TAVOLO ME
TAVOLO YOU
TAVOLO CON BASAMENTO IN METALLO GRIGIO ARDESIA E GUIDE DI SCORRIMENTO
IN ALLUMINIO VERNICIATO A POLVERE EPOSSIDICA, PIANO IN VETRO EFFETTO
MARMO NERO MARQUINA E ALLUNGHE DI SPESSORE 10 MM IN LAMINATO GRIGIO
ARDESIA.
TABLE WITH SLATE GREY METAL BASE AND SLIDING GUIDES IN EPOXY POWDER-
COATED ALUMINIUM, BLACK MARQUINA MARBLE-EFFECT GLASS TOP AND 10 MM
THICK SLATE GREY LAMINATE EXTENSIONS.
TABLE AVEC PIÈTEMENT EN MÉTAL GRIS ARDOISE ET RAILS DE GUIDAGE EN
ALUMINIUM VERNISSAGE POUDRE ÉPOXY, PLATEAU EN VERRE EFFET MARBRE
NOIR MARQUINA ET RALLONGES D’UNE ÉPAISSEUR DE 10 MM EN MÉLAMINÉ GRIS
ARDOISE.
MESA CON BASE EN METAL GRIS PIZARRA Y GUÍAS DE DESLIZAMIENTO EN
ALUMINIO PINTADO CON POLVO EPOXÍDICO, SUPERFICIE DE VIDRIO EFECTO
MÁRMOL NEGRO MARQUINIA Y ELEMENTOS DE PROLONGACIÓN DE 10 MM DE
ESPESOR EN LAMINADO GRIS PIZARRA.
TISCH MIT SCHIEFERGRAUEM METALLRAHMEN UND GLEITFÜHRUNGEN AUS
EPOXIDBESCHICHTETEM ALUMINIUM, TISCHPLATTE AUS GALS IN SCHWARZER
MARQUINA-MARMOROPTIK UND VERLÄNGERUNGEN MIT 10 MM STÄRKE IN
SCHIEFERGRAUEM LAMINAT.
СТОЛ: МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ РАМА ЦВЕТА «СЕРЫЙ АРДЕЗИТ», АЛЮМИНИЕВЫЕ
НАПРАВЛЯЮЩИЕ, ОКРАШЕННЫЕ ЭПОКСИДНОЙ ПОРОШКОВОЙ КРАСКОЙ,
СТОЛЕШНИЦА ИЗ СТЕКЛА ПОД МРАМОР «NERO MARQUINA», УДЛИНИТЕЛЬНЫЕ ПАНЕЛИ
ТОЛЩИНОЙ 10 ММ ИЗ ЛАМИНАТА ЦВЕТА «СЕРЫЙ АРДЕЗИТ».
NOTA: LE PROLUNGHE HANNO LO STESSO COLORE DEL BASAMENTO DEL TAVOLO.
NOTE: THE EXTENSIONS ARE THE SAME COLOUR AS THE TABLE BASE
NOTE : LES RALLONGES SONT DE LA MÊME COULEUR QUE LE PIÈTEMENT DE LA TABLE.
NOTA: LOS ELEMENTOS DE PROLONGACIÓN TIENEN EL MISMO COLOR QUE LA BASE DE LA MESA.
HINWEIS: DIE VERLÄNGERUNGEN HABEN DIE GLEICHE FARBE WIE DER TISCHRAHMEN.
ПРИМЕЧАНИЕ. УДЛИНИТЕЛЬНЫЕ ПАНЕЛИ ТОГО ЖЕ ЦВЕТА, ЧТО И РАМА СТОЛА.
TAVOLO CON BASAMENTO IN METALLO GRIGIO ARDESIA E GUIDE DI SCORRIMENTO
IN ALLUMINIO VERNICIATO A POLVERE EPOSSIDICA, PIANO E ALLUNGHE DI SPESS.
20 MM RASTREMATI A 8 MM IN MDF LAMINATO EFFETTO MALTA CEMENTO.
TABLE WITH SLATE GREY METAL BASE AND SLIDING GUIDES IN EPOXY POWDER-
COATED ALUMINIUM, TOP AND EXTENSIONS WITH 20 MM THICKNESS TAPERING TO 8
MM, IN PURE CEMENT-EFFECT LAMINATED MDF.
TABLE AVEC PIÈTEMENT EN MÉTAL GRIS ARDOISE ET RAILS DE GUIDAGE EN
ALUMINIUM VERNISSAGE POUDRE ÉPOXY, PLATEAU ET RALLONGES D’UNE
ÉPAISSEUR DE 20 MM EFFILÉES À 8 MM EN MDF MÉLAMINÉ EFFET MORTIER BÉTON.
MESA CON BASE EN METAL GRIS PIZARRA Y GUÍAS DE DESLIZAMIENTO EN
ALUMINIO PINTADO CON POLVOS EPOXÍDICOS, SUPERFICIE Y ELEMENTOS DE
PROLONGACIÓN CON UN ESPESOR QUE DESCIENDE DE LOS 20 HASTA LOS 8 MM EN
MDF LAMINADO EFECTO ARGAMASA DE CEMENTO.
TISCH MIT SCHIEFERGRAUEM METALLRAHMEN UND GLEITFÜHRUNGEN AUS
EPOXIDBESCHICHTETEM ALUMINIUM, TISCHPLATTE UND VERLÄNGERUNGEN MIT 20
MM STÄRKE, AUF 8 MM VERJÜNGT, AUS MDF IN ZEMENTMÖRTEL-LAMINAT.
СТОЛ: МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ РАМА ЦВЕТА «СЕРЫЙ АРДЕЗИТ», АЛЮМИНИЕВЫЕ
НАПРАВЛЯЮЩИЕ, ОКРАШЕННЫЕ ЭПОКСИДНОЙ ПОРОШКОВОЙ КРАСКОЙ,
СТОЛЕШНИЦА И ПАНЕЛИ КОНИЧЕСКИЕ В СЕЧЕНИИ, ТОЛЩИНОЙ ОТ 20 ДО 8 ММ ИЗ
ЛАМИНИРОВАННОГО МДФ ЦВЕТА БЕТОНА.
TAVOLI E SEDIE
H 76 CM
H 76 CM
90 x 150 CM
90 x 150 CM
90 x 250 CM
90 x 150 CM + 2 x 50 CM
90 x 270 CM
90 x 150 CM + 3 x 40 CM
PER LE FINITURE DEL PIANO IN VETRO DISPONIBILI VEDI PAGINA 69 | FOR THE GLASS TOP FINISHES AVAILABLE SEE PAGE 78 | POUR LES
FINITIONS DU PLATEAU EN VERRE DISPONIBLES, VOIR PAGE 78 | PARA LOS ACABADOS DE LA SUPERFICIE DE VIDRIO DISPONIBLES, VER PÁGINA
78 | FÜR DIE VERFÜGBAREN AUSFÜHRUNGEN DER GLASPLATTEN SIEHE SEITE 78 | ВАРИАНТЫ ОТДЕЛКИ СТОЛЕШНИЦЫ ИЗ СТЕКЛА ПРИВЕДЕНЫ
НА СТРАНИЦЕ 78
PER LE FINITURE LEGNO E LAMINATO DISPONIBILI VEDI PAGINA 68 | FOR THE WOOD AND LAMINATE FINISHES AVAILABLE SEE PAGE 68 | POUR
LES FINITIONS BOIS ET MÉLAMINÉ DISPONIBLES, VOIR PAGE 68. | PARA LOS ACABADOS MADERA Y LAMINADO DISPONIBLES, VER PÁGINA 68 |
FÜR DIE VERFÜGBAREN AUSFÜHRUNGEN VON HOLZ UND LAMINAT SIEHE SEITE 68 | ВАРИАНТЫ ЛАМИНАТА И ОТДЕЛКИ ПОД ДЕРЕВО ПРИВЕДЕНЫ
НА СТРАНИЦЕ 68
52 / 53
