183
184
RECOMMANDATIONS - ADVICES
RECOMMANDATIONS - ADVICES
COSTA p. 93 - 99
GARANTIE
Les produits COSTA sont garantis 2 ans à compter de la date de facturation
- Dans le cadre d’une utilisation normale (tringlerie décorative),
- En zones géographiques tempérées,
- À condition qu’ils soient entretenus régulièrement, en suivant nos recommandations.
À noter : le vieillissement des produits ne sera pas identique dans tous les pays, ni sous toutes les
conditions climatiques ou toutes les latitudes. En effet, les produits installés en extérieur, ne réagiront
pas de la même manière en Europe continentale, au Moyen Orient, aux Caraïbes ou en Russie par
exemple. La garantie ne s’appliquera pas pour les installations en conditions extrêmes.
Important : d’éventuelles rayures peuvent apparaître lors de l’installation ou de manipulations et
affecter la longévité des produits et remettre en cause la garantie. Ces éventuelles rayures doivent
alors être immédiatement recouvertes d’un vernis transparent (type vernis de protection anticorrosion
et anti-UV, disponible en aérosol ou à appliquer au pinceau).
Exclusions :
- Installations dans des pays aux conditions climatiques extrêmes (températures torrides ou glaciales,
zones à taux d’humidité ou taux d’ensoleillement extrêmes).
- Dommages dus au transport.
- Dommages dus à l’installation (rayures, griffures, chocs…) qui n’auraient pas été recouverts et
protégés immédiatement par un vernis de protection.
- Défauts découlant d’un entretien insuffisant ou inapproprié.
- Usure normale et dégradation naturelle d’aspect (notamment dans certaines zones très exposées au
soleil).
- Corrosion due à une utilisation en atmosphère chlorée et confinée (les produits qui y sont soumis,
même en inox, peuvent dans certains cas se détériorer ou rouiller par endroits).
RECOMMANDATIONS D’ENTRETIEN
Dans le cadre d’une utilisation outdoor, il est recommandé de nettoyer la tringle au minimum 2 fois
par an, voire plus en cas d’utilisation intensive, ou de conditions climatiques extrêmes.
Pour une efficacité optimale, nettoyer simplement à l’eau tiède savonneuse (sans détergeant), puis
essuyer soigneusement pour ne pas laisser de traces ou d’eau stagnante.
Important :
- Ne pas utiliser d’éponge abrasive ou métallique / ne pas utiliser de poudre à récurer ou autre
détergent.
- Dans le cas d’une installation directe en bord de mer, les produits devront être inspectés et nettoyés
3 à 4 fois par an.
- Les éventuelles rayures doivent impérativement être recouvertes et protégées par un vernis
transparent.
En utilisation indoor, privilégier l’utilisation d’un chiffon sec doux, sans aucun additif.
WARRANTY
COSTA products are guaranteed for 2 years from invoice date,
- If being used in normal conditions (as decorative curtain poles),
- In temperate geographical areas,
- If they are maintained according to our product care recommendations.
Note : product ageing cannot be identical in all countries, weather conditions and latitudes.
Vendu par 2
Sold by 2
Produit recoupable
Can be cut
Indeed, products installed outdoor do not age the same way in continental Europe, the Middle
East, the Caribbean or Russia for example. This warranty will not apply for installations in extreme
conditions.
Important : accidental scratches may appear during installation or handling and can affect the
products lifetime and question the warranty. These accidental scratches must imperatively be covered
immediately by a clear varnish (anti-corrosion and anti-UV protection lacquer, available in spray or to
be applied with a brush).
Exclusions :
- Installations in countries with extreme climatic conditions (extreme heat or extreme cold, areas with
high humidity or extreme sunlight).
- Damages due to transportation.
- Damages due to installation (scratches, shocks ...) that were not covered and protected immediately
by a protective lacquer.
- Defects due to insufficient or inappropriate maintenance.
- General wear and tear or natural fading (especially in areas being very exposed to high density
sunlight).
- Corrosion due to use in a chlorinated and confined environment (products in such atmosphere, even
in stainless steel, may in some cases be damaged or rusted in places).
PRODUCT CARE RECOMMENDATIONS
Unlike indoor hardware, outdoor hardware requires specific and periodic maintenance. It is
recommended to clean it at least twice a year, or even more if it is installed under extreme weather
conditions. For optimal efficiency, simply clean it with warm soapy water (without detergent), and then
wipe it with a dry and soft cloth, not to leave traces or stagnant water.
Important :
- Do not use any abrasive or metal sponge / do not use any scouring powder or other detergent.
- On waterfront and seaside, products should be inspected and cleaned on a more regular basis (3 to
4 times a year).
- Any scratches must imperatively be covered and protected by a transparent lacquer.
MÉDICIS p. 101 - 109
Les coloris 67, 68 et 69 sont obtenus par électrolyse et peuvent présenter une très légère différence
de bain d’une production à l’autre.
Colors 67, 68 and 69 are obtained by electrolysis and can present a slight color difference from a
production to another one.
LÉGENDES - CAPTION
Vendu en bobine
Sold by wind
a x b mm - a ‘‘ x b ‘‘
b
a
