ARES DESIGN: LUCA SCACCHETTI
pag. 100 / 109
BIG DESIGN: GUIDO FALESCHINI
pag. 100 / 109
BLADE DESIGN: MATTEO NUNZIATI
pag. 100 / 109
Le poltrone hanno una unica struttura per seduta, braccioli e schienale basso comune a tutte
le poltroncine realizzata in tubolare d’acciaio e rivestita con poliuretano espanso con densità di
50 kg/m³ e poi ancora con vellutino accoppiato. La poltrona direzionale alta e conferenza media
sono poi dotate di uno schienale aggiuntivo sempre con struttura in acciaio e rivestimento in po-
liuretano espanso (50 kg/m³) e vellutino accoppiato. Le poltrone hanno un basamento a 5 razze
in alluminio pressofuso in una delle tre fi niture disponibili (lucidato o verniciato silver o verniciato
ottone opaco) e sono girevoli, regolabili in altezza tramite pistone a gas e dotate di meccanismo
basculante. La poltrona a pozzetto è disponibile anche con un basamento a croce in acciaio in
una delle tre fi niture con pistone con meccanismo di ritorno.
Nella collezione è disponibile anche una lampada da terra con fusto in legno massello di pioppo
incamiciato da 5 mm. di MDF e impiallacciato in una delle tre essenze oppure rivestito in cuoio.
Le parti metalliche hanno le 3 fi niture disponibili e il cristallo è in fi nitura acidato.
The armchair have a unique frame for the seat, the arms and the low back (in common for all
the armchairs); it is made by a tubular steel and covered by polyurethane foam with density of
50 kg/m3 and then with bonded plush.
The high executive armchair and the middle height conference armchair are then equipped by
an extra back, always with steel frame, covering in polyurethane foam (50kg/m3) and bonded
plush. The armchairs have a 5 star swivel base in pressure die-cast aluminium in one of the three
fi nishes available (polished or silver painted or matte brass painted), height adjustable through a
gas-piston and are equipped by a tilt mechanism. The conference tub armchair is also available
with a cross steel base in one of the three fi nishes and with a recovery mechanism piston.
In the collection is also available a fl oor lamp with frame in solid poplar wood covered by mm 5
of MDF and veneered with one of the three woods fi nishes or covered by saddle leather. The
metal parts have the three available fi nishes and the glass have an acid-etched fi nish.
Le poltrone hanno una struttura in multistrato di faggio rivestita in vellutino accoppiato. I cuscini
di seduta e dei braccioli sono in poliuretano schiumato a freddo mentre quello dello schienale
è in poliuretano espanso entrambi rivestiti con vellutino accoppiato. Le poltrone sono dotate di
basculante e regolabili in altezza mediante pistone a gas. Il basamento è disponibile in una ver-
sione in poliuretano integrale nero schiumato a freddo o in alluminio lucidato o verniciato nero.
I braccioli sono in acciaio cromato o verniciato nero a polveri epossidiche.
The armchair structures are in beechwood multi-ply panels covered by bonded plush. The seat
and arm cushions are in cold formed polyurethane, while the back cushion is in polyurethane
foam, both covered by bonded plush. The armchairs are equipped with tilt mechanism and are
adjustable in height through a gas-piston. The base is available in black self skinning cold formed
polyurethane or in polished aluminium or in black epoxy powder varnished.
Le poltrone hanno una struttura in tubolare d’acciaio diametro 25 mm e spessore 1,5 mm nella
sola versione cromata. Il sostegno è garantito da una rete di tessuto tecnico in PE disponibile
in colore bianco o nero opportunamente cucita e calzata su due tondini di acciaio spessore 10
mm curvati e fi ssati al tubolare della struttura tramite opportune viti a testa svasata. Nel caso
di rivestimento in pelle o tessuto la rete di tessuto tecnico viene cucita al tessuto o pelle ac-
coppiati ad un vellutino ed in seguito calzata sui tondini e fi ssata alla struttura. Le poltrone sono
dotate di basculante e sono regolabili in altezza mediante pistone a gas. Il basamento è a 5 razze
in alluminio pressofuso lucido nella parte superiore e verniciato nero in quella inferiore. Esiste
anche un basamento fi sso in acciaio cromato e 4 razze.
The armchairs have a chromed steel tubular frame diam. 25 mm and thickness 1,5 mm. The sup-
port is guaranteed by a technical mesh fabric in PE available white or black colour, sewed and
inserted on two iron rod thickness 10 mm. curved and fi xed to the frame through appropriate
countersunk screws. In case of upholstery in leather or fabric the technical mesh fabric is sewn
to the fabric or leather combined to bonded plush and then inserted on the two iron rod fi xed
to the frame. The armchairs are equipped with swivel tilt and gas-lift mechanism. The base in
pressure die cast aluminium is polished on the upper portion and black lacquered on the lower
one. Fixed steel chromed base at 4 points is also available.
L/W 69 cm - A/H 111-119 cm - a/h 48-54 cm - P/D 66,5 cm
L/W 27’’1/8 - A/H 43’’3/4-46’’7/8 cm - a/h 18’’7/8-21’’1/4 - P/D 26’’1/4
L/W 69 cm - A/H 97-105 cm - a/h 48-54 cm - P/D 66,5 cm
L/W 27’’1/8 - A/H 38’’1/4-41’’3/8 cm - a/h 18’’7/8-21’’1/4 - P/D 26’’1/4
ARES00POL1250
ARES00POL1251
A/H
a/h
A/H
a/h
POLTRONE / ARMCHAIRS
L/W 64 cm - A/H 79-87 cm - a/h 48-54 cm - P/D 65,5 cm
L/W 25’’1/4 - A/H 31’’1/8-34’’1/4 cm - a/h 18’’7/8-21’’1/4 - P/D 25’’3/4
ARES00POL1252
A/H
a/h
POLTRONE / ARMCHAIRS
L/W 80 cm - A/H 124-131 cm - a/h 48-55 cm - P/D 72 cm
L/W 31’’1/2 - A/H 48’’3/4-51’’1/2 cm - a/h 18’’7/8-21’’5/8 - P/D 28’’3/8
L/W 69 cm - A/H 93-100 cm - a/h 48-55 cm - P/D 70 cm
L/W 27’’1/8 - A/H 36’’5/8-39’’3/8 cm - a/h 18’’7/8-21’’5/8 - P/D 27’’1/2
BIG000POLT025
BIG000POLT026
A/H
a/h
A/H
a/h
POLTRONE / ARMCHAIRS
L/W 51 cm - A/H 107-113 cm - a/h 42-48 cm - P/D 53 cm
L/W 20’’1/8 - A/H 42’’1/8-44’’1/2 cm - a/h 16’’1/2-18’’7/8 - P/D 20’’7/8
L/W 51 cm - A/H 91-98 cm - a/h 42-48 cm - P/D 53 cm
L/W 20’’1/8 - A/H 35’’3/4-38’’1/2 cm - a/h 16’’1/2-18’’7/8 - P/D 20’’7/8
BLADE0POL1470
BLADE0POL1471
A/H
a/h
A/H
a/h
L/W 51 cm - A/H 107-113 cm - a/h 42-48 cm - P/D 53 cm
L/W 20’’1/8 - A/H 42’’1/8-44’’1/2 cm - a/h 16’’1/2-18’’7/8 - P/D 20’’7/8
L/W 51 cm - A/H 91-98 cm - a/h 42-48 cm - P/D 53 cm
L/W 20’’1/8 - A/H 35’’3/4-38’’1/2 cm - a/h 16’’1/2-18’’7/8 - P/D 20’’7/8
BLADE0POL1472
BLADE0POL1473
A/H
a/h
A/H
a/h
L/W 51 cm - A/H 110 cm - a/h 48 cm - P/D 53 cm
L/W 20’’1/8 - A/H 43’’1/4 cm - a/h 18’’7/8 - P/D 20’’7/8
L/W 51 cm - A/H 98 cm - a/h 48 cm - P/D 53 cm
L/W 20’’1/8 - A/H 38’’1/2 cm - a/h 18’’7/8 - P/D 20’’7/8
BLADE0POL1474
BLADE0POL1475
A/H
a/h
A/H
a/h
L/W 51 cm - A/H 110 cm - a/h 48 cm - P/D 53 cm
L/W 20’’1/8 - A/H 43’’1/4 cm - a/h 18’’7/8 - P/D 20’’7/8
L/W 51 cm - A/H 98 cm - a/h 48 cm - P/D 53 cm
L/W 20’’1/8 - A/H 38’’1/2 cm - a/h 18’’7/8 - P/D 20’’7/8
BLADE0POL1476
BLADE0POL1477
A/H
a/h
A/H
a/h
L/W 46 cm - A/H 88-98 cm - a/h 46-56 cm - P/D 56,5 cm
L/W 18’’1/8 - A/H 34’’5/8-38’’1/2 cm - a/h 18’’1/8’’-22 - P/D 21’’1/4
L/W 46 cm - A/H 88-98 cm - a/h 46-56 cm - P/D 56,5 cm
L/W 18’’1/8 - A/H 34’’5/8-38’’1/2 cm - a/h 18’’1/8’’-22 - P/D 21’’1/4
BEVERLUFFCUOI
BEVERLUFFIMBO
A/H
a/h
A/H
a/h
L/W 46 cm - A/H 88-98 cm - a/h 46-56 cm - P/D 56,5 cm
L/W 18’’1/8 - A/H 34’’5/8-38’’1/2 cm - a/h 18’’1/8’’-22 - P/D 21’’1/4
BEVERLUFFLACC
A/H
a/h
280
281
