99
Sopra impiallacciatura modello Versailles. Per le ulteriori fi niture disponibili consultare il nostro
listino prezzi, questo catalogo da pagina 175 ed il nostro campionario essenze e fi niture.
Here is the veneer for the Versailles model. For other available fi nishes please see the price list,
this catalogue from page 175 onwards and our woods and fi nishes sampler.
SCHEDA TECNICA / TECNICAL DATA
DAL 1963 Le CoLLezioni FiRMATe
Versailles
Piedini e Zoccolo • legs and Plinth base
legno massello di jelutong
Solid jelutong wood
Frontale e fi anchi • Front and sides
Curvato in multistrati
Bentwood in multi-layer
legno massello di jelutong
Solid jelutong wood
legno massello di jelutong
Solid jelutong wood
Piano • Top
legno tamburato e legno massello
Double-layer wood and solid wood
Impiallacciatura esterna • External veneer
Radica di noce ferrarese • Ferrara walnut burl
Acero • Maple
MAtEriAli iMPiEGAti • DEScriPtioN oF MAtEriAlS
strUttUrA:
legno massello di jelutong - multistrato impiallacciato
pannelli di legno tamburato con massello di jelutong e abete curvi
in multistrato impiallacciato
scHieNAle:
multistrato impiallacciato tanganika
ANte:
multistrato impiallacciato;
legno tamburato con massello di abete e Toulipiè
cAssetti:
sponde in legno massello di faggio;
frontale in legno massello di jelutong impiallacciato
e curvato di multistrati impiallacciato;
fondo in multistrato impiallacciato tanganika
PieDiNi - ZOccOlO - telAiO lettO: legno massello di jelutong e tiglio
FreGi APPlicAti:
particelle in legno
PiANO:
legno tamburato con massello di abete e jelutong
seDie:
struttura in massello di faggio
iMPiAllAcciAtUrA esterNA:
radica di noce ferrarese
iMPiAllAcciAtUrA iNterNA:
Tanganika
DecOrAZiONi:
foglia in metallo colore oro/argento
FiNitUrA:
vernici a fondi poliuretanici - patine naturali
FrAMe:
solid jelutong - veneered multi-ply
panels in hollow core with solid jelutong and spruce;
curved sections in veneered multi-ply
reAr PANel:
Tanganyika veneered multi-ply
DOOrs:
veneered multi-ply;
hollow core with solid spruce and tulipier
DrAWers:
sides in solid beech wood;
fronts in solid veneered jelutong and bentwood in multilayer;
base in Tanganyika veneered multi-ply
leGs - PliNtH BAse - BeD FrAMe: solid jelutong and linden
APPlieD FrieZes:
particleboard
tOP:
hollow core with solid spruce and tulipier
cHAirs:
frame in solid beech wood
eXterNAl VeNeeriNG:
Ferrara walnut burl
iNterNAl VeNeeriNG:
Tanganyika walnut
DecOrAtiONs:
leafi ng in gold/silver-coloured metal
FiNisH:
polyurethane-based paints - natural patinas
