BRION
Renato Zamberlan, 2025
ITA — Sintesi perfetta
di equilibrio e materia, il
tavolo Brion è un omaggio
alla poetica scarpiana dove
il dialogo tra pieni e vuoti
si traduce in forme pure
ed essenziali. Il piano in
marmo o in legno, dalle linee
organiche e affusolate, si
posa su una base scultorea
caratterizzata da aperture
circolari che evocano le
geometrie e le suggestioni
simboliche del celebre
mausoleo veneto Brion.
ENG — A perfect synthesis
of balance and materiality,
the Brion table is an homage
to Scarpa’s poetic vision,
where the dialogue between
solid and void is expressed
through pure, essential
forms. The marble or
wooden top, with its organic
and tapered lines, rests on
a sculptural base marked
by circular openings that
recall the geometric and
symbolic suggestions of the
Brion renowned Venetian
mausoleum.
FRA — Une synthèse
parfaite entre équilibre et
matérialité, la table Brion est
un hommage à la poétique
scarpienne où le dialogue
entre pleins et vides se
traduit par des formes pures
et essentielles. Le plateau en
marbre ou en bois, aux lignes
organiques et effilées, repose
sur une base sculpturale
ponctuée d’ouvertures
circulaires évoquant les
géométries et les résonances
symboliques du célèbre
mausolée vénitien Brion.
ESP — Una síntesis perfecta
de equilibrio y materialidad,
la mesa Brion es un homenaje
a la poética de Carlo Scarpa,
donde el diálogo entre lleno
y vacío se traduce en formas
puras y esenciales. El sobre
de mármol o de madera, de
líneas orgánicas y estilizadas,
descansa sobre una base
escultórica caracterizada
por aberturas circulares que
evocan las geometrías y las
sugerencias simbólicas del
célebre mausoleo veneciano
Brion.
2025 Collection
020 | 021
