37
collection
C’è chi cerca una bellezza dal sapore speziato,
forte e stimolante. Grilli ha dato a Cloe questa
qualità attraverso un deciso contrasto tra il chiaro
e lo scuro, tra il laccato del decoro e le venature
naturali del legno. Il risultato è una camera da letto
dalla spiccata personalità, che rimane comunque
accogliente e rilassante, come dev’essere l’area
del riposo.
Il letto, infatti, adotta il simbolo stesso della
morbidezza e della sofficità: una testata che
guarda al classico nella importante trapuntatura,
ma che abita il presente con la sua forma squadrata
e decisa.
Comò e comodini vivono di un decoro concentrico
che richiama il floreale, ma assumendo un segno
preciso e definito, come solo la modernità sa
esprimere.
Nel complesso, ecco un ambiente spigliato e
disinvolto, senza età e adatto agli stili di vita più
diversi, destinato a non passare mai di moda.
Some seek beauty with a powerful, stimulating
touch of spice. grilli have imbued Cloe with this
quality, based on a clear contrast between light
and dark, between the lacquer of the decorations
and the natural grain of the wood. The outcome
is a bedroom with a distinct character, while
remaining welcoming and relaxing, like any rest
area should be. The bed takes on the very symbol
of softness and delicacy: a headboard with a classic
look in its considerable quilting, yet still inhabiting
the present in its determined angularity. The
chest of drawers and bedside tables form part of
a concentric concept, invoking florals, yet taking
on a precise, definite sign, as only the modern can.
As a whole, an easy-going, carefree environment
is created, one that is ageless and suited to the
most diverse of lifestyles, one that will never
become outmoded.
GRILLI CONTEMPORARY | CLOE
