370
371
Le ante Aladin Slide Mono hanno un vetro applicato su un lato del telaio, in modo da avere una faccia con superficie planare e
l’altra con superficie arretrata rispetto alla cornice perimetrale. Il vetro, disponibile in una vastissima gamma di finiture, può essere
monolitico temperato 6 mm oppure stratificato 3+3 mm. Tutti i vetri sono certificati secondo le normative di sicurezza ANSI Z97.1 e
UNI EN12150.
IT
EN
The Aladin Slide Mono doors have a glass applied on one side of the frame so that one side has a flush surface and the other is
rebated from the aluminium frame. The glass, available in a wide range of finishes, can be monolithic tempered 6 mm in a single piece
or laminated 3+3 mm. All glasses are certified according to the safety regulation ANSI Z97.1 and UNI EN12150.
FR
DE
ES
Las puertas Aladin Slide Mono tienen un cristal aplicado en un lado del marco, con el fin de tener una cara con una superficie
coplanar y la otra con superficie retraída respecto al marco perimetral de aluminio. El cristal, disponible en una amplia gama de
acabados, puede ser monolítico templado 6 mm o laminado 3+3 mm. Todos los cristales son certificados según las normativas de
seguridad ANSI Z97.1 y UNI EN12150.
Les portes Aladin Slide Mono ont un cristal appliqué sur un côté du cadre de façon à avoir un côté avec surface plane et
l’autre côté avec une surface en retrait par rapport au cadre périmétrique en. Le cristal, disponible dans une large gamme de
finitions, peut être monolithique trempé 6 mm ou stratifié 3+3 mm. Tous les verres sont certifiés selon les normes de sécurité
ANSI Z97.1 et UNI EN12150.
Aladin Slide Mono Türen haben in dem umlaufenden Aluminiumrahmen eine einseitige Glasfüllung, die bündig mit dem Rahmen
abschließt und auf der Gegenseite zurückspringt. Das Glas, das in einer breiten Auswahl von Ausführungen verfügbar ist, kann 6 mm
monolitisch gehärtet oder 3+3 mm. stark beschichtet sein. Alle Gläser sind gemäß ANSI Z97.1 und UNI EN 12150 zertifiziert.
Aladin Slide Mono
