4
5
HOULÈS, HISTORICAL KNOW-HOW
HOULÈS, UN SAVOIR-FAIRE HISTORIQUE
Houlès, c’est avant tout une histoire de famille, d’hommes et de femmes. En 1928, mon arrière-grand-père
Félix et mon grand-père André s’installent à Paris, au 18 rue Saint-Nicolas, au cœur du Faubourg Saint-Antoine,
pour créer l’entreprise qui porte toujours notre nom : Houlès. D’abord sous l’impulsion d’André et de sa femme
Madeleine, puis de leur fils Pierre et de son épouse Suzanne, Directrice de la Création durant plus de 40 ans,
l’entreprise est devenue une référence internationale en termes de créativité et de maîtrise des codes esthétiques
contemporains, comme des technologies de pointe. Nous cultivons toujours avec la même passion ce savoir-
faire si particulier qui caractérise aujourd’hui « l’esprit Houlès ». Pour chacun des collaborateurs de cette belle
Maison, cet esprit nous anime. Tous les jours, il guide nos choix. Mais avant tout, il nous conduit toujours à être
particulièrement à l’écoute de nos clients, de leurs besoins, de leurs contraintes et, pourquoi pas, de leurs rêves.
Car au cœur de tout projet, s’il y a place pour la raison, il y aura toujours en partage la passion de la création !
Philippe Houlès
Houlès is above all a family story, of men and women. In 1928, my great-grandfather Félix and my grandfather
André moved to Paris, at 18 rue Saint-Nicolas, in the heart of Faubourg Saint-Antoine, to create the company
that still bears our name: Houlès. First thanks to the drive of André and his wife Madeleine, then of their
son Pierre and his wife Suzanne, Creative Director for more than 40 years, the company has become an
international reference in terms of creativity and mastery of contemporary aesthetic codes as well as of cutting-
edge technologies. We keep cultivating with the same passion this very special know-how that characterizes
the «Houlès spirit» today. Each collaborator of this beautiful company, is animated by this spirit . Every day, it
guides our choices. But above all, it always leads us to be particularly attentive to our customers, their needs,
their constraints and, why not, their dreams. Because at the heart of every project, if there is room for reason,
there will always be a shared passion for creation!
Philippe Houlès
UNE HISTOIRE DE FAMILLE
A FAMILY STORY
‘‘
‘‘
‘‘
‘‘
‘‘
Création par André Houlès.
Ouverture du premier showroom à Paris.
Creation by André Houlès.
Opening of the first showroom in Paris.
Ouverture de filiales aux USA, au
Royaume-Uni et en Allemagne.
Opening of subsidiaries in the USA,
United-Kingdom and Germany.
Installation de la plateforme
logistique à Saint-Etienne.
Installation of the logistics platform in
Saint-Etienne.
Philippe Houlès prend la direction du
Groupe. Il est encore aujourd’hui l’héritier
d’un patrimoine artistique et novateur.
Philippe Houlès takes over the
management of the Group. He is still
today the heir to an artistic and innovative
heritage.
Ouverture d’un showroom à Dubaï.
Opening of a showroom in Dubai.
1928
1980
1991
1999
2011
ans d’expérience
years of experience
95
Une présence commerciale dans pays
A commercial presence in countries
160
m2
Une plateforme logistique
à Saint-Etienne de
A 10,000 m2 logistics platform in Saint-Etienne
10 000
références
references
2 600
showrooms : Paris, New York, Londres et Dubaï
showrooms : Paris, New York, Londron & Dubai
4
familles de produits complémentaires
families of complementary products
4
Notre entreprise est née d’un savoir-faire, aujourd’hui historique et d’un
remarquable souci de qualité et de finition. Nous enrichissons notre
patrimoine (notre collection d’archives) d’une connaissance des tendances
contemporaines de la décoration et d’une volonté d’offrir une lecture
actuelle pour chacune de nos collections. C’est depuis Paris, ville de la
création, ou depuis New-York, Milan…que nos designers, créateurs et
collaborateurs de talent, animent et inspirent les collections Houlès pour
créer des motifs exclusifs, des couleurs ancrées dans l’air du temps… Bref,
des univers extraordinaires, uniques.
A CREATION « À LA FRANÇAISE »
Our company was born from a know-how, now historical, and from a
remarkable concern for quality and fi nishing touches. We enrich our
heritage (our collection of archives) with a knowledge of contemporary
trends in decoration and a desire to offer a current interpretation for each
of our collections. It is from Paris, city of creation, or from New York, Milan…
that our designers, creators and talented collaborators, animate and inspire
the Houlès collections to create exclusive patterns, colors anchored in the
air of time... In short, extraordinary, unique universes.
UNE CRÉATION À LA FRANÇAISE
Philippe Houlès
Ce qui me rend fier, c’est la capacité des designers avec qui
nous collaborons, à s’inspirer du meilleur de notre histoire
pour développer des créations qui s’inscrivent au cœur des
tendances du marché.
What makes me proud is the ability of the designers with
whom we collaborate to renew their creativity by drawing
inspiration from the best of our history to develop creations
that are at the heart of market trends.
‘‘
