320
321
BRIDGE DESIGN: LUCA SCACCHETTI
pag. 100/109
L/W 170 cm - A/H 84 cm - P/D 94 cm
L/W 66 7/8’’ - A/H 33’’ - P/D 37’’
L/W 105 cm - A/H 84 cm - P/D 105 cm
L/W 41 1/3’’ - A/H 33’’ - P/D 41 3/8’’
L/W 133 cm - A/H 84 cm - P/D 133 cm
L/W 52 3/8’’ - A/H 33’’ - P/D 52 3/8’’
BRIDGECHAISSX
BRIDGEANGOPIC
BRIDGEANGOLO0
L/W 170 cm
L/W 66 7/8’’
BRIDGEDIV2PDX
CHAISE LONGUE / CHAISE LONGUES
ELEMENTO ANGOLO / CORNER UNIT
CASSANDRA DESIGN: LUCA SCACCHETTI
pag. 100/109
La struttura della poltrona è realizzata con un tu-
bolare quadro d’acciaio annegata in uno stampo
di poliuretano schiumato a freddo con densità
di 60 Kg/m3; tale prodotto nudo cosi’ ottenuto
risulta ignifugo in Classe 1IM secondo la norma-
tiva vigente italiana e disponibile su richiesta e
con sovrapprezzo per altre normative internazio-
nali. Sullo schienale viene incollata una lastra di
ovatta poliestere mentre il cuscino della seduta
è in poliuretano espanso rivestito da ovatta po-
liestere.
Il basamento è disponibile in 3 tipologie: tubola-
re tondo con 4 razze girevole in acciaio cromato
o verniciato; struttura in tubolare d’acciaio con 4
gambe verniciato a polveri epossidiche nei colori
disponibili in collezione; per la versione da uffi cio
basamento girevole a 5 razze su ruote in allumi-
nio lucidato, regolabile in altezza tramite pistone
a gas e dotate di basculante.
The frame of the armchair is made in square sec-
tion tubular steel embedded in a polyurethane
cold formed in mould with density of 60 Kg/
m3; this naked foam item comply to the Italian
Classe 1IM fire resistant laws and is also avail-
able on demand and with extra rate for other
international standards.On the back is glued a
sheet of polyester wadding; the seat cushion is
made in polyurethane foam covered by polyester
wadding.
The base is available in 3 different kind: round
tubular swivel base with 4 star in chromed
steel; tubular base with 4 legs epoxy powder
varnished in the available colours of the collec-
tion; for the office version, a 5 star swivel base
on casters in polished aluminium adjustable in
height through a gas-piston and equipped by tilt
mechanism.
La structure du fauteuil est constituée par un
tubulaire carré en acier noyé dans une mousse
de polyuréthane avec une densité de 60kg/m3, le
produit obtenu est ignifuge conformément aux
normes italiennes et est disponible sur demande
et avec supplément pour les autres normes inter-
nationales.
Une feuille de polyester est collée sur le dos. Le
coussin d’assise est en mousse de polyuréthane
recouverte de ouate de polyester.
La base est disponible en 3 versions : tubulaire
en acier chromé ou verni à 4 branches ; avec
pieds en tubulaire d’acier verni époxy dans les
couleurs disponibles dans la collection ; pour la
version fauteuil de bureau, avec 5 branches en
aluminium poli, sur roulettes, réglable en hau-
teur avec gaz et bascule.
La estructura de la butaca se realiza con sección
tubular cuadrada de acero incrustada en un mol-
de de poliuretano formado en frío con una den-
sidad de 60 Kg/m3; esta espuma cumple con la
normativa italiana Clase 1IM resistentes al fuego
y también está disponible a petición y con car-
go extra para otras normativas internacionales.
En el respaldo se pega una capa de poliéster; el
cojín del asiento está realizado con espuma de
poliuretano cubierta con poliéster.
La base está disponible de 3 tipos diferentes:
base giratoria tubular redonda de 4 radios en
acero cromado; base tubular de 4 patas barniza-
da con pintura epoxi en los colores disponibles
de la colección; para la versión de ofi cina, una
base giratoria de aluminio pulido de 5 radios
con ruedas ajustable en altura a través de un
pistón de gas y equipada con un mecanismo de
inclinación.
L/W 76 cm - A/H 120,5 cm - P/D 77 cm
L/W 30’’ - A/H 47 3/7’’ - P/D 30 1/3’’
CASSANPOLTGIR
L/W 76 cm - A/H 120,5 cm - P/D 77 cm
L/W 30’’ - A/H 47 3/7’’ - P/D 30 1/3’’
CASSANPOLTRON
POLTRONE / ARMCHAIRS
Chimera è componibile praticamente su misura,
assemblando i diversi elementi disponibili fra
4 elementi di seduta di diversa misura, 12 fra
schienali e braccioli in diversa lunghezza e 4 cu-
scini dello schienale.
La struttura degli elementi di seduta è realiz-
zata in legno massello di pioppo e faggio. Le
giunzioni dei vari elementi della struttura sono
costruite mediante unioni ad incastro con spine
cilindriche. Il molleggio della seduta è compo-
sto da cinghie elastiche in polipropilene e lattice
naturale di due dimensioni ed elasticità. Perpen-
dicolarmente alla lunghezza del modello sono
fi ssate cinghie da 9 cm, con elasticità del 20%,
una parallela all’altra; a queste sono alternata-
mente incrociate cinghie da 5 cm. con elasticità
dell’80%. L’imbottitura della struttura è ottenu-
ta con lastre di poliuretano espanso indeforma-
bile con densità di 18 e 35 kg/m3 ed esente da
CFC; questo viene poi rivestito con la trapunta
realizzata con ovatta poliestere e tessuto o pelle.
La struttura dello schienale e dei braccioli, è
realizzata in pannello nobilitato nero imbottito
con lastre di poliuretano espanso indeformabile
con densità di 30 kg/m3 ed esente da CFC ed
in seguito rivestito con una trapunta realizzata
con ovatta poliestere e tessuto o pelle. Su que-
sta struttura sono fi ssate delle barre d’acciaio
che consentono l’aggancio dello schienale e
dei braccioli al telaio inferiore dell’elemento di
seduta. I cuscini asportabili dello schienale sono
realizzati in poliuretano espanso.
Le mensole laterali e posteriori ed il tavolino
sono realizzati in pannelli di particelle di legno
impiallacciate in essenza di noce canaletto.
I sostegni sono realizzati da un tubolare in ac-
ciaio cromato.
Chimera is a modular custom-made sofa, pro-
duced assembling together the different ele-
ments available from 4 seating elements of
various measures, 12 backs and arms in various
lenghts and 4 back cushions.
The frame of the seating elements is made with
poplar and beech heartwood. Dap joints unite
the various parts of the frame with securing cy-
lindrical dowels. The seat webbing consists of
elastic polypropylene and natural latex belts in
two sizes, each with its own precisely defined
elasticity. Belts 9 cm wide are fixed parallel to
each other and perpendicularly to the length of
add_look at 20 % elasticity; these are interlaced
by 5 cm wide belts at 80% elasticity. The frame
is upholstered with contoured sheets of resilient,
CFC-free polyurethane foam with density of 18
and 35 kg/m3; this frame is then covered with a
polyester wadding quilted to the cover of fabric
or leather.
The frame of the back and of the arms, is made
of black melamine coated panel upholstered
with contoured sheets of resilient, CFC-free
polyurethane foam with density of 30 kg/m3
covered with a quilted mat of polyester wadding
and fabric or leather. On this frame are fixed
steel bars used to hook the back to the lower
panel of the platform. The removable back cush-
ions are in polyurethane foam.
The rear and side shelves and the coffee table
are made in particle board panels veneered in
black walnut wood.
The supports are in tubular chromed steel.
Chimera est modulaire et pratiquement sur
mesure, grâce a l’assemblage des différents
éléments disponibles; 4 éléments d’assise de
différentes tailles, 12 dossiers et accoudoirs en
différentes longueurs et 4 coussins de dossier.
La structure de l’assise est en bois massif de
peuplier et de hêtre. Les divers éléments de la
structure sont encastrés entre eux à l’aide de
chevilles cylindriques. Des courroies élastiques
en polypropylène et caoutchouc naturel de deux
dimensions et d’élasticité différentes permettent
d’assurer la suspension du siège. Perpendiculai-
rement à la longueur des canapés sont fi xées,
parallèlement les unes aux autres, des courroies
de 9 cm ayant une élasticité de 20% qui s’entre-
croisent, alternativement, à des courroies de 5
cm d’une élasticité de 80%. Le rembourrage de
la structure est réalisé avec des plaques de poly-
uréthanne expansé indéformable de densités
différenciées (entre 18 et 35 kg/m3), exempt de
CFC, et il recouvert de ouate polyester et recou-
vert de ouate de polyester, tissu ou cuir
La structure du dossier et l’accoudoir est consti-
tué de plaques de mélamine noir rembourré
avec de la mousse de polyuréthane avec une
densité de 30 kg/m3 et sans CFC, puis recouvert
de ouate de polyester et tissu ou cuir. Des barres
d’acier permettent la fi xation du dossier et des
accoudoirs à l’assise. Les coussins amovibles dos-
sier en mousse de polyuréthane.
Les étagères sont faites de panneaux de parti-
cules de bois plaqués avec du noyer d’Amérique.
Les éléments de support sont en tubulaire
d’acier chromé.
Quimera es un sofá modular a medida, produ-
cido reuniendo a los diferentes elementos, dis-
ponible desde 4 asientos de diversas medidas,
12 respaldos y brazos en diversas longitudes y 4
cojines del respaldo.
La estructura de los asientos se realiza con ma-
dera maciza de álamo y haya. Las diversas par-
tes de unión de la estructura están formadas
por tacos de seguridad cilíndricos de fi jación.
Las cinchas del asiento están compuestas por
correas de polipropileno elástico y látex natural
de dos dimensiones, y de diferente elasticidad.
Las correas de 9 cm de ancho están fi jadas pa-
ralelamente entre sí y perpendicularmente a la
longitud de Chimera, con una elasticidad del 20
por ciento; estas están entrelazadas con correas
de 5 cm de ancho con una elasticidad del 80
por ciento. El armazón está tapizado con hojas
fl exibles de espuma de poliuretano libre de CFC
(con una densidad entre 18 y 35 kg/m3); este
armazón está cubierto de poliéster acolchado,
tapizado en tela o piel.
La estructura del respaldo y de los brazos es de
paneles de melanina negra tapizados con hojas
fl exibles de espuma de poliuretano libre de CFC
de 30 kg/m3 de densidad cubierto con poliéster
acolchado y tapizado en tela o piel. En esta es-
tructura se fi jan barras de acero que permiten la
fi jación del respaldo y los brazos con el bastidor
inferior del asiento. Los cojines del respaldo son
extraíbles y están fabricados con de espuma de
poliuretano.
Los estantes traseros y laterales y la mesita de
café están fabricados con paneles de aglomera-
do chapados en madera de nogal negro.
Los soportes son de acero tubular cromado.
L/W 90 cm - A/H 35,5 cm - P/D 101 cm
L/W 35 3/7’’ - A/H 14’’ - P/D 39 3/6’’
L/W 105 cm
L/W 41 1/3’’
L/W 120 cm
L/W 47 1/4’’
L/W 135 cm
L/W 53 1/7’’
CHIMERANGB090
CHIMERANGB105
CHIMERANGB120
CHIMERANGB135
SCHIENALI ANGOLARI SX O DX / LEFT OR RIGHT CORNER BACKREST
L/W 90 cm - A/H 35,5 cm - P/D 75 cm
L/W 35 3/7’’ - A/H 14’’ - P/D 29 1/2’’
CHIMERBRAB090
L/W 105 cm
L/W 41 1/3’’
L/W 120 cm
L/W 47 1/4’’
L/W 135 cm
L/W 53 1/7’’
CHIMERBRAB105
CHIMERBRAB120
CHIMERBRAB135
SCHIENALI CON BRACCIOLI SX O DX / LEFT OR RIGHT BACKREST WITH ARM
L/W 180 cm - A/H 38,5 cm - P/D 101 cm
L/W 70 7/8’’ - A/H 15 1/6’’ - P/D 39 3/4’’
CHIMERBASE180
L/W 210 cm
L/W 82 2/3’’
L/W 240 cm
L/W 94 1/2’’
L/W 270 cm
L/W 106 2/7’’
CHIMERBASE210
CHIMERBASE240
CHIMERBASE270
BASI / BASES
CHIMERA DESIGN: MATTEO NUNZIATI
pag. 134 / 141
