Casa della campagna
Farmhouse
1
2
3
4
Sovrana nella configurazione lato
esterno legno liscio, lato interno
collezione “Gabilia” di Garofoli
Sovrana in the Garofoli “Gabilia” interior
side collection, in the smooth wood
exterior side configuration
Mensola Garofoli
Garofoli Shelf
Porta battente collezione “Gabilia” di
Garofoli
Garofoli “Gabilia” hinged door collection
Sovrana nella configurazione “Gabilia”
di Garofoli
Sovrana in the Garofoli “Gabilia”
configuration
Pavimento in legno Garofoli rovere
grigio creta
Garofoli clay grey oak wood flooring
4
3
3
2
2
1
5
5
Un antico casale abbandonato, il punto di partenza di un importante progetto di recupero architettonico. Il progettista, valutata l’assenza
di elementi architettonici di valore da recuperare, se non quelli strettamente murali, ha optato per un progetto dove elementi moderni si
integrano in modo vigoroso su quelli preesistenti. Il linguaggio architettonico è di contrasto, mitigato dalla scelta di materiali locali, naturali
e dunque armonici, e complementari. La scelta di Sovrana è stata confermata per la sua capacità di interpretare perfettamente il senso del
progetto. Inoltre l’opportunità di evitare l’installazione del falso telaio ha consentito di svolgere le lavorazioni nel rispetto della struttura
originale, ovvero senza intaccare la muratura preesistente.
An ancient farmhouse is the starting point of an important architectural restoration project. The designer established the absence of valuable
architectural elements, except for the masonry; this is why they opted for a project where modern elements integrated with existing ones.
The architectural language chosen was full of contrasts, mitigated by the selection of local materials, which were natural, harmonious and consistent
with the surroundings. The choice of Sovrana confirmed its capability to perfectly interpret the project. Moreover, the opportunity to avoid installing
a sub-frame has allowed the processing to be carried out while respecting the original structure, leaving the existing masonry intact.
47
48
