Particolare del Battiscopa Filomuro coordinato con i gradini in legno e
parquet Garofoli rovere ice.
Detail of Filomuro skirting combined with wooden steps and
Garofoli Ice Oak parquet
Détail de la plinthe Filomuro associée aux marches en bois et au parquet
Garofoli en chêne Ice.
Detalle del rodapié Filomuro combinado con los peldaños de madera y
parquet Garofoli en roble Ice.
Detail der Fußleiste Filomuro mit Holzstufen und Parkett Garofoli Eiche
geeist kombiniert.
Деталь плинтуса, устанавливаемого в уровень со стеной, сочетается с
деревянными ступеньками и с паркетом Garofoli в отделке «дуб кракле».
ALTRI PLUS DEL BATTISCOPA FILOMURO
CONFRONTO TRA INSTALLAZIONE CON BATTISCOPA STANDARD E BATTISCOPA FILOMURO | COMPARISON BETWEEN INSTALLING STANDARD AND FLUSH SKIRTING BOARDS
COMPARAISON ENTRE UNE INSTALLATION AVEC PLINTHE STANDARD ET PLINTHE AFFLEURANTE | COMPARACIÓN ENTRE INSTALACIÓN CON RODAPIÉ ESTÁNDAR Y CON RODAPIÉ FILOMURO
VERGLEICH ZWISCHEN INSTALLATION MIT STANDARD-SOCKELLEISTE UND FILOMURO-SOCKELLEISTE | СРАВНЕНИЕ УСТАНОВКИ ОБЫЧНОГО ПЛИНТУСА И ПЛИНТУСА FILOMURO
battiscopa tradizionale | traditional skirting board | plinthe traditionnelle |
rodapié tradicional | Traditionelle Sockelleiste | традиционный плинтус
battiscopa filomuro | flush skirting board | plinthe affleurante | rodapié Filomuro |
Filomuro-Sockelleiste | плинтус filomuro
Il battiscopa standard, sulla sinistra, consente un’apertura della porta filomuro minore rispetto a quella del battiscopa filomuro, sulla destra.
The standard skirting board, on the left, means the flush door cannot open as far as with the flush skirting board, on the right.
La plinthe standard, à gauche, permet une ouverture mineure de la porte affleurante par rapport à celle de la plinthe affleurante, à droite.
La apertura de la puerta Filomuro con el rodapié estándar, a la izquierda, es menor que la obtenida al usar el rodapié Filomuro, a la derecha.
Die links abgebildete Standard-Sockelleiste ermöglicht eine geringere Öffnung der Filomuro-Tür im Vergleich zur rechts abgebildeten Filomuro-Sockelleiste.
Стандартный плинтус, слева, допускает меньший угол открытия двери filomuro по сравнению с плинтусом filomuro, справа.
Il battiscopa standard, sulla sinistra, ha una rifinitura esteticamente meno pulita in abbinamento con una porta filomuro. rispetto a quella del battiscopa filomuro, complanare con
l’anta della porta.
The finish of the standard skirting board, on the left, is less ‘clean’ when combined with a flush door, compared with the flush skirting board, which is perfectly coplanar with the door leaf.
La plinthe standard, à gauche, possède une finition moins soignée d’un point de vue esthétique lorsqu’elle est associée à une porte affleurante, par rapport à celle de la plinthe affleurante, qui est
coplanaire avec le vantail de la porte.
Combinado con una puerta Filomuro, el rodapié estándar, a la izquierda, ofrece un acabado estéticamente menos limpio que el obtenido al utilizar un rodapié Filomuro, coplanar con la hoja de la puerta.
Die links abgebildete Standard-Sockelleiste bietet in Verbindung mit einer Filomuro-Tür eine optisch weniger ansprechende Oberfläche im Vergleich zu der Oberfläche der Filomuro-Sockelleiste,
die mit dem Türflügel bündig abschließt.
Стандартный плинтус, слева, имеет менее эстетически завершенный вид в сочетании с дверью filomuro по сравнению с плинтусом filomuro, лежащим в одной
плоскости с дверью.
15
BATTISCOPA FILOMURO
14 BATTISCOPA FILOMURO
