330
catalogue 2023
331
COME LEGGERE IL CATALOGO
HOW TO READ THE CATALOGUE
PASSUM
PASSUM DOWNLIGHT
Ø 70
PASSUM DOWNLIGHT
Ø 125
PASSUM DOWNLIGHT
Ø 125 ultraflat
PASSUM DOWNLIGHT
Ø 180
PASSUM DOWNLIGHT
Ø 245
PASSUM UP
Ø 70
PASSUM UP
Ø 125
PASSUM UP
Ø 125 ultraflat
PASSUM SPOT
Ø 180
PASSUM UP
Ø 180
PASSUM UP
Ø 245
PASSUM SIDEWARDS
Ø 70
PASSUM SIDEWARDS
Ø 125
PASSUM SIDEWARDS
Ø 180
22
catalogue 2023
23
INCASSI A TERRA,
A PARETE E
DOWNLIGHT
GROUND OR WALL
RECESSED AND
DOWNLIGHT
PASSUM è la famiglia di apparecchi da incasso
per esterni ad alte prestazioni, con massima
tecnologia di illuminazione e straordinaria
flessibilità e precisione nell’installazione.
Contraddistinta da solidità, perfetta tenuta
stagna, resistenza alla corrosione, si articola
nelle diverse versioni in alluminio o acciaio inox
AISI 316L.
PASSUM UP è la scelta per l’illuminazione da
incasso verso l’alto, modulare e componibile
secondo le esigenze, dispone inoltre di una
versione ad altezza d’installazione
minimizzata - ultraflat.
PASSUM SIDEWARDS è la serie per
l’illuminazione radente laterale da incasso su
percorsi e pavimentazioni. Le alte prestazioni
delle unità LED sono ottimizzate dalle ottiche
con tecnologia per l’emissione laterale - side
emitter.
PASSUM SPOT rappresenta l’applicazione più
innovativa della famiglia, grazie ai performanti
LED e alle ottiche orientabili che ne fanno un
inedito proiettore da incasso a pavimento.
PASSUM DOWNLIGHT è la versione downlight
da incasso a soffitto. Il sistema di ganci di
fissaggio consente di montare le lampade
precablate, grazie alla versione ultraflat anche
in altezze limitate.
PASSUM is the family of high performance
recessed luminaires for outdoor use,
with maximum lighting technology and
extraordinary flexibility and precision in
installation. Characterized by solidity, perfect
watertightness, resistance to corrosion, it is
divided into different versions in aluminum or
AISI 316L stainless steel.
PASSUM UP is the choice for upward recessed
lighting, modular and adaptable according to
all needs, it also has a version with minimized
installation height - ultraflat.
PASSUM SIDEWARDS is the series for
recessed side grazing lighting on paths and
pavements. The high performance of the
LED units is optimized by the optics with side
emitter technology.
PASSUM SPOT represents the most innovative
application of the family, thanks to the high-
performance LEDs and the adjustable optics
that make it a brand new recessed floor
projector.
PASSUM DOWNLIGHT is the recessed ceiling
downlight version. The fixing hook system
allows pre-wired lamps to be mounted, thanks
to the ultraflat version even in limited heights.
GROUND OR WALL RECESSED
CEILING RECESSED
ø61
80
66.5
ø70.5
3
70.5
70.5
3
ø105
ø65.5
90
ø125
3
125
125
3
ø107
51
58
ø115
ø160
70
code 1511
code 1512 IN
code 1513 IN
code 1521
code 1522 IN
code 1523 IN
26
catalogue 2023
27
CORPI LAMPADA / LIGHT BODIES Ø 70 mm
CASSAFORMA / IN-GROUND BOX Ø 70 mm
FLANGE / FLANGES 70 mm
Code
Material
Lamp
W
Lm LED
Real Lm
Optic
1412
3K - 3000K
4K - 4000K
aluminium
LED
1
155
88
38°
1413
3
300
162
1491
AISI 316L stainless steel
1
155
88
1494
3
300
162
Ottiche opzionali / Optional optics 18° (code + 18), 90° (code + 90)
Driver esterno non compreso / Remote driver to be ordered separately (page 50)
IP 67 con flange / IP 67 with flanges
Su richiesta / On request
2700K (code + 27K)
Lunghezza cavo 7 m / 7 m cable length (code + MT7)
Code
Description
1411
Cassaforma Ø 70 in tecnopolimero da interrare o da parete / In-ground box Ø 70 mm in technopolymer
Code
Description
1511
AN - anthracite
AG - aluminium grey
Flangia tonda Ø 70 in alluminio / Round flange Ø 70 in aluminium
1512
IN - stainless steel
Flangia tonda Ø 70 in acciaio inox AISI 316L / Round flange Ø 70 in AISI 316L stainless steel
1513
Flangia quadrata 70x70 in acciaio inox AISI 316L / Square flange 70x70 in AISI 316L st. steel
Su richiesta / On request
L’insieme corpo lampada+flangia viene fornito montato, sigillato e orientato /
The set light body+flange can be supplied assembled, sealed and oriented
GM - metallized grey
Incasso a terra o parete / Ground or wall recessed
PASSUM UP
aluminium
AISI 316L stainless steel
CORPO LAMPADA / LIGHT BODY Ø 125 mm ULTRAFLAT
CASSAFORMA / IN-GROUND BOX Ø 125 mm ULTRAFLAT
FLANGE / FLANGES 125 mm
Incasso a terra o parete basso spessore / Ground or wall recessed low depth
PASSUM UP
Code
Description
1423
Cassaforma ultraflat Ø 125 mm con profondità di incasso molto contenuta in tecnopolimero / Ultraflat in-ground box Ø 125 mm
in technopolymer
Code
Description
1521
AN - anthracite
AG - aluminium grey
Flangia tonda Ø 125 in alluminio / Round flange Ø 125 in aluminium
1522
IN - stainless steel
Flangia tonda Ø 125 in acciaio inox AISI 316L / Round flange Ø 125 in AISI 316L stainless steel
1523
Flangia quadrata 125 x 125 in acciaio inox AISI 316L / Square flange 125 x 125 in AISI 316L st. steel
Su richiesta / On request
L’insieme corpo lampada+flangia viene fornito montato, sigillato e orientato /
The set light body+flange can be supplied assembled, sealed and oriented
GM - metallized grey
Code
Material
Lamp
W
Lm LED
Real Lm
Optic
1401
3K - 3000K
4K - 4000K
aluminium
LED
8
800
347
diffuse
Modulo LED a tensione di rete, compatibile con dimmer a taglio di fase /
Mains voltage LED module, compatible with most phase-cut dimmers
IP 67 con flange / IP 67 with flanges
Su richiesta / On request
2700K (code + 27K)
12-24V low voltage
Nome serie / Series name
Nome prodotto / Product name
Icone / Icons
Disegno quotato / Dimensioned drawing
Note / Notes
Informazioni tecniche / Technical information
Gamma prodotti / Product range
Descrizione / Description
Applicazione / Application
Applicazione / Application
Codice prodotto / Product code
Il codice prodotto è composto da:
ARTICOLO + FINITURA + TONALITÀ + OTTICA
The product code is explained as follows:
ITEM + FINISH + TONALITY + OPTIC
Articolo
Item
Finitura
Finish
Tonalità
Tonality
Ottica
Optic
4664 AN3K 12
