1/6’’
KLUB00CHAISDX
KLUB00CHAISSX
CHAISE LONGUE / CHAISE LONGUES
L/W 130 cm - A/H 61,5 cm - P/D 102 cm
L/W 51 1/5’’ - A/H 24 1/5’’ - P/D 40 1/6’’
L/W 100 cm - A/H 61,5 cm - P/D 102 cm
L/W 39 3/8’’ - A/H 24 1/5’’ - P/D 40 1/6’’
L/W 100 cm - A/H 40 cm - P/D 100 cm
L/W 39 3/8’’ - A/H 15 3/4’’ - P/D 39 3/8’’
KLUB00POLT130
KLUB00CENT100
KLUB00POUFQUA
POLTRONA / ARMCHAIR
CENTRALE / CENTRAL UNIT
POUF / OTTOMANS
L/W 97 cm - A/H 20 cm - P/D 47 cm
L/W 38 1/5’’ - A/H 7 7/8’’ - P/D 18 1/2’’
L/W 82 cm
L/W 32 2/7’’
L/W 75 cm
L/W 29 1/2’’
L/W 67 cm
L/W 26 3/8’’
L/W 50 cm - A/H 10 cm - P/D 50 cm
L/W 19 2/3’’ - A/H 3 7/8’’ - P/D 19 2/3’’
KLUB00SCHIE97
KLUB00SCHIE82
KLUB00SCHIE75
KLUB00SCHIE67
KLUB00SCHFASC
KLUB00SCHSAPO
CUSCINI / CUSHIONS
L/W 180 cm
L/W 70 7/8’’
L/W 180 cm
L/W 70 7/8’’
L/W 210 cm
L/W 82 2/3’’
L/W 240 cm
L/W 94 1/2’’
L/W 270 cm - A/H 85 cm - P/D 100 cm
L/W 106 2/7’’ - A/H 33 1/2’’ - P/D 39 3/8’’
KRISTADI180GO
KRISTADI180PI
KRISTADI210PI
KRISTADI210GO
KRISTADI240PI
KRISTADI240GO
KRISTADI270PI
KRISTADI270GO
DIVANI / SOFAS
KRISTALL DESIGN: MAURO LIPPARINI
pag. 134 / 141
