191
GOODSIDE® È IL SOSTEGNO IDEALE PER TUTTE
LE SEDUTE!
Le doghe assicurano una superfice di seduta del tutto
uniforme, un ottimo sostegno per il corpo e il massimo
comfort. La struttura del cuscino è costituito da doghe
in fibra di vetro che non si alterano e garantiscono
elasticità senza alcun cedimento o indebolimento della
loro funzione elastica.
Queste doghe sono immerse nel poliuretano espanso
aumentandone resistenza ed elasticità.
I modelli che montano il sistema di doghe integrate
denominato “Goodside System” godono di una
garanzia di 10 anni. Tale garanzia copre esclusivamente
eventuali deformazioni e cedimenti delle doghe e non
riguarda in alcun modo la gomma e la pelle della
seduta.
Per la gomma e la pelle delle sedute che montano
le doghe Goodside System valgono le condizioni di
garanzia riportate nei paragrafi precedenti.
Come da legge europea la garanzia per il prodotto
(divano/poltrona) nella sua interezza resta da intendersi
per la durata di 2 anni.
GOODSIDE ®EST LE SUPPORT IDEAL POUR
TOUTES LES ASSISES !
Les lattes assurent une surface d’assise uniforme,
un support idéal pour un maximum de confort. La
structure du coussin est constituée par des lattes en
fibre de verre qui ne s’altèrent pas et garantissent
l’élasticité sans aucun affaissement ou affaiblissement
de leur fonction élastique. Ces lattes sont plongées
dans le polyuréthane expansé en augmentant ainsi
résistance et élasticité.
Tous les modèles qui ont le nouveau système de
lattes
integrées
dénommé
“Goodside
System”
bénéficient d’une garantie de 10 ans. Cette garantie
couvre exclusivement éventuelles deformations ou
défaillances des lattes. Ça ne concerne pas en aucun
cas les mousses et le cuir des assises.
Pour la mousse et le cuir des assises des modèles avec
le Goodside System, restent valides les conditions
de garantie mentionnées dans les paragraphes
précédents.
Dans le cadre de la legislation européenne la garantie
du produit (canapé/fauteuil) dans son ensemble reste
valide pour 2 ans.
GOODSIDE® IS THE PERFECT SUPPORT FOR
EVERYONE!
The slats ensure a completely level sitting and lying
area, best body support and ultimate comfort through
cushioning zones with different widths and handness
levels. The structure of the cushion is made of fiber-
glass slats that do not alter and guarantee elasticity
without any yielding or weakening of their elastic
function.
These slats are inside the polyurethane, increasing its
resistance and elasticity.
All the models with the new integrated slats system
called “Goodside System” benefit from a 10 year
warranty. This guarantee covers exclusively any
possible damages or distortions of the slats. It does
not in any way pertain to the foam or the leather of
the seats.
For the foams and the leather of the seats of the models
with the Goodside System are valid the conditions
specified in the preceding paragraphs.
As per the European law, warranty for the product
(sofa/chair) in its entirety shall be valid for 2 years.
