9 4
CONDIZIONI DI VENDITA - NOTE TECNICHE
GENERAL TERMS OF SALE - TECHNICAL SPECIFICATIONS
CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA: Il presente listino annulla e sostituisce i precedenti.
ORDINE: Il venditore si riserva la facoltà di rifiutare o accettare ordini. Gli ordini si ritengono assunti salvo disponibilità.
CONSEGNA: Il cliente non potrà rifiutare la fornitura per ritardi di consegna i cui termini sono indicativi, non potrà richiedere rimborsi o compensi per danni.
I termini di consegna potranno essere prorogati per causa di forza maggiore.
RESI: Nessuna restituzione potrà essere fatta senza previa ns. autorizzazione scritta.
MATERIALI: La Ditta si riserva la facoltà di apportare tutte quelle eventuali modifiche tecniche che riterrà opportuno senza l’obbligo di darne preventivo avviso.
I colori dei tessuti, dei prodotti verniciati su essenze, sono indicativi in quanto è tecnicamente impossibile garantire le stesse tonalità dei colori nel tempo. Si declina
qualsiasi responsabilità per richieste di abbinamento.
PREZZI: I prezzi del presente listino sono espressi in EURO e si intendono IVA ESCLUSA e non comprendono i costi di: Progettazione, Trasporto e Montaggio.
FORO COMPETENTE: Per ogni eventuale controversia che potesse insorgere fra le parti contraenti, sarà competente il Foro di Macerata.
ATTENZIONE: ALLO SCOPO DI ELIMINARE ERRORI, O INCOMPRENSIONI, CHE PORTEREBBERO A TUTTI NOTEVOLI DISAGI O RITARDI, SI PREGA LA SPETTABILE CLIENTELA
DI SPECIFICARE BENE AL MOMENTO DELL'ORDINE TUTTE LE CARATTERISTICHE RICHIESTE. INOLTRE SAREBBE OPPORTUNO ALLEGARE UNO SCHEMA DELLE COMPOSIZIONI
DESIDERATE. LA GIESSEGI SPA DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ PER ERRATE INDICAZIONI DOVUTE AD ERRORI DI STAMPA DEL PRESENTE LISTINO.
GENERAL TERMS OF SALE: The present price list cancels and replaces the previous ones.
ORDER: The seller reserves the right to refuse or accept orders. Orders are deemed as accepted if in stock.
DELIVERY: The client will not refuse the supply in the case of delay in the delivery whose terms are just as an indication and do not include reimbursement or
compensation for dama ges: terms will have to be extended due to force majeur.
SHIPPING: The goods even when sold free destination travel at purchaser’s own risks, therefore in the case of damage, malfunction or other any claims will be
brought against the shipping company only. Eventual claims will be brought forward within eight days from delivery date by registered mail.
RETURNED GOODS: No returns will be made without our prior written consent.
MATERIALS: The company reserves the right to apply all eventual technical changes without having to give written notice The colour of the fabrics, the products
aplied on the surfaces are just as an indication as it is impossible to guarantee in time the same colour shade . We decline any responsibility for any requests to match
previously elivered goods.
PRICES: The prices of the present price lists are expressed in Euro and not inclusive of the V.A.T. and of: Design, Shipment and Assembly.
ARBITRATION CLAUSE: For any dispute arising from one of the parties, the Macerata Court will be the Competent Court.
ATTENTION: IN ORDER TO AVOID ANY MISTAKE OR MISUNDERSTANDING THAT COULD LEAD TO CONSIDERABLE DELAYS OR INCONVENIENCE FOR EVERYBODY, OUR CU-
STOMERS ARE REQUESTED TO SPECIFY CLEARLY IN THE ORDER ALL OF THE REQUIRED CHARACTERISTICS. IT WOULD BE ALSO CONVENIENT TO ENCLOSE AN OUTLINE OF THE
DESIRED COMPOSITIONS. NO LIABILITY CAN BE ACCEPTED BY GIESSEGI SPA FOR ANY WRONG INDICATION IN THE PRESENTPRICE LIST DUE TO PRINTING MISTAKES.
