GRILLI PAST&FUTURe
GRILLI PAST&FUTURe
.8
L’eSpeRIenza
eXpeRIence
Fasi di lavorazione Artigianale - Steps in the hand-crafting of fine furniture.
Intarsi, intagli, decorazioni a foglia oro e pennello, verniciatura
e laccatura: sono tutte operazioni eseguite a mano che
rendono ogni mobile diverso l’uno dall’altro creando così dei
veri e propri pezzi unici. La produzione è infatti organizzata in
piccoli gruppi di articoli.
Inlays, carvings, decorative accents in gold leaf or fine
brushwork, lacquer finishes, painting, and varnishing: all of
these are carried out entirely by hand to ensure that each piece
is completely unique. In fact, Grilli’s production is deliberately
organized in small lots.
Intarsio - Inlay
Assemblaggio di piallacci di specie e colori diversi in modo da
ottenere figure decorative.
Piallaccio: sottile foglio di legno ottenuto dalla tranciatura
del tronco (spessore espresso in decimi di millimetro) e
successivamente applicato su supporto legnoso.
Assembling different types and colours of veneer to obtain
decorative motifs.
Veener: a thin sheet of wood, obtained by slicing the trunk,
that is applied to a wooden surface; its thickness is measured
in tenths of a millimeter.
Intaglio - Carving
Decori ottenuti scolpendo il
legno massello , realizzabile
a rilievo, a incavo o a traforo.
Decoration
obtained
by
cutting into solid wood; it
can be convex, concave, or
perforated.
Foglia Oro-Gold Leaf
Sottilissima
lamina
di
imitazione oro che viene
applicata nella tecnica della
doratura al supporto ligneo
preventivamente preparato.
A very thin sheet of faux
gold, applied to a prepared
wooden surface for gilding.
