_IN DEX
5 ZONA GIORNO
_LIVING
59 ZONA PRANZO
_DINING
101 ZONA NOTTE
_NIGHT
133 UFFICIO
_HOME OFFICE
147 INFORMAZIONI TECNICHE
_TECNICAL INFORMATIONS
259 FINITURE E TESSUTI
_FINISHES AND FABRICS
283 COLLABORAZIONI
_PARTNERSHIPS
INDICE
WORLDESIGN
Viviamo in un’epoca dove le quantità di informazioni
scambiate in tempo reale con tutto il mondo non
hanno pari nella storia dell’umanità. Le culture dei
popoli oggi, si mischiano sempre di più, creando
opportunità e valori di arricchimento.
Noi crediamo che in questo processo, creatività e
design non sono determinanti se orfani di un valore
fondamentale come “l’ UNICITA’”.
Da questa convinzione è nato il progetto Grilli
Worldesign, un progetto impegnativo ma affascinante,
che ci ha coinvolto non solo nell’applicazione di
nuove tecniche costruttive, ma anche su valori
simbolici, filosofici ed artistici. Ecco nascere quindi, un
quadro d’insieme sinonimo di amore, per il bello, per
la qualità, per la manualità, per la certezza di creazioni
uniche e per la personalità del decoro che è proprio
dello stile Grilli.
We live in an age where the amount of information we
exchange in real time the world over is unparalleled in
the history of mankind.
Today’s cultures are mixing more and more, creating
contrasts and opportunities for enrichment.
We believe that, in this process, creativity and
design cannot be determining factors if they lack a
fundamental value such as the “UNIQUE”.
This is the conviction behind Grilli Worldesign, a
challenging yet fascinating project, which has not only
drawn us into the application of new construction
techniques, but also to symbolic, philosophical and
artistic values.
These are the basis for an overall picture synonymous
with love, beauty, quality, craftsmanship, the certainty
of unique creations and the personality of pieces
unmistakably made by Grilli.
3
