94
95
COSMO
COSMO
SYSTÈME WAVE - WAVE SYSTEM
KITS WAVE - WAVE KITS
Les composants doivent être assemblés comme suit :
WAVE option components must be assembled as follows :
63
COSMO
SYSTÈME WAVE - WAVE SYSTEM
Les composants doivent être assemblés comme suit :
WAVE option components must be assembled as follows :
Principe d’accroche d’un rideau Wave - Wave curtain assembly
Ruban vague - Wave tape
Guide vague - Wave pilot
Galets vague - Wave gliders
Vidéo
d’installation
(Français)
Installation
video
(English)
Agrafes escargot
Curtain hooks
Principe d’accroche d’un rideau Wave - Wave curtain assembly
Ruban vague - Wave tape
Guide vague - Wave pilot
Galets vague - Wave gliders
Vidéo
d’installation
(Français)
Installation
video
(English)
Agrafes escargot
Curtain hooks
C’est l’accroche du rideau sur les galets qui va créer l’effet Vague.
La profondeur des vagues sera variable selon le nombre de poches laissées entre chaque agrafe : plus on espacera
les agrafes sur le ruban Vague 77 mm, plus on donnera de la profondeur à la vague. C’est ainsi qu’on déterminera
également l’ampleur du tissu à utiliser.
The Wave effect will be obtained at the installation of the curtain on the gliders.
The waves’ depth can vary according to the number of pockets left between each hook: the more space there will be
between 2 hooks, the deeper the wave will be. That’s also how you can calculate the necessary yardage of fabric to be used.
Kit Wave 3 m avec galets 6 cm
118“ Wave kit with 6 cm gliders
Kit Wave 3 m avec galets 8 cm
118“ Wave kit with 8 cm gliders
Kit Wave 3 m avec rouleurs 8 cm
118“ Wave kit with 8 cm rollers
Blanc - White 23396
Noir - Black 23397
Blanc - White 23398
Noir - Black 23399
Blanc - White 23400
Noir - Black 23401
52 galets 6 cm - 52 gliders 6 cm
60 agrafes - 60 hooks
Ruban 8 m - Tape 8 m
+
+
40 galets 8 cm - 40 gliders 8 cm
40 rouleurs 8 cm - 40 rollers 8 cm
60 agrafes - 60 hooks
60 agrafes - 60 hooks
Ruban 8 m - Tape 8 m
Ruban 8 m - Tape 8 m
+
+
+
+
Galets vague
Wave gliders
Espacement entre les agrafes
Spacing between hooks
Ampleur tissu
Fabric requirements
10 cm - 3 7/8”
12 cm - 4 3/4”
15 cm - 5 7/8”
x 1,70
x 2,00
x 2,50
10 cm - 3 7/8”
12 cm - 4 3/4”
14 cm - 4 3/4”
16 cm - 6 1/4”
6 cm - 2 3/8”
23096 / 23106
8 cm - 3 1/8”
23098 / 23108 / 23238 / 23239
x 1,25
x 1,50
x 1,75
x 2,00
Exemples d’ampleurs - Yardage calculation examples
