Quel sens peut avoir encore aujourd’hui le travail artisanal ?
La technologie nous offre tellement d’avantages que nous ne pourrions même pas penser de faire sans, et pourtant
c’est de plus en plus fort le pouvoir évoqué par le travail artisanal. Même si la conception et l’étude de nos canapés
est réalisée à l’aide d’instruments à la pointe, le produit que nous fabriquons est encore entièrement fait à la main. Le
canapé est par nature un produit d’ameublement impossible de réaliser par des machines puisque ses souplesses et
sa complexe élasticité peuvent être gérées uniquement par le sentiment d’un bon artisan. Les matériaux évoluent, la
recherche avance et constamment des nouvelles solutions sont expérimentées pour encourager la plus grande liberté
d’expression, sans sacrifier la qualité ou le confort. Les canapés de la collection Gorini Degò sont entièrement fabriqués
en Italie.
What is the sense of handwork nowadays?
Technology offers us so many advantages that we could not think about doing without it, however the attraction of a
handcraft work becomes stronger and stronger. Even if the study and design of our sofas have been carried out with the
help of cutting-edge tools, the product we realize is totally hand-built.By its very nature, it is impossible to create sofas indu-
strially because their softness and special elasticity can be handled only by a good artisan’s sensitivity.Materials evolve, re-
search continues and new solutions are constantly experienced in order to give the greatest freedom of expression to design
without sacrificing quality and comfort.The sofas of Gorini Dego collection are completely made in Italy.
Che senso può avere ancora oggi il lavoro artigianale?
La tecnologia ci sta offrendo così tanti vantaggi che non potremmo neanche pensare di farne a meno, eppure è
sempre più forte il richiamo che esercita ciò che è frutto di un lavoro fatto artigianalmente. Anche se la progettazione
e lo studio dei I nostri divani viene eseguito con l’aiuto di strumenti all’avanguardia, il prodotto che realizziamo è ancora
interamente costruito a mano. Per sua natura il divano è un mobile che è impossibile realizzare a macchina perché le
sue morbidezze e la sua complessa elasticità, possono essere gestite solo dalla sensibilità di un bravo artigiano. I mate-
riali evolvono, la ricerca continua e costantemente vengono sperimentate nuove soluzioni per dare al design la massima
libertà espressiva senza sacrificare qualità e comfort. I divani della collezione Gorini Degò sono interamente fatti in Italia .
