_IN DEX
7 ZONA GIORNO
_LIVING
83 ZONA PRANZO
_DINING
103 ZONA NOTTE
_NIGHT
129 INFORMAZIONI TECNICHE
_TECNICAL INFORMATIONS
210 FINITURE E TESSUTI
_FINISHES AND FABRICS
238 COLLABORAZIONI
_PARTNERSHIPS
INDICE
WORLDESIGN 2019
Il Made in Italy, per chi come GRILLI produce
realmente presso il proprio stabilimento, deve essere
un fattore distintivo. La tradizione toscana come
matrice culturale è una delle chiavi di lettura trasmessa
al Salone del Mobile 2019. Sapere che la storia può
aiutare a recepire processi di rinnovamento attraverso
la tecnica, la tradizione e la valorizzazione del prodotto
aiuta a percepire meglio il messaggio di una qualità
accessibile a tutti. I sapori della terra, i colori e le
sfumature che raccontano una storia millenaria non
possono essere cancellati dalle mode passeggere.
I diversi interpreti che raccontano GRILLI respirano
il Mood, concepito dal Direttore Artistico Simone
Cellitti, secondo declinazioni soggettive. Le nuove
collezioni di seguito proposte, sono frutto della
sinergia creatasi attraverso approfondite ricerche
tra GRILLI e i Designers che attraverso la loro
sensibile mano confezionano l’immagine dei prodotti.
Giancarlo Vegni, Carlo Bimbi, Mario Precisi, Roberto
Fidanzi, Pino Matranga, sono le diverse anime
che rappresentano la produzione GRILLI, dove il
denominatore comune è legato profondamente
alla terra Toscana. L’appartenenza al contesto ed il
richiamo a valori culturali che ricordano il Rinascimento
come patrimonio collettivo, piuttosto che come stile,
echeggiano in modo raffinato sui prodotti così da far
assaporare il Made in Italy per l’eccellenza.
Made in Italy, for those like GRILLI who actually
produce in their own factory, must be a distinctive
factor. The Tuscan tradition as a cultural matrix is
one of the keys to interpretation transmitted at the
Salone del Mobile 2019. Knowing that history can
help to implement processes of renewal through
technique, tradition and product enhancement
helps to better perceive the message of a quality
accessible to all. The flavors of the earth, the colors
and shades that tell a millennial history cannot be
erased by passing fashions.
The different interpreters who tell GRILLI breathe the
Mood, conceived by the Artistic Director Simone
Cellitti, according to subjective variations. The new
collections proposed below are the result of the
synergy created through extensive research between
GRILLI and the Designers who, through their
sensitive hand, package the image of the products.
Giancarlo Vegni, Carlo Bimbi, Mario Precisi, Roberto
Fidanzi, Pino Matranga, are the different souls that
represent the GRILLI production, where the common
denominator is deeply linked to the land of Tuscany.
The belonging to the context and the reference
to cultural values that recall the Renaissance as a
collective heritage, rather than as a style, echo in a
refined way on the products so as to savor the Made
in Italy for excellence.
5
