CASINÒ MUNICIPALE (CAMPIONE D’ITALIA / COMO)
ITALY
Committente / Customer / Client / Comitente:
Casinò Municipale di Campione d’Italia SpA
Progetto / Project / Projet / Diseño:
i 4 Mariani
Anno / Year / Année / Año:
2008
Descrizione / Description / Description / Descripción:
Foto / Photos / Photos / Foto:
Master Fotografie
94
Nella sala consiliare del Casino’
Municipale di Campione
d’Italia si trova un tavolo della
serie Paso Doble in cuoio
e noce canaletto e le sedie
Marlene; il tavolo è stato
realizzato su disegno
con una particolare forma
quadrangolare ed
è completamente canalizzato
ed attrezzato con sistema
audiovisivo telefonico e dati.
L’Azienda ha gestito
il progetto di questa sala chiavi
in mano fornendo
e eseguendo le pose anche
di moquettes, tendaggi,
mobili speciali, sistema
di illuminazione e sistema
integrato di videoproiezione.
In the council boarding room
of the Company there
is a conference table of the
collection Paso Doble in saddle
leather and dark walnut,
and the Marlene chairs;
the table was made on custom
design with a special
quadrangular shape and has
a 4 sided channelling for
electric, telephone and data
wires. The Company –
as general contractor of this
Council Room – supplied
and fitted also the carpet,
the curtains, some special
cabinets and wardrobe,
lighting system and integrated
video-projection system.
Dans la salle du conseil
du Casino de Campione
d’Italia il y a une table
de la gamme Paso Doble en
cuir épais et noyer d’Amérique
ainsi que des chaises Marlene.
La table, d’une forme
quadrangulaire, a été réalisée
suivant dessin avec
canalisation pour le passage
des câbles électriques,
du téléphone etc. La société
a suivi le projet total clés
en main y compris la pose
des moquettes, rideaux,
meubles spéciaux, éclairage
et système de vidéo projection.
Hemos situado, en la sala
de juntas del Casino municipal
de Campione d’Italia,
una mesa en cuero y nogal
americano de la colección Paso
Doble y sillas de la colección
Marlene. La mesa ha sido
realizada bajo diseño, tiene
un estilo cuadrangular y esta
completamente equipada para
el sistema audiovisual,
telefónico y conexiones de red.
Nuestra empresa ha realizado
también el suministro
y la colocación de moquetas,
cortinas, muebles particulares,
iluminación y sistema
integrado de videoproyección.
