21
les oeillets décoratifs
D e c o r a t i v e e y e l e t s - D e c o r a t i v e Ö s e n
20
accessoires Œillets
E y e l e t s a c c e s s o r i e s - Ö s e n Z u b e h ö r
C o l o r i s n o n c o n t r a c t u e l s - N o n c o n t r a c t u a l c o l o r s - N i c h t v e r t r a g l i c h e F a r b e n
N o t e : p o u r l e s f i n i t i o n s l a i t o n e t i n o x b r o s s é , s e u l e s l e s p a r t i e s d é c o r a t i v e s s o n t b r o s s é e s ( c o n t r e r o n d e l l e s n o n b r o s s é e s ) .
N o t e : f o r b r u s h e d , b r a s s a n d s t a i n l e s s s t e e l f i n i s h e s , o n l y t h e d e c o r a t i v e p a r t s a r e b r u s h e d ( u n b r u s h e d w a s h e r s ) .
H i n w e i s : B e i d e n M a t t M e s s i n g u n d E d e l s t a h l g e b ü r s t e t w e r d e n n u r d i e d e k o r a t i v e n T e i l e g e b ü r s t e t ( G e g e n s c h e i b e n n i c h t g e b ü r s t e t ) .
C O M P E N S A T E U R S D ’ É P A I S S E U R p o u r œillets Ø 4 0 m m
O U T I L S P O U R M O D È L E S T A N D A R D
O U T I L S P O U R M O D È L E D E L U X E
P R E S S E M A N U E L L E - M O D È L E D E L U X E
P R E S S E M A N U E L L E - M O D È L E S T A N D A R D
R U B A N S D E G L I S S E M E N T p o u r œillets Ø 4 0 m m e t Ø 2 5 m m
Laiton poli
Polished brass
Messing glänzend
Modèle économique – conçu pour une utilisation occasionnelle
Garantie 6 mois pièces et main d’œuvre
(à l’exception des matrices)
Presse très puissante, conçue pour une utilisation intensive
Garantie 2 ans pièces et main d’œuvre
(à l’exception des matrices)
Option :
Tablette spéciale rideaux
58388
Laqué noir mat *
Matt black lacquered
Matt Schwartz
* Base acier zingué
Zink plated steel
Zinkstahl
Laiton brossé
Brushed brass
Messing matt
Laiton patiné
Antique brass
Antik Messing
Laiton brossé
Brushed brass
Messing matt
Laiton nickelé
Nickel plated brass
Nickel Messing
Laiton Canon de fusil
Brass - Gunmetal
Messing Gusseisen
Canon de fusil
Gunmetal
Gusseisen
Laqué blanc mat *
Matt white lacquered
Matt Weiß
Inox brossé
Brushed stainlessteel
Matt Edenstahl
Inox brossé
Brushed stainlessteel
Matt
89241
ø : 25 mm - 1’’ ..................... 58323
40 mm - 1 9/16’’ .................... 58321
55 mm - 2 3/16’’ .................... 58315
E M P O R T E - P I È C E “ À F R A P P E R A U M A R T E A U ” - a c i e r
ø : 25 mm - 1’’ ...................... 58367
40 mm - 1 9/16’’ .......................58365
Jeu de coupe ø : 40 mm - 1 9/16’’ ....... 58372
Jeu de pose ø : 40 mm - 1 9/16’’ ....... 58373
Jeu de coupe ø : 25 mm - 1” ....... 58374
Jeu de pose ø : 25 mm - 1” ....... 58375
Jeu de coupe ø : 40 mm - 1 9/16’’ ....... 58382
Jeu de pose ø : 40 mm - 1 9/16’’ ....... 58383
Jeu de coupe ø : 25 mm - 1” ....... 58384
Jeu de pose ø : 25 mm - 1” ....... 58385
O U T I L L A G E D E P O S E “ À F R A P P E R A U M A R T E A U ” - a c i e r
Poids / Weight / Gewicht : 1,5 kg - 3,30 lbs
ø : 60 mm - 2 1/4’’....................51084
M A S S E T T E
58319
58370
58380
P L A Q U E D E D É C O U P E
Eyelets hole cutter - steel / Locheisen - Stahl
100%ME
Eyelets ø 1 9/16’’ / Ösen ø 40mm
Eyelets ø 1‘‘ / Ösen ø 25mm
Color samples / Muster
Eyelets inserting die drop forged - steel / Schlageisen - Stahl
100%ME
Steel hammer / Stahlhammer
80%ME 20%TV
Tools for standard press / Werkzeuge für Standardpresse
Tools for deluxe press / Werkzeuge für Deluxepresse
Cutting pad / Schneideplatte
100%TV
ΠI L L E T S
ΠI L L E T S
SET ÉCHANTILLONNAGE
Thickness compensators Ø 1 9/16’’ / Ausgleich für Stärke Ø 40 mm
100%TV
Plastic inserts Ø 1 9/16’’ & Ø 1” - Kunstoffeinlage
Col/Farbe : 12
Col/Farbe : 17
Col/Farbe : 10
58390 + Col/Farbe
ø : 25 mm - 1”
uniquement disponible en col.10
only available in col.10/ nur in Farbe 10 erhältlich
x50
58399 + Col/Farbe
x1000
58394-10
58329
x50
x50
58395-10
58339
x1000
x1000
ø : 40 mm - 1 9/16’’
58440
58450
58446
58456
58442
58452
58447
58457
58445
58455
58462
58472
58444
58454
58463
58473
58441
58451
58464
58474
58443
58453
x50
x50
x50
ø : 40 mm - 1 9/16’’
ø : 25 mm - 1‘‘
x1
x1
x1
x1
400 mm - 15 3/4’’
160 mm - 6 5/16’’
105 mm
4 1/8”
Deluxe Hand press / Deluxe Handpresse
300 x 120 x 870mm – 11.3kg
Standard Hand press / Standard Handpresse
270 x 130 x 330mm - 17 kg
