334
335
La struttura portante è realizzata in legno mas-
sello di pioppo e di olmo con alcuni elementi di
collegamento in legno compensato di pioppo; il
legno è stagionato “naturalmente” per almeno
tre anni in cataste custodite presso l’azienda. Le
giunzioni dei vari elementi della struttura sono
costruite mediante unioni ad incastro con spine
cilindriche. l molleggio della seduta è composto
da cinghie elastiche in polipropilene e lattice
naturale di due dimensioni ed elasticità. Perpen-
dicolarmente alla lunghezza del modello sono
fi ssate cinghie da 9 cm, con elasticità del 20%,
una parallela all’altra; a queste sono alternata-
mente incrociate cinghie da 5 cm con elasticità
dell’80%. L’imbottitura della struttura è ottenu-
ta con lastre in poliuretano espanso indeforma-
bile a densità differenziate (tra 30 e 35 kg/m3)
ed esente da CFC ed in seguito ricoperta con
ovatta poliestere e vellutino accoppiato. I cuscini
asportabili dello schienale sono invece realizza-
ti completamente in piuma. I supporti sono in
PVC nero.
The load-bearing frame is constructed of poplar
heartwood and elm with additional connecting
elements in poplar plywood. Dap joints unite
the various parts of the frame with securing cy-
lindrical dowels. The carefully selected wood is
naturally seasoned for at least three years on the
company’s premises. The seat webbing consists
of elastic polypropylene and natural latex belts
in two sizes, each with its own precisely defined
elasticity. Belts 9 cm wide are fixed parallel to
each other and perpendicularly to the length of
be_look at 20 percent elasticity; these are inter-
laced by 5 cm wide belts at 80 percent elasticity.
The framework is upholstered with contoured
sheets of resilient, CFC-free polyurethane foam
(density between 30 and 35 kg/m3) covered with
bonded plush and polyester wadding. The re-
movable rear cushions are entirely feather-filled.
The supports are in black PVC.
La structure portante est réalisée en bois massif
de peuplier et d’orme avec quelques éléments
de jonctions en bois contre-plaqué de peuplier;
le bois est séché “naturellement” pendant au
moins trois ans en piles entreposées à l’inté-
rieur de l’entreprise. Les divers éléments de la
structure sont encastrés entre eux à l’aide de
chevilles cylindriques. Des courroies élastiques
en polypropylène et caoutchouc naturel de deux
dimensions et d’élasticité différentes permettent
d’assurer la suspension du siège. Perpendicu-
lairement à la longueur de be_look sont fi xées,
parallèlement les unes aux autres, des courroies
de 9 cm ayant une élasticité de 20% qui s’entre-
croisent, alternativement, à des courroies de 5
cm d’une élasticité de 80%. Le rembourrage
de la structure est réalisé avec des plaques de
polyuréthanne expansé indéformable de densi-
tés différenciées (entre 30 et 35 kg/m3), exempt
de CFC, et il recouvert de ouate polyester unie
à de la veloutine. Les coussins de dossier sont
réalisés complètement en duvet. Les supports
sont en PVC noir.
La estructura portante se fabrica en madera ma-
ciza de álamo y olmo con algunos elementos de
unión en madera contrachapada de álamo. Las
diversas partes de unión de la estructura están
formadas por tacos de seguridad cilíndricos de
fi jación. La madera es cuidadosamente selec-
cionada, sometida a pruebas durante al menos
tres años en las instalaciones de la empresa.
Las cinchas del asiento están compuestas por
correas de polipropileno elástico y látex natural
de dos dimensiones, y de diferente elasticidad.
Las correas de 9 cm de ancho están fi jadas pa-
ralelamente entre sí y perpendicularmente a la
longitud de Klub, con una elasticidad del 20 por
ciento; éstas están entrelazadas con correas de
5 cm de ancho con una elasticidad del 80 por
ciento. El armazón está tapizado con láminas
fl exibles perfi ladas de espuma de poliuretano
libre de CFC (con una densidad entre 30 y 35
Kg/m3), cubierto con felpa y poliéster. Los cojines
traseros son extraíbles y rellenos completamente
de plumas. Los soportes son de PVC negro.
L/W 210 cm
L/W 82 2/3’’
L/W 180 cm
L/W 70 2/8’’
L/W 240 cm
L/W 94 1/2’’
L/W 270 cm - A/H 61,5 cm - P/D 102 cm
L/W 106 2/7’’ - A/H 24 1/5’’ - P/D 40 1/6’’
KLUB00DIVA210
KLUB00DIVA180
KLUB00DIVA240
KLUB00DIVA270
DIVANI / SOFAS
L/W 216 cm
L/W 85’’
L/W 186 cm
L/W 73 1/5’’
L/W 246 cm
L/W 96 6/7’’
L/W 276 cm - A/H 61,5 cm - P/D 102 cm
L/W 108 2/3’’ - A/H 24 1/5’’ - P/D 40 1/6’’
KLUB00D216ASX
KLUB00D186ASX
KLUB00D246ASX
KLUB00D276ASX
ELEMENTI ANGOLO SX
LEFTSIDE CORNER UNITS
L/W 194 cm
L/W 76 3/8’’
L/W 164 cm
L/W 64 4/7’’
L/W 224 cm
L/W 88 1/5’’
L/W 254 cm - A/H 61,5 cm - P/D 102 cm
L/W 100’’ - A/H 24 1/5’’ - P/D 40 1/6’’
KLUB00D194ASX
KLUB00D164ASX
KLUB00D224ASX
KLUB00D254ASX
ELEMENTI ANGOLO SX
LEFTSIDE CORNER UNITS
L/W 216 cm
L/W 85’’
L/W 186 cm
L/W 73 1/5’’
L/W 246 cm
L/W 96 6/7’’
L/W 276 cm - A/H 61,5 cm - P/D 102 cm
L/W 108 2/3’’ - A/H 24 1/5’’ - P/D 40 1/6’’
KLUB00D216ADX
KLUB00D186ADX
KLUB00D246ADX
KLUB00D276ADX
ELEMENTI ANGOLO DX
RIGHTSIDE CORNER UNITS
KEEN DESIGN: MAURO LIPPARINI
pag. 100/109
L/W 190 cm - A/H 74 cm - P/D 240 cm
L/W 74 4/5’’ - A/H 29 1/8’’ - P/D 94 1/2’’
L/W 210 cm - A/H 74 cm - P/D 240 cm
L/W 82 2/3’’ - A/H 29 1/8’’ - P/D 94 1/2’’
L/W 230 cm - A/H 74 cm - P/D 240 cm
L/W 90 1/2’’ - A/H 29 1/8’’ - P/D 94 1/2’’
KEEN00LETT160
KEEN00LETT180
KEEN00LETT200
LETTO / BED
L/W 85 cm - A/H 39 cm - P/D 70 cm
L/W 33 1/2’’ - A/H 15 3/8’’ - P/D 27 4/7’’
L/W 100 cm - A/H 39 cm - P/D 100 cm
L/W 39 3/8’’ - A/H 15 3/8’’ - P/D 39 3/8’’
L/W 180 cm - A/H 39 cm - P/D 100 cm
L/W 70 7/8’’ - A/H 15 3/8’’ - P/D 39 3/8’’
L/W 180 cm - A/H 39 cm - P/D 100 cm
L/W 70 7/8’’ - A/H 15 3/8’’ - P/D 39 3/8’’
KEEN00PU070PI
KEEN00PU070GO
KEEN00PU100PI
KEEN00PU100GO
KEEN00PU180GO
KEEN00PU180PI
POUF / OTTOMAN
L/W 140 cm - A/H 12 cm - P/D 70 cm
L/W 55 1/8’’ - A/H 4 5/7’’ - P/D 27 4/7’’
KEEN00TAVO140
L/W 180 cm - A/H 12 cm - P/D 100 cm
L/W 70 7/8’’ - A/H 4 5/7’’ - P/D 39 3/8’’
KEEN00TAVO180
L/W 100 cm - A/H 12 cm - P/D 100 cm
L/W 39 3/8’’ - A/H 4 5/7’’ - P/D 39 3/8’’
KEEN00TAVO100
TAVOLINI / SMALL TABLES
KLUB DESIGN: MAURO LIPPARINI
pag. 134 / 141
