306
307
Lola
Lady
Poltroncina
Armchair
Divanetto
Small sofa
80
80
147
64
93
93
Design: Studio Tecnico Gyform
Struttura in legno con cinghie elastiche rivestita con poliuretano espanso
indeformabile. Cuscino seduta in poliuretano espanso indeformabile e Dacron.
Bracciolo in metallo finitura marron moka, disponibile aperto sotto oppure chiu-
so. Il rivestimento è sfoderabile.
Wood frame with elastic straps covered with crushproof polyurethane foam.
Seat cushion in crushproof polyurethane foam and Dacron. Mocha brown finish
metal armrest available open or closed at the bottom. Upholstery is removable.
Holzrahmen mit elastischen Gurten, überzogen mit brechfestem Polyurethan-
schaum. Sitzkissen aus brechfestem Polyurethanschaum und Dacron. Arm-
lehne aus Metall in mokkabrauner Ausführung unten offen oder vollständig
geschlossen. Der Bezug ist abnehmbar.
Poltroncina
Armchair
Pouf
Pouf
112
77
77
43
56
46
Design: Studio Tecnico Gyform
Struttura della scocca in acciaio, interamente stampata in poliuretano schiuma-
to a freddo. Sedile con inserto in legno, interamente stampato in poliuretano
schiumato a freddo; Piedini in legno di faggio verniciato o in metallo cromato.
Con maggiorazione di prezzo base girevole in metallo cromato a razze o con
piatto o in legno.
Shell frame made of steel and covered in fully molded in cold-formed polyure-
thane. Seat with wood insert, fully molded in cold- formed polyurethane; feet in
painted beechwood or chromed metal. With surcharge chromed metal swivel
base with spokes, or with plate or wooden base.
Schalenstruktur aus Stahl, vollständig aus kaltgeschäumtem Polyurethan ge-
formt. Sitz mit Holzeinlage, komplett aus kaltgeschäumtem Polyurethan; Füße
aus lackiertem Buchenholz oder verchromtem Metall. Optional ist ein drehbarer
Fuß aus verchromtem Metall mit Speichen oder einer Platte, sowie aus Holz,
erhältlich.
Mia
Design: Alessia Gasperi
Struttura della scocca in metallo, stampati in poliuretano schiumato a freddo.
Sedile con inserto in legno, interamente stampato in poliuretano schiumato a
freddo. Basamento in acciaio cromato lucido o verniciato nero opaco RAL 9005.
Rivestimento fisso (non sfoderabile).
Metal framework, entirely moulded with cold-cure polyurethane. Wood frame
seat, entirely moulded with cold-cure polyurethane. Polished chrome or RAL
9005 matt black painted metal base. Cover is fix (not remobvable).
Schale aus geformtem Polyurethanschaum mit Innenrahmen aus Metall; Sitz-
kissen aus geformtem Polyurethanschaum mit Rahmen aus Holz. Glanzchrom
oder pulverbeschichtet RAL 9005 schwarz matt Untergestell. Bezug nicht
abziebahr.
Poltroncina
Armchair
Pouf
Pouf
80
77
82
55
55
39
Mix
Poltroncina
Armchair
72
76
80
76
80
72
Design: Studio Tecnico Gyform
Struttura in legno con cinghie elastiche rivestita con poliuretano espanso in-
deformabile e tessuto protettivo accoppiato. Cuscini seduta e schienale in po-
liuretano espanso indeformabile e Dacron. Base girevole lucida o satinata o
con piedini in alluminio (cromato satinato) o in legno. Rivestimento in tessuto
sfoderabile. In pelle è fisso.
Hard wood structure covered in polyurethane with a protective fabric lining.
Interwoven elastic webbing. Seat and back cushions in polyurethane and Da-
cron. Turning base chrome-plated or mat or aluminium legs (polished or mat)
or in wooden legs. Completely removable fabric upholstery. Leather covering
is fixed.
Gestell aus Massivholz, Polsteraufbau mit hochwertigen Schaumstoffen. Kor-
pusbezug aus weißen Nylonvelour. Sitzaufbau des Federgrundes mit geprüften
Trambolin Gummigurten dicht bespannt. Sitz und Rückenkissen aus hoche-
lastischen Kaltschaum und Dacron. Drehbares Gestell (poliert oder matt) oder
Füße aus Aluminium oder Holz Fuße. Stoff Bezüge vollständig abziehbar.
