8
L’arte manuale
Elementi distintivi dell’artigianato Giuliacasa sono l’eleganza delle finiture
e la raffinatezza dell’assemblaggio, nel rispetto dei canoni della costruzione
tradizionale: la composizione dei mobili e ottenuta con le tecniche della spinatura e
dell’incastro a tenone. Semplicemente diamo vita a pezzi unici di prestigio che durano
nel tempo.
Manual art
Distinctive elements of Giuliacasa are elegant finishes and the refinement of the
assembly in accordance with canons of traditional construction: the composition of
the furniture is obtained with techniques of pinning of the joint and tenon.
We simply give life to unique luxury pieces that will last a lifetime.
Design
Il Design è da sempre una delle principali leve strategiche su cui l’azienda ha
poggiato la propria capacità di distinguersi nel mondo dei produttori di mobili per
interni. Tutto nasce in un “laboratorio del made in Italy” che da forma alle nuove
idee e stimola sperimentazioni costruttive.
La conoscenza della materia completano l’opera e conferiscono al lab un ruolo
fondamentale nei successivi processi di produzione in serie.
Design
The design has always been one of the main strategic levers on which the company
has placed its ability to stand out in the world of manufacturers of interior furnishings.
Everything comes in a “ laboratory of Made in Italy” that gives form to new ideas
and stimulates constructive experiments.
The knowledge of the subject complete the work and give the lips a fundamental
role in the subsequent production processes in series.
Design
Дизайн одна из важнейших стратегий на которую опирается наша компания,
чтобы выделится в мире производителей интерьера. Все зародилось в лаборатории
дизайна made in Italy которая придаёт новые формы и идеи и побуждает к новым
конструктивным экспериментам.
знание материи , дополняют произведение и придают проекту ключевую роль в
последующих процессах серийного производства.
Искусство изготовления ручной работы.
Отличительной чертой компании GIULIACASA
ляе
яв
тся
ручная работа,
элегантная
к
отдел а
и изысканность
сборки,
в соответствии с устоями
традиционной
конструкции
е
т хнология
сборки
мебели заключается
в методе закрепления и блокировка на шип. Mы создаём долговечные ,
уникальные , престижные экземпляры .
8
04_VACCARI SIDNEY 2015.indd 8
31/07/15 07:56
9
Made in Italy
Giuliacasa
garantisce
che
tutte
le
lavorazioni
sono
svolte
in
Italia
e più
precisamente
nella
zona
di
appartenenza
della
bassa
Veronese,
ormai
riconosciuta
sciuta in tutto il mondo con il nome di “maestri d’arte”. Creiamo pezzi d’arreda-
mento d’alta falegnameria con un elevato valore intrinseco, perchè alla fine il mobile
non risulti solo funzionale, ma pensato, un’emozione da toccare, che merita d’essere
tramandato nel tempo.
Made in Italy
ensures
that
all
processes
are
carried
out
in
Italy
and
more precisely
in
the
area
belonging
to
the
low
Veronese,
now
recognized
worldwide
as the
“masters
of
art.”
We create pieces of furniture of high carpentry with a high
intrinsic value, because at the end of the cabinet is not only functional, but thought,
an emotion to touch, that deserves to be passed down through time.
Il rispetto dell’ ambiente
Nel corso della sua lunga attività Giuliacasa ha fatto della tutela ambientale il
suo slogan ed in questo senso ha indirizzato le sue politiche aziendali. Il legname
che viene utilizzato arriva dalla natura, senza alterarla. Il legno massiccio è una
materia prima rinnovabile e, se prelevata in modo razionale, il suo utilizzo non
produce danni all’ecosistema.
Respect of enviroment
During its long activity, Giuliacasa has always attached special importance to
environmental protection, to which its company policy has been inspired.
The timber used has a natural origin, and does not alter the environment.
Massive timber is a renewable raw ma terial which does not damage the ecosystem,
provided it is rationally collected.
MADE IN ITALY
GIULIACASA
гарантирует,что все процессы производства и обработки
мебели осуществляются в ИТАЛИИ, а точнее в провинции принадлежащей
к северной ИТАЛИИ городу ВЕРОНА. В настоящее время ремесленники этой зоны
признаны во всём мире”МАСТЕРА ИСКУССТВА”.
МЫ создаём мебель высокого роскошного качества,что предаёт ей стоимость.
Наша идея создавать мебель что-бы была не только функциональным предметом
интерьера,но и вдохновляла тёплые эмоции красоты и уникальной
элегантности. Неподвластной времени.
важение к окружающей среде.
Во время своей долгой деятельности Giuliacasa всегда предавал особое значение
к охране окружающей среды,к которой была вдохновлена его политика
компании. Древесина которая используется для производства доставляется
от природы не нанося ей ущерб.Древесный массив одна из материй которая
восстанавливается если собрана правильным методом, и её использование таким
образом не наносит ущерб экологии.
04_VACCARI SIDNEY 2015.indd 9
31/07/15 07:56
Giuliacasa
4
5
